「拉鉤上吊一百年不許變」，拉鉤完了為啥上吊？

問題： 拉鉤上吊一百年不許變」，拉鉤完了為什麼要上吊？

清潔工 回答：

呃，這個顯然跟自殺沒關係，大家想多了……

「吊」也是勾的意思。譬如我們常說吊起某人的胃口，就等於勾起某人的興趣。「上」在漢語中又是意思極多的詞（過去有個說法管這一類動詞叫「萬能動詞」），像「上鎖」、「上弦」、「上子彈」啊什麼的，總之經常可以表示這種使……呈某種狀態，使……進行某種動作的感覺。所以「上吊」應該就等於「拉勾」，一個意思。

切斯特 回答：

「拉勾」本來是一種守約的習俗，後來才漸漸變成孩童的遊戲。亞洲古來就有自殘明志的行為，斷指就是其中一種。不光犯錯的武士會自斷手指，游女也會送自己的斷指給意中人，古代很多文學作品中都有類似的記述。現代的「拉勾」，日語中叫做「指切拳萬」，一般簡稱為「指切り」，本意是未能守約的人要切掉手指、被打萬拳。由此可見，這種習俗本來指的是用手指起誓，毀約者斷指。而中文說「拉勾」而不是「切指」，可見懲罰的表述被淡化，轉而指起誓的行為。因此，清潔工所說的「上吊」是換了一種說法表達「拉勾」，是可信度更高的解釋；很有可能是轉變為歌謠的過程中，為了上口之類的原因添加上去的。

但即使如此，因為「拉勾」來自於用斷指作為懲罰，那麼「上吊」同樣指懲罰的可能性也不是完全沒有（雖然極低），「顯然」還是說得太絕對了。

還有一種「上調」的說法，說「上調」指蓋戳，來自於2005年北大中文論壇上某網友的推測。

有更多問題？來分答向清潔工提問吧

※二維碼在此※

也想來答？戳評論

請您繼續閱讀更多來自 果殼問答 的精彩文章:

TAG:果殼問答 |

※拉鉤上吊，一百年不許變
※拉鉤上吊一百年不許變
※沒想到易拉罐拉鉤還能這麼用，服氣！
※拉鉤鉤、拍拍手，說好了，擊了掌就要帶我走哦
※WePhone 手機軟體下架，小黃車一夜登錄四國六城，前程無憂成拉鉤最大股東，這就是今天的其他大新聞！
※《爸爸4》催淚收官 不舍說再見 董力阿拉蕾拉鉤約定打電話
※馬天宇《三國機密》路透：二爺甜蜜拉鉤鉤喂果果，吃相太萌太可愛
※智聯51拉鉤BOSS獵聘統統沒有的好職位？在這裡！快來看看吧