權威研究表明漢語是最悲的語言

譯者：王大發財丨譯言

發布在本周《美國國家科學院院刊》上的一份研究證明了這世界上所有人類語言都是積極向的，然而不同語言之間的積極程度卻差很多。

波麗安娜假說認為人類往往記住好事忘掉壞事，回憶事情總是用正面積極的辭彙(即便有時現實並不吻合)，該假說以Eleanor H. Porter 1913年發表的小說《波麗安娜》中的主人公命名，小說中波麗安娜會玩【快樂遊戲】——無論在任何境況下都要找到一些讓你快樂的地方。

我昨天晚上一晚上沒睡。

這是好事啊，我總覺得人為什麼要浪費這麼多時間睡覺，要是不睡覺你能幹多少事情啊！

語言學家從Twitter、Google Book和其他在線新聞媒體生成了龐大的數碼文本語料庫，語言種類包括英語、西班牙語、漢語和韓語。由50名本族語使用者組成的團隊負責對所有辭彙的情感進行評分。

若是沒有積極傾向，詞語的中間情感值邊跌落到剛好位於情緒尺度正中央的位置。經測試，所有語料庫的詞語感情中位值全都偏向積極一側。

研究人員所測試的語言中，西班牙語感情最積極，漢語積極程度最弱。

這些發現有助於解釋為什麼中國文學往往都如此壓抑，為什麼一線歌手總是被女性遺棄，這項發現同時也提出了一系列全新的問題。比如說，不說漢語敢說西班牙語真的能讓人快樂么？中國的官方語言如果換成西班牙語，一夜之間所有人都能體會西班牙人的生活精神嗎？

本文由 煎蛋 授權發布。媒體如須轉載請聯繫：sein@jandan.org

為什麼有的人那麼喜歡裝逼？
脆弱是通往強大的道路
總之有些人後來再也沒有見過

TAG:心理科普 |

※英國權威研究表明：喜歡賴床的人比較聰明
※科普：研究表明語言「天賦」確實存在
※英国权威研究表明：喜欢赖床的人比较聪明
※研究表明：大腿越粗
※研究表明：愛諷刺的人更聰明、有創意「3大原因」曝光
※德語新聞：研究表明十分之一女性因避孕藥患上抑鬱症
※德語新聞：研究表明領導層中女性居多的公司更易成功
※試探計，知何用委婉的語言表明態度
※基因研究表明，漢族是血統最純正的民族，暗藏大秘密
※新的研究表明維生素C是癌症的最大敵人
※研究表明：愛生氣的女人容易導致不孕！
※哈佛教授研究表明：嬰兒缺鋅的表現與癥狀，父母需重視
※美國科研專家研究表明：這種性格的人，容易腰疼！
※美媒：研究表明養寵物有利人類精神健康
※科學研究表明：我們離婚的決定是遺傳的
※心理學研究表明：寵物真的是泡妞神器！
※研究表明：忘記使你更聰明
※【視頻】趣聞：研究表明愛看刀劍的都是中二？
※科學研究表明看臉就能知道貓的性格