《紐約時報》9000字訃聞紀念穆罕默德阿里離世：拳王與20世紀

美國：「拳王」阿里去世 享年74歲

（提要）「我不用成為你想要我成為的那個人，我有成為自己想成為的那個人的自由」

文 | Robert Lipsyte

編譯 | 小水

（編者按）如果要用一句話來總結拳王阿里的一生，恐怕是這句：「我不用成為你想要我成為的那個人，我有成為自己想成為的那個人的自由」。

一代拳王穆罕默德·阿里（Muhammad Ali）美國當地時間6月3日離世（北京時間6月4日中午時分），《紐約時報》訃聞版（Obituaries）在6月4日就刊登了已經準備好的長達9000字的紀念文章（英文約4000字），標題為：穆罕默德·阿里離世，享年74歲——拳王和20世紀。

西方媒體擁有歷史悠久的訃聞報道文化，《紐約時報》也不例外，其訃聞版一直是傳媒人士追蹤的對象。寫法也已經很成熟。在開頭的導語段落，訃聞記者會列出逝者生前最值得被人記住的貢獻，但不會加入自己的評價，然後通過「特寫」和「全景」的交錯描寫，詳略得當的寫出其一生。

請您繼續閱讀更多來自 搜狐新聞 的精彩文章:

※《007離世》羅渣摩亞不敵癌魔享年89歲
※北控外援不幸離世距31歲僅15天 他曾主導阿森納4-4慘案
※世上最老貓32歲離世 相當於人類144歲
※世界最長壽魚離世 已達900餘歲高齡
※2000年以來，離世的四位笑星及墨寶欣賞
※文徵明90歲離世前書法《題宋高宗賜岳飛手敕》
※此皇帝在位27天，如今墓中出土100斤黃金，做上千件荒唐事離世後近700年墓無人敢盜！
※心愛的女兒突然離世，美國53歲父親騎行4200千米
※世界最胖女子在阿布扎比醫院離世 體重曾達1000斤
※102歲老奶奶小憩時離世，去世時間很巧合，七夕5點20分
※指甲塗鴉募款900萬歐元 荷蘭6歲腦癌男童離世
※117歲老人離世了，這是19世紀最後一人
※三寸金蓮是第三性器官 200裹腳老人已離世180
※最高女巨人比姚明高10厘米，德國人萬里送78碼大鞋，41歲因病離世
※93歲院士開博手撕方舟子；病發離世，30萬人哀悼
※2017年不幸離世的5大明星，你知道幾位？
※《祖與占》女主角讓娜·莫羅離世 享年89歲
※揭秘87版紅樓幕後的大師們：20位顧問，19位離世
※又一抗戰老兵去世，入黨74年，離世前交上最後的9406.77元黨費