日本才是世界第一山寨大國，領先中國上千年

京都清水寺。

山寨都城、山寨貨幣，還遠遠不足以顯示日本人的山寨水平——看看日本保存至今的傳統文化，就會發現有不少山寨自中國的。

文/唐辛子

近年來日本媒體提及中國，除了中國遊客的爆買，還時常討論中國如何山寨日本產品。中國網民不高興了，於是網路上出現了這種論調：「日本才是世界第一山寨大國，中國算什麼」「日本在山寨上領先了中國五十年」，等等。說得不錯，日本才是世界第一山寨大國呢！不過有必要糾正一下：日本在山寨這條道路上，領先中國何止五十年！人家領先中國上千年呢。比如，1300多年前奈良時代的平城京（今奈良）、1200多年前平安時代的平安京（今京都），就山寨了北魏的洛陽、隋唐的長安。當年平安京因此得到「洛陽」的雅號，至今在介紹京都的相關書籍中，還有洛北、洛東、洛中、洛西、洛南等與洛陽相關的地名表述。

奈良舊稱平城京，今以古迹和鹿聞名世界。千年前的中國是先進國家，因此當時的日本，不僅京城的布局是山寨的，就連貨幣也是山寨的。上世紀八九十年代，在京都、鎌倉、博多及大阪堺市的中世紀遺址相繼出土了各種貨幣鑄造模具。京都車站的大規模建設及地下街挖掘工程，讓大量被掩埋在地下的、從平安時代到室町時代的遺址以及物品重見天日，其中包括刻有元祐通寶、天聖元寶、元符通寶、開元通寶、皇宋通寶、元豐通寶等中文字樣的貨幣鑄造模具共計9點。在鎌倉和大阪堺市的中世紀遺址內，也出土了中文貨幣鑄造模具。堺市出土數量最多：從開元通寶到洪武通寶，共計發現貨幣鑄造模具21種202點。這實在是震撼日本的大發現。因為這些貨幣鑄造模具的出土，徹底顛覆了日本貨幣史。708年到958年，日本政府發行過12種官鑄貨幣，但質量一次比一次差，錢越做越小，分量也越做越輕，導致通貨膨脹，貨幣貶值。官鑄貨幣無法繼續發行，替代品則是如唐代的開元通寶、北宋的皇宋通寶和元豐通寶等中國貨幣——它們被命名為「渡來錢」，即從中國漂洋過海而來的錢幣。

2014年，京都出土大批中國銅錢，包括唐代開元通寶、宋代銅錢、明代永樂通寶，許多是在日本仿製的。據分析，這些錢幣均為１５世紀前後在日本的流通貨幣。

學者們認為，中世紀日本有500多年使用的都是「渡來錢」。直到中文貨幣鑄造模具出土，學者們才知道，當時日本使用的貨幣，有相當一部分根本不是從中國漂洋過海而來，而是仿造的。這些仿造錢被稱為「模鑄錢」，用當下的中文來說，其實就是「山寨錢」。山寨都城、山寨貨幣，還遠遠不足以顯示日本人的山寨水平——看看日本保存至今的傳統文化，就會發現有不少山寨自中國的。京都一對姓山本的父子，被稱為「日本最後的鏡師」，他們會製作魔鏡：在光線照射下，背面花紋為松竹龜鶴的鏡子，反射出來的圖案卻是十字架上的耶穌。

這種魔鏡的原理，得自中國的透光鑒。《夢溪筆談》中有記載：「世有透光鑒，鑒背有銘文，凡二十字，字極古，莫能讀。以鑒承日光，則背文及二十字，皆透在屋壁上，了了分明。」這種通過光學與力學原理實現透光效果的銅鏡製作工藝，早在宋代便已失傳，但在日本，卻被一個叫做山本的家族代代繼承——山本父子是當今世上唯一能夠完全按古法手工製作透光魔鏡的匠人。

鏡師山本父子。圖/婦人畫報

如此說來，這樣的山寨，還是有用的：正是他們保存了我們失去的工藝傳統。所以，中國網友不服氣，指責日本人山寨的時候，也有必要對他們鞠躬感謝：正是因為他們山寨中國的古都，我們在京都、奈良還可以找到早已失傳的大唐遺風；正是因為他們山寨了唐宋的鬥茶文化，又同時引進了中國的禪宗，所以我們在當代日本還能找到「茶禪一味」的古人心境。前幾天，看到一則新聞：中國政府官員出面邀請日本最會煮飯的「炊飯仙人」——86歲的村嶋孟老先生，到中國去教大家煮飯，並決心在三年內開發出最好的電飯煲和最好的名牌米。電飯煲是日本人發明的，萬一有一天日本人的電飯煲製作工藝失傳，日本人再也煮不出好吃的米飯，而不得不去中國尋根，想必那時候的日本人也會對中國人心懷感謝。

「炊飯仙人」村嶋孟。

只是，山寨他人，僅僅三年時間是不夠的——三十年太短，三百年不長。倘若一樣事物，雖然最初是山寨貨，但在其後的百年乃至千年，山寨者對其不斷傾注心血，那麼，它的血統是否純正已經不再重要，而演化為唯一的、獨創的，並成為一種傳統。

請您繼續閱讀更多來自 微故事 的精彩文章:

TAG:微故事 |

※日本才是世界第一山寨大国，领先中国上千年
※此國是美國的小弟，被日本奴役20餘年，戰後國旗還山寨日本
※世界第一山寨飛機大國：德國美國英國被它抄了個遍
※世界上居然有一個山寨中國，六星紅旗是國旗
※世界上第一個山寨大王，不是中國，而是這個小國家，山寨中的鼻祖
※你造嗎，原來日本在山寨上領先中國50年！
※中國是山寨大國?別逗了，日本才是山寨之王！
※中日之間的第一次大海戰，徹底打服日本，從此開始山寨中國
※世界上居然有一個國家山寨中國 竟山寨到如此程度！
※這國曾敲詐中國十幾億美元 如今山寨中國導彈搶中國市場
※在中國環遊世界 就靠這13個山寨世界地標
※日本稱泰國遍地山寨日貨系中國製造
※此國自稱亞洲第一，被說成「小中國」，用六星紅旗最愛山寨中國
※原來日本曾經也是山寨大國！
※一個小國的高炮遭四個大國輪番山寨，日本竟沒仿造出來
※山寨中國：這個國家的人自稱是龍的傳人，國旗是六星紅旗
※這國重振昔日海上雄風，推出最大母艦！原來是山寨中國
※世界各國山寨中國300多年了！鑒寶專家揭開英國宮廷的中國瓷器情結
※二戰前日本山寨德國一世界名槍，中國人親切地稱它「王八盒子槍」