美國人民平時都愛吃什麼小吃
作為一個多元化的移民國家，美國的美食文化也是多種多樣。小編今天就帶你盤點美國人民最愛的流行小吃。
Bagel["be?g(?)l]
這種起源於波蘭的麵糰就是Bagel啦，中國一般譯作百吉餅或貝果。因為脂肪和膽固醇含量低，Bagel在美國是健康早餐的代表，可以塗上果醬或乳酪吃。
What do you call a bagel that can fly? A plain (Plane) bagel.
會飛的百吉餅叫什麼？原味百吉餅。（這裡plain跟plane諧音）
Doughnut["d??n?t]
Doughnut在美國經常會被拼成donut, 它的中文名是甜甜圈。看上去和bagel很像有木有？其實差別大著呢！
Donut一般都是炸或者烤出來的，並且有大量的果醬，巧克力，或者奶油，糖分和脂肪含量很高，與bagel相反，donut是不健康早餐的代表。
Dunkin" Donuts 就是一家以賣甜甜圈成名的快餐店。
Why did the donut go to the dentist? To get a filling.
甜甜圈為什麼要去看牙醫？他想要補牙。（這裡的filling除了補牙，還有餡料的意思）
Cupcake
Cupcake是美國人生活的一部分，也是最容易操作的甜點。它簡單、快樂、甜蜜，又充滿創意。因為《慾望都市》和《破產姐妹》，Cupcake火遍了全球。
Pretzels[ ?prets?lz ]
這種椒鹽卷餅起源於歐洲，是由麵粉烘烤而成，然後再在上面撒上椒鹽。這種類似於天津麻花的小吃在路邊、超市、烘焙店裡都能見到，也是老外零食的首選之一。
What"s a pretzel"s favorite dance?
-The Twist!
椒鹽卷餅最喜歡跳的舞是什麼？
扭扭舞！
Taco[?tɑ:ko?]
這種墨西哥卷餅在美國很常見，它的餅（tortilla）是由玉米粉製成的，裡面會夾一些烤肉，蔬菜和乳酪。它做法方便並且方便攜帶，是上班族用餐的首選之一。
How"s the taco? It is corny.
你覺得這個卷餅怎麼樣？它老掉牙了。（因為taco的餅是玉米粉做的，corny在開玩笑的時候也能指玉米的）
Clam Chowder[kl?m ?t?a?d?]
這種蛤蜊湯起源於新英格蘭地區，它是以蛤蜊配上芹菜、洋蔥還有土豆煮出來的奶油濃湯，跟中國的奶油海鮮濃湯差不多。
很多老外在喝這種湯的時候會配上小餅乾。它在海邊地區是一道很受歡迎的前菜，不少其他地方的吃貨都慕名而來。
Egg Benedict[?b?n??d?kt]
這種在麵包上攤一些肉和一個蛋的做法叫做Egg Benedict, 中文是叫作班尼迪克蛋。它在早餐和下午茶裡面比較常見。
Why is the egg lying its stomach in egg benedict? Because it seeks benediction.
為什麼班尼迪克蛋的雞蛋是趴著的？因為它祈求祝福。
Gumbo[?g?mbo?]
Gumbo就是美國的蓋澆飯，也是卡津（Cajun）文化的產物。卡津人是法裔加拿大的後裔，他們生活在路易斯安那州的法語區。這種蓋澆飯十分重口味，由大量肉類、海鮮、蔬菜以及當地的香料製成，是美國最受歡迎的rice dish（飯食）之一。
Monday"s dinner: Gumbo
Tuesday"s dinner: Gumbo
Wednesday"s dinner: Gumbo again
周一的晚飯：Gumbo
周二的晚飯：Gumbo
周三的晚飯：還是Gumbo
Gumbo的做法很多，所以雖然都是叫Gumbo, 但是裡面的東西卻可以是各式各樣的。
Hash Brown["h??bra?n]
這是一種油炸的土豆餅，口感很鬆脆，蘸著番茄醬吃味道很像薯條。它是美式早餐里的常客。
Kebab[k??bɑ?b]
這是來自中東地區的一種烤肉，它是將一大塊肉插在鐵棒上烤，再用刀把肉刮下來，然後用麵餅包著吃，跟中國的肉夾饃/土耳其烤肉差不多。
Why have abs when you have kebab?
如果你能吃到烤肉的話，還需要練腹肌嗎?
Root Beer[『ru:tb?r]
Root Beer跟啤酒一點關係都沒有，它是根汁汽水，一種在美國很流行的碳酸飲料。它的味道跟可樂有些類似，但是它又有自己與眾不同的味道。人們經常在它裡面加上一個冰淇淋球，就變成了Root beer float。
What is the square of root beer?
- Beer!
根汁汽水的平方是什麼？
- 啤酒！（這裡root還有平方根的意思）
Macaroni[?m?k??ro?ni]and Cheese
Macaroni and Cheese（芝士馬克羅尼意麵）是美國人的靈魂食物，簡稱mac n cheese。這道菜的做法很簡單，就是意麵煮完後和芝士醬拌在一起，奶香非常濃郁。
Mac n cheese在美國被譽為comfort food, 也就是會引起鄉愁和情感共鳴的食物。
Avocado[,?v?"kɑ:d??]
牛油果（又稱鱷梨）是美國最常見的一種水果之一。它營養價值極高，美國人民一般拿它塗麵包、打果汁、拌酸奶、拌沙拉。
S"more[s"m?r]
這是一種在美國很受歡迎的甜點，它是由餅乾，巧克力還有棉花糖製成。在學校的食堂里，一盤S"mores 在學生的爭搶下一般撐不過20秒。
Doritos[d??ri?to?z]
這是美國玉米片的暢銷品牌，在各大超市都能見到它的身影，類似於國內的樂事和品客。它還可以蘸salsa（帶墨西哥香料的番茄醬）或者guacamole（鱷梨醬）吃。
（編輯：祝興媛 Dollar）
中國日報網雙語新聞
（ID:chinadaily_mobile）
為您的英語保鮮
長按可關注本微信號
請您繼續閱讀更多來自 中國日報網雙語新聞 的精彩文章:
為何婆家受寵娘家嫌？《魔獸》火爆中國，美國遇冷看動物骨骼的「藝術照」，讀物競天擇的《演化》史
TAG:中國日報網雙語新聞 |
※美國人吃的中餐都是什麼鬼！
※為什麼美國人不喜歡和中國人做鄰居？
※聊聊美國人為什麼不喜歡炒房
※美國人不吃豬頭豬蹄 美媒:可賣給中國人「賺大錢」
※什麼？美國人也愛喝參雞湯！外國朋友花式人蔘做法大公開！
※為什麼移民美國？美國人是這樣認為的
※對中國人最友好的美國女神，晚年說中國人民太善良
※為什麼美國人富人吃垃圾吃的難以自拔？
※讓美國人碰都不敢碰的中國美食，你都敢吃嗎？
※美國人的童年都吃什麼？可惜沒辣條
※美國胖子多 只因窮人多
※美國男人為什麼喜歡娶中國女人呢？
※他是太平天國中最完美的人 連美國人都說他是民族英雄
※為什麼美國人喜歡吃中國菜！真相竟令人無語凝噎！
※美國慈善跑人多不怕冷
※美國人民的幸福生活，愛犬和愛槍同時擁有！
※美國人有什麼資格嘲笑我們吃豬蹄！他們連這個都吃……
※別叫我們東方人 叫我們亞裔美國人
※美國人都放棄公民身份了，你還想去美國嗎？