什麼？漫威與DC的名角竟然都一樣！
Creating unique characters over the course of almost 80 years to populate your fictional worlds is a difficult enough task on its own. But to create those characters with direct competition who are also trying to create new and interesting ideas is even harder! Sometimes you might get a little deja vu or notice some inspiration and borrowed elements. Other times, the characters are ridiculously similar to the point of raising some eyebrows.
1. 海王（《多趣漫畫》第73期1941年11月）納摩（《電影連環畫周刊》第1期1939年4月）Aquaman (More Fun Comics #73November 1941) and Namor the Submariner (Motion Picture Funnies WeeklyApril 1939)
兩者都是海底之國亞特蘭蒂斯的皇室，能夠在水下呼吸，海底之國亞特蘭蒂斯的統治者。他們都喜歡穿魚鱗褲。
The Royalty of the Lost City of Atlantis with the ability to breathe underwater and lord over their oceanic realms. They also both love fish scale pants.
2. 快銀（《X戰警》第4期1964年3月）閃電俠（《閃電俠》
第1期
1940年1月）Quicksilver (The X-Men#4 March 1964) and The Flash (Flash Comics #1January 1940)
兩者都是宇宙中速度最快的人。雖然有本質上的區別，但總的來說都是「他跑得太太太太快了「。
The fastest men alive of their respective universes – there are some nitty-gritty differences, but it all comes down to "he runs really, really, ridiculously fast."
3. 諾瓦軍團（《神奇四俠》第204期1979年3月）綠燈軍團（《全美漫畫》第16期1940年7月）The Nova Corps (Fantastic Four#204 March 1979) and The Green Lantern Corps (All-American Comics #16July 1940)
兩者都負責銀河系治安，同伴在臨死前賜予了主人公超能力。
An intergalactic police force with super powers granted to the main character by a dying member they stumbled upon.
4. 自殺小隊（《英勇與無畏》第25期1959年9月）雷霆特工隊（《無敵浩克》第449期1997年1月）The Suicide Squad (The Brave and the Bold #25September 1959) and The Thunderbolts (The Incredible Hulk #449January 1997)
兩者都是超級反派團隊，因為體內被植入炸彈而執行任務，多年來整容發生徹底的改變。
Teams of super villains being forced to do good, usually convinced via explosives implanted in them, and have had radically changing line-ups over the years.
5. 死侍（《新變種人》第98期1991年2月）喪鐘（《新少年泰坦》第2期1980年12月）Deadpool (New Mutants #98February 1991) and Deathstroke (New Teen Titans #2December 1980)
這一對的人氣都很高。韋德·威爾遜（死侍）是參考另一個具有超能力，超再生能力的特種兵 斯萊德·威爾遜（喪鐘）而得名。死侍之前的裝扮也和 斯萊德一樣。
This one s pretty blatant... Wade Wilson (Deadpool) was named as a reference to the other super-skilled, hyper-regenerative merc-masterSladeWilson (Deathstroke). Deadpool has even dressed up as Slade before.
6. 美國隊長（《美國隊長》第1期1941年3月）守衛者（《星光燦爛》第7期1942年4月）Captain America (Captain America Comics #1March 1941) and The Guardian (Star-Spangled Comics #7April 1942)
兩者都是拿著盾牌、超級愛國、挑戰不公、保護平民的英雄。
Shield wielding, super-patriotic heroes who fight against injustice and defend the innocent.
7. 超人（《動作漫畫》第1期
1938年4月
）角鬥士（《神奇X戰警》第107期1977年10月）Superman (Action Comics #1April 1938) and Gladiator (The Uncanny X-Men #107October 1977)
兩者都是外星人英雄，具有超級力量、速度、反應、飛行、激光視力、霜凍呼吸，近乎無敵並且擁有罕見的石頭。
Alien heroes with super strength, speed, reflexes, flight, laser-heat vision, frost breath, and near invincibility except to a certain rare stone.
8. 貓女（《蝙蝠俠》第1期1940年）黑貓（《神奇蜘蛛俠》第194期1979年7月）Catwoman (Batman #11940) and Black Cat (The Amazing Spider-Man #194July 1979)
兩者都是以貓為主題的竊賊，愛慕罪惡打擊者，愛好鞭子和黑色緊身衣褲。
Cat-themed cat burglars that are a potential love interest for the lead crime fighter, with a penchant for whips and black body suits. Subtle.
9. 綠箭（《多趣漫畫》第73期1941年11月）鷹眼（《懸疑故事》第57期1964年9月）Green Arrow (More Fun Comics #73November 1941) and Hawkeye (Tales of Suspense #57September 1964)
兩者都有不可思議的體格和特技，非常善於使用弓和所有具有創造性的箭。更不必說他們的魅力以及左右逢緣已經達到超人類級別了。
incredibly athletic and acrobatic, supremely good with a bow, and all sorts of creative arrow types. Not to mention charm and smarm that reaches nearly superhuman levels on its own.
