我們交朋友的時候發生了怎樣的化學反應
譯者：betty00402丨iFuun翻譯專欄·心理學相關譯文
我們與他人建立即時聯繫的原因是什麼？ 我最初對這個題目感興趣是因為我的朋友就是這麼來電。雖然有時存在巨大的年齡差異，文化背景不同，生活方式也不同，但每次我都能與別人快速地建立起聯繫。 這讓我很好奇，我們這種密切且迅捷的紐帶是怎樣生成的呢？
於是我開始在社交圈中詢問關於化學的問題。我問的第一個人是我的美髮師。我對她說，「我想研究化學，這是人們之間聯繫的自然因素。你明白我的意思嘛？」她回答說，「當然，你跟一些人有化學反應。就像那天我跟一個到沙龍里來的小孩一樣。」後來，我跟一個朋友在車裡，我問他，「化學反應是怎麼造成的？」 他想了想，說「我的朋友跟我有共同的幽默感。我們長得都不錯。我覺得這就是我們的共性了。」有一次吃晚餐的時候，我跟另一個朋友進行了一番討論。我們認為化學反應通常發生在樸實真誠的人們之間。如果一個人對自己滿意，他們就更能表達真實的自己，這樣也就能讓別人更容易地了解他們。了解自己也可以讓一個人更包容，更容易接受他人，即時在三觀不同的情況下也是如此。
雖然不做評判能夠促進化學反應，但我的調查表明人們之間的共同點也是非常重要的。當與別人第一次見面時，如果我們能夠至少感覺到一些共同之處，我們可能就會更容易地透露關於自己的信息，因為我們相信對方會理解自己。被他人理解是建立聯繫必不可少的要素。所以如果我們想要建立令人滿意的夥伴關係，那麼共同點是越多越好。
另一個相關因素是我們對透露多少有關自己的信息。社會滲透理論指出，在建立關係之初，人們傾向於討論廣泛的話題。如果這種最初的討論頗有收穫，人們就會開始透露更多的個人信息。雖然透露信息對於發展關係很有好處，但過早透露太多並不是最好的策略。即使在長久的婚姻關係中，配偶也傾向於將自我暴露與適當的保密平衡起來。這可能就是在友誼和浪漫關係中保持長久興奮感的秘密或神秘因素。
浪漫化學反應中最重要的因素是性吸引力。在我的研究中，很多參與者都將強烈的性吸引力描述為他們浪漫關係的基礎。令人驚訝的是，我的研究顯示，吸引力與友誼也有關係，只是程度較輕。總之，友誼和浪漫化學反應的核心元素包括不評判，共同點，神秘，吸引力，互相信任，以及順暢的溝通。
那麼，人們是否更傾向於感受這種化學反應呢？我最初懷疑外向的人會更經常地遇到這種化學反應。外向者更善於積極互動並尋找這種機會。 而且他們在社交場合也更自如，讓在場的他人感覺舒服。但令人驚訝的是，我的預言並沒有得到調查結果的支持。相反的，我發現那些個性開放的（例如，愛冒險，有想像力，情緒和諧），更認真的（例如，能力強，自律，工作努力）和隨和（例如，友好，善於合作，為他人考慮）的人會更多地感受到化學反應。開放和認真同時也是浪漫化學反應的關鍵因素，但隨和就不那麼重要了。
我的研究也揭示出，並不是每個人都能感受到化學反應的。我問一些人，為什麼化學反應沒有發生在他們身上。大多數人說不知道，但是有些人指出了一些具體的原因，包括不具備這種個性（例如，太害羞）；對他人缺乏信任，造成他們比較封閉；沒有機會認識別人；以及沒有機會認識興趣相投的人。
最後，我對化學反應的研究帶來了很多答案。但即使經過了自我思考，與朋友討論，以及調查研究，我仍然對人際關係是否包含某些科學無法解釋的因素抱有疑問。一方面我認為確實如此，也許冥冥中自有來自未來或命運的天意，也許吧。不過我確實感到，當我第一次見到某人並感到這種化學反應，我就墜入了生活的洪流之中。我感受到了煥發的生命力，想要了解更多。無論原因是什麼，我希望這種化學反應能繼續下去，因為它讓我了解別人，同時也更多地發現自己。
原文：Relationship Chemistry: Can Science Explain Instant Connections?
作者：Kelly Campbell Ph.D.
責編：綿羊仔
本文由iFuun翻譯專欄·betty00402 翻譯，版權歸譯者及iFuun所有，所有的獨家文章未經正式授權不能轉載，如需授權請聯繫susan.liao@iFuun.com。
第一次見到這麼多熊貓，阿寶心裡會怎麼想？當你身在人群中，你會變得」見死不救「？你不斷地買東西，其實是在滿足自己的心理需求
※當你開始喜歡一個人的時候，你會發生什麼變化
※把一隻假猴子放到猴群中，當不幸的意外發生時它們的反應讓人心碎
※有了對象之後，你的生活會發生什麼樣的變化？
※人類有一隻尾巴我們的生活會發生什麼樣的變化
※當你在做瑜伽休息術時，你的自身發生了意想不到的變化！
※女朋友將打呼嚕的男朋友踢下床 之後發生的一切讓她很後悔
※發生這樣的事情你讓我怎麼想？
※情侶同居後會發生怎樣的變化
※別讓你的美好只發生在朋友圈
※媽媽公共場合給孩子哺乳，想不到發生了這樣的事！
※堅持跑步，你的生活會發生怎樣的變化？
※又一猥褻性侵事件發生！孩子何時才能學會說「不」！
※生活中的一些騷操作，學會之後保證有意想不到的變化發生
※這就是你把古柯礆拿來餵魚會發生的事，完全和人類不一樣的反應太奇怪了！
※看好你的孩子！血淋淋的意外就是這樣發生的
※媽媽把孩子的襪子給脫了, 居然發生了這樣的事，讓家長們都引以為戒
※當孩子和別的小朋友發生矛盾時，父母的做法會影響孩子一生
※說起我們戀愛時發生過的事情
※女孩為上學出賣自己的身體，可發生這事後她再也不能上學了