Quora：「Font」和「Typeface」有什麼區別？
Martin Silvertant
很多人都把「font」和「typeface」這兩個詞混著用，其實這樣是不對的。在很多時候，當人們在說「font」時，他們實際上指的是「typeface」。這種混淆是由於數字字體和操作系統里的命名規範造成的。就連字體開發公司都自稱是「font foundry」而不是「type foundry」。人們以為這兩個詞已經合并了，「font」指的就是數字字體，而「typeface」是那種物理的鑄鉛字。然鵝，「font」指的是粗細，寬度和樣式，而「typeface」是一組相關「font」的總稱。(小編註：所以嚴格來說，typeface要翻譯成字型，而font要翻譯成字體，前者是一種設計，後者是具體的產品。)
以下是「font」的命名規範：
粗細 : Hairline, Thin, Ultra Light, Extra Light, Light, Book, Regular/Roman, Medium, Semibold, Bold, Extra Bold, Ultra Bold, Black, Ultra Black
寬度: Compressed, Condensed, Semi Condensed, Narrow, Normal, Extended, Extra Extended, Expanded
樣式: Roman, Italic, Cursive, Oblique (a slanted roman), Small Caps (usually included as an OpenType feature rather than a digital font), Petite Caps (rare), Upright Italic (rare), Swash (usually an OpenType feature rather than a font).
光學尺寸: Caption, Text, Subhead, Display, Deck, Poster
等級: Grade 1, Grade 2, Grade 3, Grade 4(為了適應不同印刷條件而做的粗細微調)
效果: Inline, Outline, Shadow, Fill, Bevel
而「typeface」有時指的是一個「font」家族。當然也有「type」家族，即相關的一組「typeface」，通常指一類設計，比如下面幾類：
·Brix Sans/Brix Slab/Brix Slab Condensed
·Museo/Museo Sans/Museo Slab/Museo Cyrillic/Museo Sans Cyrillic/Museo Sans Rounded/Museo Sans Condensed/Museo Sans Display
·Scala Sans/Scala
·Skolar/Skolar Sans
有點奇怪的是，不同的寬度經常被當做不同的typeface，而不是一種typeface中的font。這是因為不同的寬度版本通常是在原版出來之後才有。同樣的原因，有時新的光學尺寸出來了，也被會被視為單獨的typeface。
在那些不使用拉丁字母的語言中(希臘語，斯拉夫語，希伯來語，阿拉伯語，梵語等)，typeface通常指的就是typeface而不是font。
有意思的是，在歷史上，typeface和font之間的區別在凸版印刷的初期就開始傻傻分不清了。比如說斜體字，它並沒有被當做一種不同的font，而是一開始就被視為一種不同的typeface。這些斜體字的首字母是垂直的，如下圖Ludovico Arrighi在1527年設計的斜體。
直到16世紀中期，斜體字的熱潮才散去，它的功能變成了嵌入引文，成段引用，強調和縮寫。直到這時，斜體才成為typeface里的一個font，而不是單獨的一種typeface。當然，如果一種斜體沒有其他的font特點，可以被叫做一種typeface。
※Quora：最離奇的WiFi名和密碼
※Quora：最棒的讚美
※Quora：特別的工作
※Quora：搭訕的技巧
※Quora：尷尬的課堂
※Quora：與自己約會
※Quora：最奇怪的讚美
※Quora：最奇怪的吻
※Quora：有趣的人類行為
※Quora：炒别人鱿鱼的理由
※Quora：意外之吻
※Quora：我有一个疯狂的邻居
※Quora：尷尬的就診經歷
※Quora：詭異的記憶
※Quora：生活之痛
※Quora：不道德的行為
※Quora：你所见过的最大的骗局
※Quora：奇怪的流行
※Quora：有趣的旅館經歷