無情對，領略漢字的無窮妙趣與博大精深

無情對，又名羊角對，也被稱為「流水聯」。無情對只講究上下聯字詞相對，至於內容則各講各的，絕不相干，使人產生奇譎難料，回味不盡的妙趣，用《清稗類鈔·流水聯》中的話來說，就是「對聯僅對字面，而命意絕不相同」。

在浩如瀚海的「對聯一族」中，「無情對」大多為信手拈來，偶然得之，但絕非「拉郎配」、「亂點鴛鴦」所能成功，對句也必須有完整的意思，而且出其不意，方能妙趣橫生，卻又回味無窮。

白頭翁

蒼耳子

早在唐代，無情對就已經產生了。《全唐詩話》中記載溫庭筠曾以「蒼耳子」對「白頭翁」。「白頭翁」和「蒼耳子」都是中藥，除此之外各不相干，但正好字字相對，構成一個三字聯。

一匹天青緞

六味地黃丸

除上述例子外，與中藥名有關的無情對還有許多，據清代梁章鉅的《巧對錄》中記載，有一位醫士自誇擅長對對子，正好在一位官員家做客。官員用大緞裁衣，就指著緞對醫士說：「一匹天青緞。」醫士立馬對曰：「六味地黃丸。」官員大喜，便請醫士到院中游賞，又出上聯「避暑最宜深竹院」，醫士也是馬上對上「傷寒莫妙小柴胡」。突然一陣花香飄過，官員適時出上聯「玫瑰花開，香聞七八九里」，醫士又立刻反應過來對曰「梧桐子大，日服五六十丸」。這位醫士皆以中醫中藥對上聯，雖意思相去甚遠，但工整非常，可謂妙矣，在場之人均撫掌大笑。而與唐代溫庭筠的三字聯相比，也更多了趣味性和妙意。

雞冠花未放

狗尾葉先生

宋代龔明之的《中吳紀聞》中記載了這樣一副對聯——雞冠花未放，狗尾葉先生。自注說這是嘲葉廣文，即是對葉廣文的一個玩笑。據此可見，「葉先生」指的是葉廣文，但在這副對聯中，「葉」是對「花」，「先」是對「未」，「生」是對「放」，「先生」並不是我們現在說的先生，而是先一步生長之意。這就是借用了「先生」的另一個意義，來對上聯，而意義諧謔。同樣的還有「庭前花始放，閣下李先生」。從這個例子中，可以看出無情對的特點，即以借對取勝的。什麼是借對？就是在用一個詞語的一種意義時，又借用了它的另一個意義來相對。

色難

容易

明成祖朱棣曾對文臣解縉說：「我有一上聯『色難』，但就是想不出下聯。」解縉應聲答道：「容易。」朱棣說：「既說容易，你就對出下聯吧。」解縉說：「我不是對出來了嗎？」

朱棣愣了半天，方恍然大悟。「色難」一語，出自《論語?為政》：「子夏問孝，子曰：『色難。』」意思是子女侍奉父母，要經常保持和顏悅色，是件很難的事。

解縉所對「容易」，見於西漢東方朔《非有先生論》：「於戲！可乎哉？可乎哉？談何容易！……今則不然，反以為誹謗君之行，無人臣之禮，果紛然傷於身，蒙不幸之名，戮及先人，為天下笑，故曰談何容易！」意思是在君王面前指陳得失，不可輕易從事。

解縉巧借「容」為容貌之意，與「色」（臉色）恰成小類對，「易」與「難」則是一對反義詞，極為工巧。

樹已千尋難縱斧

果然一點不相干

有這樣一個故事：一日，張之洞在陶然亭會飲。其間，以對對聯來佐興。有賓客出上聯「樹已千尋難縱斧」（也有版本作：樹已半枯休縱斧），張之洞對曰「果然一點不相干」。

細看這對聯，「果」對「樹」，兩者都是物；「一點」對「千尋」，都是量詞；「干」在古代有盾牌、兵器之義，對「斧」，兩者都是器物；還有「然」對「已」，「不」對「難」、「相」對「縱」。雖然上下聯意思迥異，毫不相干，但卻字字相對。

那天還不止這一個無情對。當時有人出對「欲解牢愁惟縱酒」，張之洞對「興觀羣羣（qún ）怨不如詩」。這個對聯，也是無情對。「解」與「觀」皆為卦名，「愁」與「怨」皆從心部，最妙者在「牢」與「羣」（同群），「牢」字之下半為「牛」，而「羣」字之下半為「羊」，如此工整，卻毫無瓜葛。

