[插图绘本]《小王子》这世界总能送你到最初的梦想处 | 限时限量团购

今天，我们要为大家介绍的是乐乐趣立体版《小王子》，中国读者也可以和全世界的读者一起欣赏这本书的立体之美。

《小王子》立体书是根据安东尼·德·圣埃克苏佩里小说手绘原稿制作的立体书，原画稿由小说作者亲手绘制，画风独特，充满浪漫童真的奇妙格调。

中文版《小王子》立体书

世界各国《小王子》立体书书脊展示

《小王子》是一本足以让人永葆童心的不朽经典，被全球亿万读者誉为特别值得收藏的书。《小王子》立体书中有3D立体纸艺，22个立体页，10个立体翻翻页，震撼重现原书故事！并且，每本书都添加珍藏限量藏书票，具有高度收藏价值。

本书使用的是作者原版高清插图，通过全球同步印制实现了与法语版一样的精美品质。

内页全部采用纯木浆特种纸，可以长期保存，实现一书永流传。

翻开本书，您将看到3D立体效果的小王子故事：遥远星球上的小王子，与美丽而骄傲的玫瑰吵架负气出走，在各星球的漫游中，小王子遇到了傲慢的国王、酒鬼、惟利是图的商人，死守教条的地理学家，最后来到地球上，试图找到治愈孤独和痛苦的良方。

如今，虽然很多印刷工艺已经由机器替代，但立体书这种特殊产品，很大一部分仍然需要人工完成。立体纸艺制作对制作人员的要求很高，需要在非常专业的擅长手工制作的工厂印制。目前全世界各个版本的《小王子》立体书都是在中国一家专业的印制工厂制作的，并且是全球同步印刷，这样能更好地保证品质。

做一本立体书，程序非常复杂。

创作一本立体书，需要设计师在开始设计时就与印制方合作。原稿设计师设计好初稿后交给印厂有丰富手工制作经验的设计师，印厂设计师会仔细调整每一处细节。比如，设计师在稿子上只是画一条线，表示这里要折叠，但印厂需要把这条线，以最合理的方式调整出略微的弧度，使得书页在开合折叠时，能流畅打开，并且不会被磨损。更不要说复杂多变的纸艺设计了。

如果是个人自己去做一本立体书，他可能是通过剪切，粘贴和折叠，来呈现出立体效果。但印厂要大批量印制时，需要将这本书的设计改造，打磨成适合流水线拆解制作的最佳形式，并且在不影响立体书效果的前提下，让成本合理，每一个机关简洁干净。

所以，每一本经典的立体书，都需要设计师和印厂紧密无间的沟通与合作，印厂设计师丰富的制作经验，所有人的耐心和对完美的追求。

大家所看到的这本《小王子》立体书，初次看到的人可能就是觉得书很漂亮，立体有点意思。其实《小王子》立体书，它的立体设计是非常复杂的。它每一页的立体效果，基本上都不一样。也就是说，如果一种立体设计是一个难关的话，小王子立体书里就有几十种设计难关要攻克。有的立体书，一打开就会有很大的立体效果，小王子当然也有，比如小王子内文里猴面包树那段情节的立体。但《小王子》立体书里还有很多小立体，这些小立体里面有各种精巧的机关，每一个都需要精细的手工完成。

比如，里面有一页是，蛇在拉下机关后蜿蜒向上。从外面看，只是有个小蛇在动。但书页里面藏着的粘贴,拉拉,折叠,交叉,等十几道工艺。

立体书最大的难点就是展开会有变成立体的纸艺机关，这些机关制作需要人手工制作。纸艺设计者都是大师级的手艺人。所以，最后印厂做立体书的工人也都练就了一门绝活。立体书的大规模量产很慢，一般的平装书两个礼拜就能印好，而像《小王子》立体书，需要三个多月的制作周期。

对于如此精美的立体书作品，立体书收藏家关仲平认为：「由于立体书有变成立体的纸艺机关，这些机关设计很复杂，很多环节都需要手工制作，所以立体书可以呈现出独特的手工之美，不仅有欣赏价值，更有收藏价值。」

《小王子》立体书，虽然纸艺设计精巧细致，但并没喧宾夺主。纸艺设计与插图的风格完美配搭，阅读起来是视觉上的享受。因着立体，读者反而能够更用心地阅读文字，并通过立体的形态，对文字有更加透彻的理解。

那么，摆在乐乐趣童书编辑面前的第一个问题来了：选哪个译本呢？反复比较了当下流行的多个翻译版本后 ，最终选用了法国文学专家、翻译家黄荭教授的译本。黄荭教授非常年轻，但法语造诣很深，她的译本具有公认度。她译本的平装版《小王子》由作家出版社出版，畅销不衰。

接下来，就是排版设计了。一般而言，立体书空间较小，要突出形式，给文字留的空间一般都不太够，普遍采取改编原著的做法，但是《小王子》立体书全文无删节，保留了完整的原书译文。立体纸艺并没有夺去文字本身的光辉和魅力。

要想达到全文无删节，乐乐趣童书的编辑着实下了一番苦工——因为是全球合印，图的位置是一丝一毫都不能修改的，也就是说，尽管法语和中文的《小王子》文字量不同，但却要在完全一样的空间内排版。这对中文版的排版是个极大的挑战。多大号字，什么字体，多少行间距和字间距，如何处理多出的文字而又不删节？

中文版的《小王子》立体书的字体，是编辑和美编在40多种宋体中精心挑选出来的，并且把好不容易挑选出来的宋体，全部稍作修改，让字体变得略扁一些，显得行间距更宽，增强阅读舒适感，以及排版的美感。