作出婚姻承諾前，要問自己的三個問題

譯者：代曉慶丨iFuun翻譯專欄·生活願望清單

結婚多年的智慧，送給剛開始戀愛的人們

我準備做一項調查，看看老一輩的人（經常也是結婚多年的人）在愛情、婚姻、夫妻關係這些方面有什麼給年輕人的建議。在前期的準備工作中，我和年輕人們開展了一系列的小組討論，討論的話題涵蓋大學兄弟會、平衡工作與家庭的年輕媽媽、中年的圖書俱樂部會員。我問這些年輕人，如果面對老一輩的人——其中多數是80歲及以上、已經結婚50年或者更長的老人——他們最想問什麼問題呢？他們的回答中有一個問題出現的次數遠超過其他問題：

◆ 我怎麼確定這個人是不是那個對的人呢？

世界上可能成為我們伴侶的人有百萬之多，而我們卻從中選擇了一個人並與之終老，這個選擇的確過程有點神秘。因此，我向超過700個最老的美國人問了這個問題，然後把他們的回答寫在了我的新書里《關於愛的30課：最智慧的美國人給愛、關係、婚姻的建議》。

我採訪的老人們的婚齡加起來大約都是25,000年了。而跟他們的這些採訪最終都揭示了三個關鍵的問題，這些問題或許能使你多少了解、你正考慮的這個人是不是最適合你的。老人們說，實際上，如果人們沒有在作出婚姻承諾前問這三個問題，他們在以後失敗時也只能責怪自己。

所以，在事情變得更糟糕之前，確保自己考慮了下面這三個問題吧。如果答案是否定的，或許這是你走向下一個人的時候了。

◆ 第一個問題：我們能成為朋友嗎？

如果問一個結婚很久的人，「像你這樣擁有長久、幸福的婚姻的秘訣是什麼？」很可能你會聽到類似這樣的答案，「我和我最好的朋友結婚了」。相似的，如果問婚姻不成功的老人們這個問題，答案常是「噢，我們的確是彼此的愛人，但是我們從未學會如何做對方的朋友」。在浪漫之外，情侶其實也需要一些友誼所需的東西——共同的興趣、同情對方的心，舒服地一起散步的能力。

Lydia，75歲，自信地說：

要成為朋友，要相互喜愛。當你年輕氣盛、正為另一半神魂顛倒，要在此時退一步問自己「我喜歡這手、這身體背後的部分么？」是很困難的。但就是這個沒有解決的問題，會根深蒂固、生根發芽。雙方的性需求也會按照它自己的方式變得更加穩固，但是隨著時光流逝，它將不再那麼重要，友誼則相反。婚姻會被許多東西挑戰，如孩子、生活中的困難、父母的離去、變幻的興趣和生活模式等。而此時緊密的友情就是穩固的婚姻關係的根基。

因此，當一段關係發展遇到瓶頸時，問問彼此：如果我們不是情侶，我們會是朋友嗎？如果不是，請三思而行。

◆ 第二個問題：我們喜歡對方的家庭嗎？

老人們並不委婉，特別是在涉及到未來可能的親人時：如果你不喜歡你伴侶的家庭，在結婚前要多想想。仔細觀察一下可能成為你親人的人，這是防止你作出錯誤決定的重要保護手段。首先，老人們說，你的伴侶的家庭——還有你的伴侶和他的家人們的交流過程——能提供一些有關他或她的重要「診斷」信息。再者，一旦結婚，在很長的時間內你都會接觸這「第二個家庭」，因此觀察就顯得重要了。

William，86歲，直率地指出：

有這種情況：雙方之中有一方的父母反對這門婚姻。但僅僅是父母反對還好，你還是可以選擇結婚。但是如果有一方的親戚們不喜歡另一方的結婚對象，除非這個對象實在很強大，否則這一方親戚們就會不停地挑對方的刺直到他們勝利。這種情況可以導致離婚，可以使婚姻關係產生間隙，也可能只是產生無法估量的悲傷。

