黃磊版《深夜食堂》出了大波劇照，但總覺得哪裡不對……
之前有一波中國翻拍日本的電視劇，比如《龍櫻》，比如《求婚大作戰》等等。日飯們雖然一片吐槽，但是內心還是有一點小小的期待。
最近，黃磊版的《深夜食堂》翻拍讓一大波吃瓜群眾圍了上去。
好了，為了讓大家了解《深夜食堂》的前世今生，娜娜先從頭介紹一下，已經是深夜飯的同學們可以自動跳過。
《深夜食堂》是一部深夜劇。日本的深夜劇是小品的形式，一集只有30分鐘左右，也沒有什麼有名的大卡司，所以一般收視率都不高。
但是《深夜食堂》不一樣，不僅高口碑，還有高人氣，從09年開始一共拍了三季，還出了電影版，在日本的受歡迎程度可見一斑。
在豆瓣的評分也是超級高。
每集一個故事，全部都是發生在底層小市民身上。
故事一開篇就說了，這是一個從深夜到凌晨開始營業的小餐館。
沒有菜單，但是只要是你想吃的東西，只要我能做，就會做給你。
老闆是一個看起來有故事的人，臉上有一條長長的刀疤。但是故事從來都沒有交待老闆是誰，他的身上發生過什麼。
每到深夜，總有一些固定的熟客三三兩兩進來幫襯。
有脫衣舞女郎，有落魄的流浪詩人，有學生，也有一般的上班族。
裡面唯一的大卡司小田切讓，也只是一閃而過，在裡面飾演一個流浪詩人，雪夜裡來，雪夜裡去。不能不說這劇的導演真的很任性。
每個不起眼的小人物，都有自己最愛的一種食物。
食物都很簡單，也很家常。
然而普通的食物背後都有一個小人物的故事。
比如貓飯。
很簡單，就是白米飯上蓋上木魚花，吃的時候加幾滴醬油。因為貓最愛吃，所以又叫做貓飯。
是一位絕症少女臨終前最想吃的食物。
比如土豆沙拉。
一名男子做了av男優，家裡得知後母親一氣之下把他趕出了家門。他也十幾年沒有回家。
有一天，他收到母親病危的消息。
一翻猶豫後回家推開家門，看到的是母親臨終前做給他的小時候最愛吃的土豆沙拉。
最後的媽媽的味道。
對白感人又治癒。
這也許也是深夜食堂拍了一季又一季的原因。
其實韓國是第一個翻拍《深夜食堂》。
裡面的老闆也是刀疤臉，不過少了一點小林薰的深沉，圓臉多了一點親和力。
韓國的《深夜食堂》對原版進行了大刀闊斧的改編。
首先，裡面小人物的故事都改編成了韓國的故事。老闆在裡面與其說不動聲色地起著穿針引線的作用，不如說是一個居委會調解員。
韓國版里的老闆笑得那麼開：
其次，裡面的食物從日料全部變成了韓國料理。
改成韓國料理的結果是：每一集都出現了泡菜。
泡菜鍋：
泡菜煎餅：
雞蛋卷，烤肉，和……泡菜
中國的翻拍一早片方就公布了老闆的主演人選是黃磊。
並不意外，因為黃磊的廚藝在娛樂圈裡是有目共睹的，有一期節目上黃磊自己說老婆懷孕的時候，他專門負責給老婆做飯，然後他自己跟著老婆一起胖了20斤。
黃磊微博上公布的都是他的大菜，包括西餐，做起飯來的樣子特別治癒可愛。
公布的劇照花絮里，黃磊看起來比韓國版的老闆還要圓胖一點，雖然有刀疤鬍鬚，但依然很喜感，一掃小林薰的陰鬱風，更具有居委會調解員氣質。
當吃瓜群眾摩拳擦掌地表示中國版深夜食堂可以拍100集全國小吃的時候
片方表示，劇里的料理將會全部原封不動使用原劇集中的日本料理。
額……
原劇里表現的是日本底層小人物的生活，而中國底層小人物一言不合就去吃日本料理真是聞所未聞。
難道不應該是光著膀子擼串吃麻辣燙么？
聽說深夜食堂主要是在台灣拍攝的，台灣的底層小老百姓也是一言不合日本料理走起嗎？
除了主演之外，客串的卡司也很豪華，劇照中放出了海清，馬蘇，何炅……而豆瓣里的演員列表中，出現了林志玲，徐熙媛，任賢齊等大卡司。
公布的劇照很文藝，但是沒有底層小人物的感覺。
女生一個個妝容精緻，怎麼看至少都是一部講述中產階級的故事
表情一個大寫的：老娘不是一盞省油的燈。
中版茶泡飯三姐妹，有一種都市言情劇的蜜汁畫風：
而原劇中的茶泡飯三姐妹選角是走的屌絲風：
脫衣舞娘也是：
男性角色全部都是知識分子藝術家即視感。
何老師：
任賢齊：
高顏值配備讓人有一種變成了偶像劇的感覺：
不得不說，還是懷念小田切讓的文藝屌絲氣質：
還有這樣的劇照。。讓人不由得擔心。。。最後會不會變成了一部愛情偶像劇。
這是雪地懷孕的意思？
其實，比起這些卡司的臉，我們更想看到的是吃的劇照啊……
牛逼的本文，來自：
請您繼續閱讀更多來自 娜娜的日語教室 的精彩文章:
正宗的日本便當盒來了！娜娜萬年不開的淘寶店終於又上新了……看了日本小學生的暑假作業，我知道他們為什麼畫畫技能逆天了日本整容性價比完爆韓國泰國？現身說法來了！島國攝影師拍攝的一組流浪貓日常，每一隻都好有戲……
TAG:娜娜的日語教室 |
※《扶搖》只是劇照就看出了楊冪和阮經天的cp感，正片還了得？
※劉濤出道以來的劇照大集合，雖說臉大又土，但是一直美！
※《琅琊榜2》劇照出來了，黃曉明主演，沒有對比就沒有傷害！
※《蜘蛛俠》爆出新劇照後，大家去影院就不是為了蜘蛛俠……
※一言不合就撕臉！《死侍》幕後高清劇照曝光，收圖啦！
※《色戒》未流出的劇照遭曝光，網友：這樣的湯唯讓人害羞不已！
※燦烈新劇劇照曝光，畫面唯美，迷妹們不淡定了！
※金高銀被爆與孔侑交往？拜託那只是劇照啦！不信你看，婚紗都出自這裡呢……
※朱之文要拍電視劇啦，看了劇照網友吐槽不斷，你怎麼覺得？
※看到鄭爽的《悟空傳》劇照，大家有沒有覺得她又美回來了？
※看到這波用生命在還原《銀魂》的劇照，我終於鬆了一口氣
※《銀魂》真人電影再曝劇照 這次真的不崩了？
※據說這是能趕超《琅琊榜》的古裝劇，光看劇照就知道來頭不小！
※成龍電影《英倫對決》將上映，劇照流出，網友：咋變這麼老了？
※《東京食屍鬼》拍攝真人版了，最新透露出來的劇照居然比動漫還要精彩！
※《使女的故事》完結了，可這些劇照真心不敢看第二遍了……
※郭采潔和古天樂在一起不實的消息，原來都是劇照惹的禍！
※王晶再出《降魔傳》，一組劇照曝光，網友看不過去了
※《犬夜叉》舞台劇角色劇照，戈薇和桔梗誰更好看？