醫學辭彙里藏著這些神話小故事，你聽說過多少？
1
跟腱
Achilles Tendon
所有醫學辭彙故事中，最有名的首選阿基里斯，Achilles。
他是天神 Peleu 和海洋女神 Thetis 的兒子。一生下來就被倒提著泡在冥河中，冥河之水讓人全身刀槍不入，只有腳跟被提著的部位成為弱點，成為希臘神話中第一戰神。
特洛伊戰爭中 Achilles 勇不可當，殺掉第一勇士 Hector，卻被 Paris 一箭射中腳跟而亡。這個位置，就是解剖上的跟腱，Achilles Tendon 的地方。
2
腓腸肌
Gastrocnemius Muscle
從跟腱順延上去是腓腸肌，這個中文稱為腿肚子的地方，在英文里也有小肚子的意思。
胃癌這個短語是Gastric Cancer，其中 Gastro 是胃的意思。小腿後面那個強有力的肌肉中文叫腓腸肌，英語叫 Gastrocnemius Muscle。Gastro of Cnemius（leg）希臘語意為腿的肚子，因為側面看鼓鼓的像胖人的肚子。
3
腓骨
Fibula
腓腸肌里的骨頭，叫腓骨，英文叫 Fibula。拉丁語的 Fibulae 是胸針的意思，小腿的脛骨跟腓骨看起來就像這個胸針吧，一粗一細，連在一起，因此 Fibulae 也有腓骨的意思。
4
第一頸椎 / 寰椎
Atlas
解剖里除了著名的 Achilles 跟腱來自希臘神話，第一頸椎，又稱為寰椎，叫 Atlas，也是來自希臘神話。
Atlas 大力神被宙斯懲罰終身用肩臂托著圓圓的天球，第一頸椎就像 Atlas 大力神一樣托著我們頭部，因此，第一頸椎就叫 Atlas 了。
5
骶骨
Sacrum
希臘文 sacrum，意思就是 sacred，神聖的意思。一說是因為骶骨看上去像在十字架上的耶穌，預示著神聖。另一種說法是因為古人發現人死後只有這個骨頭不散開，因此認為它是神聖的。所以骶骨就被稱為 Sacrum。
6
胸骨體
Gladiolus
看過電影「角鬥士」的，都知道角鬥士英語是 Gladiator。因為羅馬軍隊最喜歡用的短劍叫 Gladius。
我們的胸部正中的胸骨主體部分是不是很像這把劍？所以胸骨體叫 Gladiolus。另外，劍蘭的英文也是 Gladiolus，稍不注意，看看是不是也像極了呢？
7
關節的滑囊
Bursa
Bursa 來自希臘語的 búrsa，裝酒的羊皮囊，也就是拉丁語的 purse（這個大家都應該認識，錢包，小包）。跟這裝酒的羊皮囊一樣，解剖打開就是一層透明「皮囊」裡面一包「水」，很像 bursa。看來古代希臘解剖學家挺愛喝酒。
8
主動脈
Aorta
希波克拉底用 Aorta 來指氣管，取自希臘語 aer（air）和 tepeo（掛住）。後來亞里士多德改於用來形容主動脈。
一說是因為有一種名為 Aorta 的希臘古刀，刀柄彎曲似主動脈弓；另一說是他取意希臘文 Aortemei（懸掛），因為主動脈掛著心臟。我認同第一種說法，這刀多酷啊。
9
頸動脈
Carotid
這個詞的來源是古希臘詞 Karosis，karosis 是熟睡的意思。
古希臘人發現壓迫兩側頸動脈，頸動脈竇受刺激就會導致人失去知覺，他們通過此法讓動物失去知覺，這個方法稱為 karoun。因此，頸動脈稱為 Karotid，後又演變成 carotid。
10
二尖瓣
Mitral Valve
大主教戴在頭上的兩瓣形狀的帽子叫 Bishops Mitre，也拼作 Miter，中間的。早期解剖學家發現左心的二尖瓣很像主教的帽子，所以將二尖瓣命名為 Mitral Valve，亦稱僧帽瓣。
11
垂體
Pituitary Gland
古希臘語中，鼻涕叫 Pituita（現代英語為 phlegm，粘稠的痰）。通過解剖，他們發現靠近鼻竇上方，腦的中心位置有一個小小的清晰結構，由於位置相近，他們理所當然地誤以為這就是鼻涕來源地，因此把這裡和 Pituita 聯繫起來，稱之為 Pituitary Gland。可這裡事實上是垂體，跟鼻涕的來源毫無關係。
12
腹壁靜脈曲張
Medusae
美杜莎，Medusae，是希臘神話中的女妖。沒有頭髮，卻滿頭蛇。凡人看她一眼就會變成石頭。
肝硬化病人常見的腹壁靜脈曲張就叫 Caput Medusae（Medusae 的頭）。想想就讓人不寒而慄，看一眼變石頭呢。水母也是叫 Medusae，比比看樣子你就知道為什麼了。
13
蛛網膜下腔出血
Subarachnoid Hemorhage
最常見的蛛網膜下腔出血英語是 Subarachnoid Hemorhage。蛛網膜是 Arachnoidmater。
希臘神話中 Arachne 是個平民，卻自誇紡織技術超過女神雅典娜。當雅典娜看見她的作品確實超過自己且不敬神，一怒之下將她變成蜘蛛，罰她永遠紡織。古希臘解剖學家發現腦膜內層像蜘蛛網，於是取名 Arachnoid。
責任編輯：貓羯座
排版設計：劉冬宸
圖片來源：shutterstock.com，谷歌圖片
請您繼續閱讀更多來自 丁香園 的精彩文章:
用漫畫主角命名一種疾病的表現？你們科學家太任性信息這麼多，時間那麼少，醫生怎樣有效提升專業知識？在日本歷史上留下了自己的名字，這位醫生憑的是什麼？是病人，還是來訪者、消費者？VR＋外科醫生，能擦出什麼樣的火花？我們拭目以待