老一輩表示，你嫁或娶的不僅僅是這個對象，還有其背後的家庭。所以，你需要誠實地問問自己，是不是真的一生都能夠與相處不悅的親屬相伴？

◆ 第三個問題：我們能交流嗎？

結婚多年的人認為婚姻中最重要的問題可能是：你能把什麼事都告訴這個人嗎？或者說，作為夫妻，你們的對話中存在不能提的「控制區」嗎？當然就像真人秀或鞋類售貨員，如果一方表明不願談論某個特定話題都還好，但是作為規則，你未來的伴侶一定要是你可以坦誠交流、不怕被他或她評價的人。事實上，在老一輩人的婚姻中，導致「買家懊悔」最常見的原因就是不交流。

Justin，85歲，他說：

只有當你坐下來好好交流，令人快樂的婚姻才會出現。你不能讓問題在心裡積累翻湧然後忽然讓它們爆發，而要在問題出現時就把它解決。所以當你忽然想到了什麼事情，而且它好像已經困擾了你很久時，那麼你就需要把它講出來了。但實際情況正相反，人們更多的是把話憋回肚子里什麼也不說。我建議年輕夫妻們從現在起就這樣做，把問題講出來。這其實是在你們約會的時候就該學習的東西。

老人們表示，強壯、冷靜的形象可能的確迷人，但是這樣的形象並不能使對方成為一個好的伴侶。

我們並沒有選擇伴侶的完美方法或者程序。但是老一輩的經驗表明，退後一步、問問自己這有關愛情關係的三個問題，的確能幫你避免悲劇的決定——或者帶你向一個更長、更圓滿的關係前進。

本文由 iFuun專欄翻譯 代曉慶 所著，版權歸iFuun所有，所有的獨家文章未經正式授權不能轉載，如需授權請聯繫susan.liao@iFuun.com

譯者簡介：代曉慶，心理學准研究生，自己翻翻有關心理學的外文文章。計程車師傅問我生活的意義是什麼？師傅，當然快樂是最最重要的啊~！！希望從點滴的改變開始，一步一步，緩慢卻堅定地走向更有幸福感的生活。一場演講只有一句話打動你就是有意義的。十篇文章提供的幾十條建議，相信只要是做到一條也是有收穫的~

TAG:心理健康 |

※離婚後，忘不掉前夫，我做了一個承諾，前夫同意復婚
※當男人為了你做出這種承諾時，你一定要堅決反對！
※瀟邦：他承諾會離開小三我才答應結婚的，但我們的婚後生活卻是這樣
※因為愛一個人，明知會失去自由，也甘願作出承諾
※愛情需要承諾，但承諾不一定是婚姻
※親自給未婚夫打造婚戒，這絕對會是一個最美麗的承諾
※《我的前半生》：婚姻，難道不是對愛情最好的承諾嗎？
※結婚那天請讓我當你的伴郎，因為我們承諾過要一起走進婚姻的殿堂
※新婚那一晚，她要我給她一份承諾，否則就分房
※每夜一個鬼故事：因為這是承諾，所以他們才會出現！
※別讓我們的承諾，最終淪為一句空話
※萊利真的是毫無人情味可言嗎？宣布裁掉波什的時候他做出了一個承諾
※婆婆承諾幫我帶孩子，生下來後卻食言，親媽一個電話解決了問題
※不要輕易對這幾個星座做承諾, 他們會當真的
※疼自己，才是最好的承諾
※一個人是不是真的愛你，看他承諾的方式
※從異地戀到閃婚，他承諾會照顧她一生一世卻自扇耳光，究竟誰的錯
※我是沒有婚紗的新娘，沒有婚禮沒有鑽戒，老公承諾婚後補辦的婚禮也成泡沫，這樣的婚姻我該繼續嗎？
※因為你的 一句承諾