上海常用方言，檸得兩個，算儂結棍！

點擊播放 GIF/1778K

嗨~范兒星人們~

今天飯糰兒和大家一起來學習一下

上海話

有些上海話你天天說

但是你知道怎麼寫嗎？

1

讀音如「該」

釋義：擁有，備有

例句：算儂賅兩張鈔票，有撒額了不起

點擊播放 GIF/81K

2

讀音如「兼」

釋義：用筷子夾

例句：搛塊肉到伊碗里廂

點擊播放 GIF/1223K

3

pán

釋義：躲藏

例句：儂叛到啥地方去了

點擊播放 GIF/564K

4

讀音如「嘀」

釋義：用手指掐斷

例句：「扚豆芽」 、「扚嫩頭」。

5

讀音如「才」

釋義：全部

例句：伊拉儕去白相起了

點擊播放 GIF/444K

6

讀音如「筆」

釋義：擋住容器里的固體物質把液體傾倒出來

例句：苦瓜里的湯水潷出來

7

讀音如「顛」

釋義：用手估計物體的重量

例句：儂敁敁看箇包么事份量多少？

8

讀音如篤

釋義：淋濕

例句：我回來個辰光畀雨浞得來湯湯渧

(我回來時被雨淋得濕透)

點擊播放 GIF/1727K

9

bé

釋義：贈給

例句：伊送畀我一塊表

點擊播放 GIF/876K

10

讀音如geu

釋義：物體捲曲，變皺不平

例句：這件衣裳趜起來了

點擊播放 GIF/728K

11

bin：讀音如「餅」

釋義：相持

例句：「兩支拔河隊鈵到現在還沒決出勝負來 」

點擊播放 GIF/1966K

以上就是今天的分享

你想要學習上海話嗎？

你還知道哪些有意思的上海話？

歡迎留言

晚安

請您繼續閱讀更多來自 上海范兒 的精彩文章:
TAG:上海范兒 |