美國如何打擊政府的腐敗行為

政府僱員有時會接受賄賂，損公肥私，或玩忽職守，將為公眾服務拋諸腦後。這種現象在美國也時有發生，但是美國政府能夠採取強有力的措施打擊腐敗，嚴懲犯罪分子。

例如有退伍軍人醫院的員工盜竊病人信息並提交虛假的報稅單，還有聯邦政府工作人員利用政府的殘疾人計劃進行欺詐，結果他們都受到指控和嚴厲的懲治。

(State Dept./D. Thompson)

腐敗現象會削弱政府為公民服務的能力，降低人們對政府的信心。

打擊腐敗最有效的方法是加強監督。許多國家都設立了一些專職的監督機構，負責考察政府的表現，調查不當行為並採取法律措施懲治腐敗。

美國有71家政府機構都設立了督察長辦公室（Office of the Inspector General），負責防止浪費、欺詐和濫用職權。為了保障其獨立性，督察長辦公室直接向本機構負責人和美國國會(U.S. Congress)彙報工作。這樣，機構內部沒有任何人 ，包括機構負責人在內，可以阻止督察長進行調查，也無法對調查結果施加不正當的影響。

去年，各督察長辦公室共查處了5,500例腐敗案件，為納稅人節省的資金高達450億美元。

美國並非是唯一積極打擊腐敗的國家。大約133個國家都有類似美國督察長辦公室的監察機構。

如果政府廉潔奉公，貧窮人口受益最大。最近，國際透明組織(Transparency International)對非洲撒哈拉以南（sub-Saharan）地區28個國家進行了問卷調查。調查發現，在接受調查的人口中，回答必需行賄才能辦事的貧窮群體是富裕群體的兩倍。這是因為較為貧窮的群體較少有可能獲得私人服務，更需要依靠政府提供的學校、醫療和其他服務。

美國總統歐巴馬(President Obama)指出，腐敗阻礙了經濟和公民生活各個方面的進展。解決這一問題需要整個國家，包括領導人和普通公民，共同革故鼎新，移風易俗。

Here』s how to root out government corruption

Sometimes a government employee takes a bribe, or steals from the public, or fails to properly serve the public. That happens in the U.S. too, but in America the government takes strong measures to root out corruption and punish the guilty.

Just ask the veterans hospital employees who stole patient information and filed fraudulent tax returns. Or the federal workers who defrauded a government disability program.

All were charged with crimes, and all were convicted.

(State Dept./D. Thompson)

Corruption depletes a government』s ability to help its citizens, and it saps citizens』 faith in their government.

The most effective way to fight corruption is with oversight. Many nations accomplish this through special agencies that monitor government performance, investigate improper behavior and initiate legal measures to punish the corrupt.

In the U.S., 71 government agencies have an Office of the Inspector General (IG). These 「IGs」 combat fraud, waste and abuse. To assure their independence, each reports both to its agency head and to the U.S. Congress. That way no one in an agency — including its head — can stop an inspector from undertaking an investigation, or unduly influence its results.

Last year, federal inspectors general secured5,500 corruption convictionsand saved taxpayers up to $45 billion.

The U.S. is hardly alone in battling corruption. Some 133 countries have ombudsman institutions that work like the American IGs.

Poor citizens can benefit the most when government is not corrupt. Recently, Transparency Internationalsurveyed 28 sub-Saharan African countriesand discovered that poor respondents were twice as likely as wealthier ones to find bribe-paying necessary. That』s because poorer citizens have less access to private services, so they rely all the more on government-provided schools, hospitals and other services.

President Obama agrees. Corruption, he says, 「holds back every aspect of economic and civil life.」 Addressing it 「requires a commitment by the entire nation — leaders and citizens — to change habits and to change culture.」

請您繼續閱讀更多來自 美國駐華大使館 的精彩文章:

※清政府的腐敗，導致軍閥亂國
※庫克：蘋果將協助英國政府打擊恐怖襲擊
※敘利亞政府軍給反政府武裝和背後美國沉重打擊 美國戰略計劃落空
※二戰中的德國在打敗法國之後！為什麼還允許法國政府繼續存在？
※俄羅斯怒火衝天警告美國，不制止敘反政府武裝行動後果不堪設想！
※韓國民眾遊行抗議政府：美國是你主子 民眾如豬狗
※敘政府證實空軍基地遭美國導彈襲擊致死傷 : 美國在"侵略攻擊"
※印度國大黨支持者舉行反政府抗議 與警方激烈衝突
※軍事強國「自廢武功」失去優勢，打擊反政府武裝「狼狽不堪」
※軍事強國「自廢武功」失去優勢，打擊反政府武裝「狼狽不堪」！
※為打擊非法資金 英國政府再出重拳
※俄羅斯駐土耳其大使被刺殺，各國政府譴責恐怖襲擊
※打擊邪教犯罪，美國政府出過哪些狠招？
※韓國新政府要造反？曾經承諾的對美「致命一擊」能否落實？
※美國首次擊落敘利亞政府軍戰機 雙方各執一詞
※外國軍迷放狠話，對政府說：「我可以打敗國家軍隊！」
※薩德終於攪亂了韓國政府 執政黨要求停止部署 而國防部這麼說
※泰國前總理腐敗審判結果出台，雖然英拉失聯但軍政府稱知道其下落
※「政府都忌憚的美國民兵」武裝如同軍隊「持槍抗擊強拆佔領議會」