305米《四分之一英里畫作》巨作呈現 30年後勞森伯格展覽重返中國

文史 06-13

2016年6月11日下午大型展覽「勞森伯格在中國」在尤倫斯當代藝術中心（UCCA）開幕，展出美國藝術大師羅伯特·勞森伯格（1925年—2008年）的巨作《四分之一英里畫作》（The 1/4 Mile or 2 Furlong Piece, 1981年—1998年），該作品由190部分組成，長度約305米。這是該作品自2000年以來的首次展出。

羅伯特·勞森伯格在位於佛羅里達州的俘虜島的工作室創作《四分之一英里畫作》(1981–1998)，1983。圖片由羅伯特·勞森伯格基金會檔案館（紐約）提供。攝影：特里·凡·布倫特

305米《四分之一英里畫作》巨作呈現 30年後勞森伯格展覽重返中國

《四分之一英里畫作》由190部分組成，長度約305米。

除巨作《四分之一英里畫作》之外，勞森伯格的一系列拍攝於1982年訪問中國期間的彩色照片《〈中國夏宮〉研究》（1983年）亦同時展出。此外，展覽亦囊括罕見的紀錄文獻與檔案，回顧勞森伯格1985年於現中國美術館舉辦的劃時代性展覽「勞生柏作品國際巡迴展」，即由「勞森伯格海外文化交流組織」（Rauschenberg Overseas Culture Interchange，簡稱「ROCI」）策劃的「ROCI中國」，反映勞森伯格在世界範圍內尋找創作靈感的努力；他試圖通過藝術進行文化交流——這一願望使其與彼時成長中的一代中國藝術家不期而遇，與隨後被稱為「』85美術新潮」的運動不謀而合。1985年，勞森伯格回到北京，在中國美術館舉辦展覽「ROCI中國」。當時這場展覽正值中國當代藝術興起之際，參觀展覽的藝術家將展廳擠的滿滿當當，栗憲庭說：「在經歷了70多年寫實主義審美教育之後，勞森柏格的個展確實給中國藝術界帶來一次不小的地震。」

305米《四分之一英里畫作》巨作呈現 30年後勞森伯格展覽重返中國

作品由裝置和架上的作品組成

305米《四分之一英里畫作》巨作呈現 30年後勞森伯格展覽重返中國

勞森伯格從1981年開始花了17年時間完成這件作品

這次展覽《四分之一英里畫作》（The 1/4 Mile or 2 Furlong Piece）是一件持續創作的里程碑式作品，在其他創作計劃的間隔中完成。展覽佔據了尤倫斯當代藝術心的整個大展廳，並且設計隔斷明確的引導觀眾觀展方向。30年前的展覽據眾多親歷者回憶，當時大家參觀的熱情非常高漲，這次展覽開幕之後，第一天也出現了排隊的人群。現場展出的作品體量非常大，讓人不敢相信這是藝術家的晚期作品。雖然現在再次觀察勞森伯格不會再像30年前給人一種震撼和刺激，但面對如此巨大的作品，還是會讓人感覺到藝術的魅力，以及勞森伯格對材料使用的敏感。只是作品稍顯巨大，缺乏他代表作品的精緻與凝練。

305米《四分之一英里畫作》巨作呈現 30年後勞森伯格展覽重返中國

作品組成部分的數量與確切排列順序會隨著其不同的展覽布置而改變，這次在尤倫斯當代藝術中心的展覽，是這件作品最完整的一次呈現。

305米《四分之一英里畫作》巨作呈現 30年後勞森伯格展覽重返中國

《四分之一英里畫作》囊括了豐富的日常事物，反映著其過去的使用痕迹。

《四分之一英里畫作》在不同的展覽中，作品組成部分的數量與確切排列順序會隨著其不同的展覽布置而改變；這件作品原計劃達到其名稱所暗示的長度——四分之一英里，甚至更長。這一由許多部分組成的作品因不可思議的尺寸及視覺、聽覺元素而製造出某種環繞式的氛圍。這是一件具有回顧性意義的作品——《四分之一英里畫作》呈現了勞森伯格創作生涯中至關重要的發展，涉及其各創作階段的主題與技術。若將此作品中的所有部分總而觀之，便可一窺勞森伯格廣博的藝術實踐。《四分之一英里畫作》囊括了豐富的日常事物，反映著其過去的使用痕迹。譬如，百納被、色彩繽紛的襯衫及桌布——所有在勞森伯格作品中不斷重複的主題——皆與其早期的「混合體」系列相似，如今更以一種出人意表的方式整合、並置。無修飾的硬紙板箱在牆上形成浮雕，指涉1970年藝術家遷居到佛羅里達州俘虜島後開始創作的「紙板箱」系列。與「過剩」系列裡的一件廢棄金屬雕塑相似，作品中的一張邀請觀賞者試坐的長凳則由油桶、獨輪車和氖管拼裝而成。

