當前位置:
首頁 > 新聞 > 啥?日本有塊地方就叫「中國」!

啥?日本有塊地方就叫「中國」!

啥?日本有塊地方就叫「中國」!



這張日本地圖一貼出來,眼尖的朋友都能看到,圖上有一塊地方,叫做「中國」。這地方,去日本旅遊過的朋友並不陌生,但是作為中國人,知道日本有這麼塊地方叫「中國」,不免感覺有些奇怪。這名字怎麼來的呢?憑什麼日本的土地上,會出現「中國」呢?

這事情得從日本的「平安時代」說起。


公元794年,日本天皇把都城遷到了平安京,也就是現在的「京都」,從此開始了日本的「平安時代」。那個時期的日本,仰慕中國的大唐文化,處處都在向大唐學習。平安京,以及之前的幾個都城,都是仿效唐朝的首都長安城修建的。法制律令、中央官制,地方區劃,自然也要向唐朝看齊。唐朝在中央政權之下,地方上有「道」,有「州」,有「縣」,這一套被唐朝周邊的漢文化圈各國學去了。尤其是地方上「道」的劃分,日本、韓國、越南,都沿用這一級區劃,甚至比中國用的時間還要長。


平安時代的日本,就將日本全國,劃分成了「五畿七道」,一共六十八國。這個「國」,可不是我們現在說的民族國家,而是「道」下面的一級行政區劃,如果跟唐朝的劃分方法對應的話,大概相當於唐時的「州」這一級。

啥?日本有塊地方就叫「中國」! 點擊播放 GIF/61K


這六十八國,被分成了「五畿七道」。所謂「畿」,就是指靠近國都的地方,這是完全從中華引入的概念。「五畿」,就是在「畿」內設置的五國,分別是山城、大和、河內、和泉和攝津國,又稱為「畿內」或「五畿內」。而除了這五國之外的日本其他地區,就被劃為了七道,分別是東海道、東山道、北陸道、山陽道、山陰道、南海道、西海道。咦?我們現在所熟悉的「北海道」怎麼不在其中?那是因為現在叫做「北海道」的那個島上,居住著古代日本稱之為「蝦夷」的人,根本就沒有被古人算在日本的本土範圍內,直到明治時代的1869年,才就著早就有的東海道、西海道和南海道,取名為北海道。到現在,其他的幾個「海道」反而沒了,日本現行的「都道府縣」中,「北海道」成了碩果僅存的一個「道」。

啥?日本有塊地方就叫「中國」!



除了這「五畿七道」的劃分,這六十八國,還按照離京都(平安京)的距離遠近,分為「近國」、「中國」、「遠國」。這個說法,大概跟跟西方人以歐洲中心論來說東方的地區,分為「近東」、「中東」、「遠東」,是一個意思。在這個劃分法中,京都以西的山陽道和山陰道的主要地區,就被稱作了「中國地區」。世事變遷,在其他地方且不論,在這一地區的這個「中國」的稱呼,卻一直沿用至今,成了日本國土比較大的區域劃分中的一個固定名詞。

啥?日本有塊地方就叫「中國」!



說起來,「中國」這個名詞的意指,在中華大地上經過了長期的演變,明確指稱我們這個國家,還是在1912年中華民國建立之後的事情。在這之前,我國的歷代王朝,都有著不同的國號,比如民國之前的清朝,就是以「大清」為國號。從日本人的角度,反而是他們用「中國」這個詞指稱本州島西端的這個地區,已經用了一千年。所以,當「中國」作為「中華民國」的簡稱和官方稱謂,越來越明確地稱呼我們這個國家的時候,日本人感覺到了困擾。他們當然不願意改變自己固有的習慣,於是用西文China的音譯來稱呼我國。所以,日本人在近代稱呼中國人為「支那人」,還有這層意思在內。


當然,在我們的中華大地上,我們的祖先很早開始,就稱自己為「天朝上國」、「中央上國」,「中國」的稱謂拿來指稱我們這個國家自然是天經地義的。而「二戰」之後的日本,也逐漸接受了「中國」這個詞主要指的是對岸大陸上的這個國家,於是為了不引起誤解,他們會把日本的這個地區稱為「中國地方」,或者「山陰山陽地區」。但是,知道在日本,「中國」這兩個漢字的組合,背後卻有這樣的淵源,也是一件有意思的事情。

請您繼續閱讀更多來自 時代特稿 的精彩文章:
您可能感興趣

日本有個「中國地方」,它和我們的中國有關係嗎?
取名字也抄襲!日本有個地方叫「中國」,中國古代就有東京!
日本也有「中國」,有個地方曾帶給中國重大影響!
哪個國家看起來跟日本最像?結果竟是中國這個地方…
你可知道,日本有個被稱作「小京都」的地方!
哪個國家看起來跟日本最像?結果竟是中國這個地方...
中國最邪門的十個地方:當年嚇跑日本鬼子!
日本「中國地方」與中國關係最密切的一個地方!
中國最美麗的5個地方,你去過哪幾個地方?
這個國家太無恥,自稱「中華」,還建了一個地方叫「中國」
日本有一個地方的人最遭黑,這個地方就是大阪
櫻花季,你最想去日本的哪個地方?
中國票選日本十大必去的地方,你最想要去哪個地方?
還只知道東京大阪?日本最好玩的地方在這裡!
中國哪個地方的海鮮最好吃?
一個在日本地圖上消失的地方
日本網民:外國人想像的日本地圖,nuke掉落的地方是什麼鬼
這個地方原本是我國附屬國,後來卻變成了日本一個縣
世界上最神秘的7個地方,中國竟然有3個地方上榜!