10. 原子俠（《展台》第34期1961年10月）蟻人（《驚異故事》第27期1962年1月）The Atom (Showcase #34October 1961) and Ant-Man (Tales to Astonish #27January 1962)
兩者都是不可多得的天才發明家，發明了縮小物體的方法，發明了特殊的外衣裝備使得他們能利用這種能力打擊犯罪。
An incredible genius and inventor discovers a way to shrink objects and decides to create a suit to allow him to use this ability to fight crime.
11. 黃蜂俠（《驚異故事》第44期1963年6月）黃蜂女（《少年泰坦》第45期1976年12月）Wasp (Tales to Astonish #44June 1963) and Bumblebee (Teen Titans #45December 1976)
女超人也有縮小的能力，具有飛行的能力，形象基於有螯針的昆蟲。
Superwomen also capable of shrinking to a tiny size, capable of flight and based off of a stinging insect.
12. 鋼鐵俠（《懸疑故事》第39期1963年3月）蝙蝠俠（《偵探漫畫》第27期1939年5月）Iron Man (Tales of Suspense#39 March 1963) and Batman (Detective Comics #27May 1939)
兩者都是超級富有的大公司繼承人，發生了悲慘的事故，之後利用自己的財富創造了幫助他們打擊犯罪的高科技裝備。
Ludicrously rich heirs to a super-corporation who have a tragic accident and thereafter use their riches to create technology that helps them fight crime.
13. 命運博士（《多趣漫畫》第55期1940年5月）奇異博士（《奇異故事》第110期 1963年7月）Doctor Fate (More Fun Comics #55May 1940) and Doctor Strange (Strange Tales #110July 1963)
兩者都是博士，具有非凡的神奇能力，獲得了可以給他們無限力量的上古神器，打擊宇宙中具有威脅性的魔法勢力。
Doctors with remarkable magical abilities and ancient trinkets that grant them increased abilities to fight against magical threats to their universe.
14. 靶眼（《超膽俠》第131期1976年3月）死亡射手（《蝙蝠俠》第59期1950年7月）Bullseye (Daredevil #131March 1976) and Deadshot (Batman #59June/July 1950)
兩者都是僱傭的殺手，對於從未任務失敗感到自豪。更巧的是，他們分別是雷霆特工隊和自殺小隊的成員。
Hired assassins who are supremely accurate and pride themselves on never being able to miss. They are also, coincidentally, both members of the Thunderbolts and Suicide Squad respectively.
15. 達克賽德（《超人的好朋友》第1期1971年2月）滅霸（《鋼鐵俠》第55期1973年2月）Darkseid (Forever People #1February 1971) and Thanos (Iron Man #55February 1973)
兩者都是體型巨大且粗野的統治者，致力於統治和獲得力量，是宇宙最大的威脅。
Large, brutish rulers bent on conquering and gaining power, who are a massive threat to the universe as a whole.
16. 伸縮人（《閃電俠》第112期1960年5月）神奇先生（《神奇四俠》第1期1961年11月）Elongating Man (The Flash #112in May 1960) and Mr. Fantastic (The Fantastic Four #1in November 1961)
兩者都是超級天才，能夠延伸並操縱自己的身體。彈力強人阿姆斯特朗在他們面前臉都沒處放。
Super-geniuses who are able to stretch and manipulate their body. Stretch Armstrong has nothing on these guys.
English Source: Diply
版權所有：CRI NEWSPlus英語環球廣播
轉載請獲得許可
請您繼續閱讀更多來自 搜狐新聞 的精彩文章:
篦箕巷，運河邊，還有那彎拱橋省錢貼：這十個途徑購買血糖試紙更實惠！如何選擇水上運動呢？滴血的「菊花」骨質疏鬆診治中的誤區
※漫威&DC這些沒名氣的角色如今成功躋身一線！
※漫威的三大帝國，你都了解嗎？竟然還有模仿星人！
※超極罕見鞋款！FILA這次竟然和漫威搞事情？
※漫威和DC各有一個蜘蛛俠！連名字都要搶！
※在漫威和DC的世界裡做保險，會是怎樣一種體驗？
※漫威給DC樹立了什麼榜樣？
※尷尬症又犯了！DC和漫威誰抄誰？
※你為了DC和漫威哪個強爭得半死？漫威爸爸可不這樣
※關於漫威&DC宇宙這8個角色，你所知道的都是謊言！
※漫威宇宙框架是怎樣的？有可能和DC來個大決戰嗎？
※如果DC和漫威的超級英雄干起架來，哪一個陣營的勝算高一些？
※故意還是巧合？DC與漫威「史蒂夫」不止名字一樣
※漫威版的變形金剛，還有這種操作！？
※DC宇宙地球上最聰明的三個人，和漫威比怎麼樣？
※這個總在漫威大片里「吃瓜」的老頭，竟然是……
※漫威就想幹掉DC，這一次漫威做到了，DC慌了丨鋼鐵俠
※少年一筆天地斜，漫威版神筆馬良，畫啥出啥，太BUG了！
※漫威竟然把這個主要角色編死了
※漫威&DC宇宙這8個角色，你所知道的居然都是謊言！