張之洞出上聯「陶然亭」，讓眾賓客也對個無情對，有人就說：「若要無情，非閣下姓名莫屬矣。」即「張之洞」。「張」對「陶」，都是姓；「之」對「然」，都是虛詞；「洞」對「亭」，都是物。但是「陶然亭」是地名，「張之洞」是人名，精妙如此、無情如此，真是妙趣橫生。

飲馬四眼井

馱人陸耳山

陸耳山，曾與紀曉嵐共同編撰《四庫全書》，某日出城訪友，歸途過四眼井休息飲馬，得上句「飲馬四眼井」，可就是對不出下句。他日跟紀曉嵐提起，紀曉嵐說你陸耳山本身便是好對，陸耳山不解，紀曉嵐便含笑對出下聯：「馱人陸耳山。」兩人大笑。

細羽家禽磚後死

粗毛野獸石先生

紀曉嵐小時候上學淘氣，不愛聽他的私塾石先生上課，就在牆上挖一深洞，養了一隻小山雀。一天他悄悄的去喂鳥，讓石先生看見了，先生就在牆上寫一上聯：細羽家禽磚後死；當紀曉嵐再去喂鳥時，發現鳥已經死了。心中疑惑時看見牆上的對聯，斷定是石先生所為，就續寫了下聯：粗毛野獸石先生。

石先生見到大為惱火，認為紀曉嵐辱罵先生，於是執鞭責問紀曉嵐。只見紀曉嵐從容不迫的解釋道：我是按先生的上聯套寫的。有「細」就有「粗」，有「羽」就有「毛」，有「家」就有「野」，有「禽」就有「獸」，有「磚」就有「石」，有「後」就有「先」，有「死」就有「生」。所以我就寫了：粗毛野獸石先生，如果不這樣寫，請先生改寫吧。先生想了半天也沒想出好的下聯，只好扔下教鞭拂袖而去。

公門桃李爭榮日

法國荷蘭比利時

「公門桃李爭榮日；法國荷蘭比利時。」上聯出自《資治通鑒》：「或謂狄仁傑曰：『天下桃李，悉在公門矣！』」指唐代名臣狄仁傑門生之多；下聯是歐洲三個國家名，上下聯意思雖南轅北轍，但卻字字對仗工穩：「法國」對「公門」，「荷」對「桃」，「蘭」對「李」，「比」對「爭」，「利」對「榮」，「時」對「日」。

三竺六橋九溪十八洞

一茶四碟二粉五千文

郁達夫某年游杭州西湖，至茶亭進餐，面對近水遙山，得上聯「三竺六橋九溪十八洞」，一時未得下句，適逢主人前來報帳，其食單賬目恰成下聯「一茶四碟二粉五千文」。

小結

雖有無情對，亦存妙趣心。無情對的產生，一開始是單純的為了對仗，內容如何不說，只要對上就可以。但發展到後來，無情對就慢慢成為一種趣巧的對聯，有著漢字無窮的妙趣，而非單單是為對仗而對仗了。無情對之所以是無情對，與漢字的博大精深有著極大關係。正是因為有了漢字的多義性，才有了對仗工整卻各不相干、但又蘊含著無限妙趣的無情對。

請您繼續閱讀更多來自 大道知行 的精彩文章:

TAG:大道知行 |

※長知識丨領略漢字的無窮妙趣：一二三亖，土圭垚壵
※領略漢字的無窮妙趣：一二三亖，土圭垚壵等
※語言博大精深，帶你領略外星人的語言會是什麼樣子！
※領略漢字的無窮妙趣：一二三亖，土圭垚壵……
※給讀者的：敦煌旅遊全攻略，領略古老絲綢之路的異域風情
※趣解充滿哲理的中國文字，領略我國文化的精妙
※奇石文化：領略大自然的鬼斧神差，中國奇石大觀 一
※令人大開眼界的《易經》成語，帶你領略古老而神秘的智慧
※世界上最神秘的洞穴，讓你領略大自然的神奇
※速速領略，大馬坎翡翠原石的無限魅力！
※茶道是一種高雅的藝術，領略茶道可以享受卓爾不凡的感受！
※醜女大翻身，帶你領略化妝的神奇力量！
※女人的美是風情萬種，不同風格的連衣裙領略不同的韻味
※奇妙的朝鮮之旅 帶你領略真實的朝鮮
※梁漱溟：無反省則無領略
※跟隨無人機領略全世界震撼人心的風景大片，大開眼界
※八大極少人知道的未解之謎帶你領略世界的神秘！
※九寨溝旅遊攻略 帶你領略無法忘懷的美景
※在魔鬼城領略大自然的鬼斧神工