305米《四分之一英里畫作》巨作呈現 30年後勞森伯格展覽重返中國

?羅伯特·勞森伯格 (1925–2008)，《合體字》，1955–1959。混合體：油彩、紙、布料、印刷品、照片沖印副本、金屬、木材、橡膠鞋跟、網球、帆布、橡膠輪胎、安哥拉山羊標本、木台、四個腳輪，106.7 x 160.7 x 163.8 cm。斯德哥爾摩當代美術館。現代美術館贊助理事會於1965年購入 ? 羅伯特·勞森伯格基金會

305米《四分之一英里畫作》巨作呈現 30年後勞森伯格展覽重返中國

羅伯特·勞森伯格 (1925–2008)，《追溯Ⅰ》1964．油彩、絲網印刷油墨、帆布，213.4 x 152.4 cm。沃茲沃思學會，哈特福德市，康涅狄格州。由蘇珊·維爾·希爾斯捐贈 ? 羅伯特·勞森伯格基金會

305米《四分之一英里畫作》巨作呈現 30年後勞森伯格展覽重返中國

羅伯特·勞森伯格 (1925–2008)，《水姐妹》（「威尼斯人」系列），1973。盛水浴缸、木材、金屬、繩子、玻璃水壺，248.9 x 304.8 x 104.1 cm。休斯頓美術館。卡洛琳·威斯·洛基金會捐贈 ? 羅伯特·勞森伯格基金會

如同其使用的材料，勞森伯格的圖像來源廣泛，尤其偏愛媒體及其創作的攝影作品。《四分之一英里畫作》既是一部當代史的日記，也是藝術家的旅行日記。此外，這部作品揭示了勞森伯格將相互迥異主題組合起來的創作手法，包含其核心作品中一直延續的諸多主題：運動員、政客、動物、雨傘、行星、交通工具、藝術複製品、路牌、刻字與幾何圖案。作為一位勇於嘗試新材料、新技術的完美實驗者，勞森伯格實踐過不計其數的方法（包括拼貼、溶解轉印，以及絲網印刷），以便將圖像轉移到不同的載體上，從富有光澤的織物到金屬上——例如鋁和銅。在創作《四分之一英里畫作》（1981－1998）中，勞森伯格一開始就計劃使其成為最長的藝術品，採取了其職業生涯中的所有技術。《四分之一英里畫作》呼應著其過往的作品系列，亦有反映出當時的藝術趨勢，並在視覺上呈現出貫穿其藝術生涯的重要軌跡。這件作品包含勞森伯格錄製於家中及旅行時的音頻。

305米《四分之一英里畫作》巨作呈現 30年後勞森伯格展覽重返中國

羅伯特·勞森伯格 (1925–2008)，《個人》（選自「七個字」系列），1982。絲綢、緞帶、紙、紙漿浮雕、墨汁、金箔、手工宣紙、鏡子、有機玻璃盒，109.2 x 78.7 x 6.4 cm。70種獨版之一，由洛杉磯雙子星版畫有限公司出版 ? 羅伯特·勞森伯格基金會和雙子星版畫有限公司

305米《四分之一英里畫作》巨作呈現 30年後勞森伯格展覽重返中國

羅伯特·勞森伯格 (1925–2008)，《丹心》（選自「七個字」系列），1982。絲綢、緞帶、紙、紙漿浮雕、墨汁、金箔、手工宣紙、鏡子、有機玻璃盒，109.2 x 78.7 x 6.4 cm。70種獨版之一，由洛杉磯雙子星版畫有限公司出版 ? 羅伯特·勞森伯格基金會和雙子星版畫有限公司

305米《四分之一英里畫作》巨作呈現 30年後勞森伯格展覽重返中國

羅伯特·勞森伯格 (1925–2008)，無題，1982。丙烯、照片沖印副本、布料、紙板，61.9 x 111.1 cm。羅伯特·勞森伯格基金會 ? 羅伯特·勞森伯格基金會

UCCA館長田霏宇表示，這個展覽可以放在全球式的藝術史語境里去看，勞森伯格跟中國的緣分是不可否認的，而現在可能同樣感興趣還有兩個課題，一個是他在這裡產生的影響，還有一個就是中國對他到底產生什麼樣的影響。勞森伯格國際巡迴的計劃種子就是在安徽的涇縣宣紙場里下的，下面很多工作是跟這一次經歷有很多密切的關係。那麼包括整個藝術實踐。今天看的比較全面，到了2000年前後，很多展覽其實是圍繞著早期的這些作品展開的，很多人會忽略他後半生的作品。所以在北京做這樣的展覽，可以參與到非常全球化的對話當中。

305米《四分之一英里畫作》巨作呈現 30年後勞森伯格展覽重返中國