干不死對方的子彈決鬥

利維坦按：提起決鬥，很容易讓人想到俄國詩人普希金。在他的《葉甫蓋尼·奧涅金》中，奧涅金與連斯基的決鬥，似乎也預言了詩人自己的死亡。他本人在和喬治·丹特斯的決鬥中腹部受了致命傷，兩天後掛掉了。

當然，中世紀時期的決鬥者往往借口保衛榮譽權（有時會為了微不足道的事情決鬥），或是為恢復其君主的名譽而提出決鬥。決鬥的目的一般不是為了獲得滿足，而是展示自己的騎士精神……不過，決鬥自然也有在現代人看起來詼諧荒誕的一面，比如《夫妻決鬥：棍子和流星錘必殺史》（點紅字直接取閱）……

文/Tao Tao Holmes

譯/石煒

校對/兔子的凌波微步

原文/www.atlasobscura.com/articles/wax-bullet-duels-were-the-paintball-fights-of-1909

歷史上第一次蠟制子彈決鬥出現在紐約卡內基大廳的潘澤館（今天的潘澤體育中心），1909年。（美國國會圖書館/LC-DIG-ggbain-04322）

回到1804年，如果在那場決鬥中，副總統阿倫·伯爾（Aaron Burr）射向美國國父亞歷山大·漢密爾頓（Alexander Hamilton）的槍里裝的是蠟制子彈——今天，世界也許會不一樣。

類似的手槍決鬥是一種極具衝擊力，展示決鬥者驕傲本性的行為。但通常決鬥雙方也會同意一起向空中或地上開火；即使他們瞄準對方，由於當年工藝導致槍支具有的不確定性，也未見得有多少人會喪命。從言語，刀劍，再到槍支，在美國南方的歷史上決鬥盛行許久，以至於最終立法者不得不介入其中。

巧的是，20世紀初，有一項運動卻讓決鬥變得不那麼危險，同時又保證了其場面的精彩：蠟制子彈決鬥。同樣是決鬥者拿著武器互相射擊，區別在於敗的一方只是「在理論上宣告死亡......把原本可能發生的致命後果換成了大家的歡笑。」

決鬥雙方裝備全身護具，相距60英尺。（美國國會圖書館/LC-USZ62-100361）

這是《紐約時報》在1909年報道的第一場公開的蠟制子彈決鬥。這場受關注的決鬥發生在卡內基大廳（Carnegie Hall），決鬥雙方分別來自「卡內基之劍」（Carnegie Sword）和「手槍俱樂部」（Pistol Club）。雙方相距60英尺，準備就緒。他們身穿黑長袍，頭戴面具。他們的標準點44口徑法式決鬥槍里裝滿了法國進口的蠟制子彈，這前所未有的場面還引來了一小群觀眾。

蠟制子彈決鬥最早出現在法國。20世紀初，一家「決鬥學校」在巴黎成立，在這所精英學院中，除了決鬥訓練用的是蠟制子彈，學員們戴著保護面具，其他方面，他們都謹遵傳統決鬥的規定與榮譽準則。蠟制子彈射擊在加入國際手槍與左輪手槍錦標賽後，也成為1908年倫敦奧運會上的特別表演項目。

1908年倫敦奧運會，一場簡短的，不流血的決鬥表演。（公開圖片）

蠟制子彈並非全然無害。當缺乏適當的保護，距離過近時，蠟制子彈依然能打壞身體。觀眾還需提防流彈，特別是小心他們的眼睛。

這項運動和今天的彩彈射擊遊戲有不少相似處，也許彩彈射擊是今天與其最接近的一項活動，因為它同樣需要人們採取嚴格的保護措施。彩彈射擊也許能用於一對一決鬥，儘管沒人會吝嗇子彈；事實上，大家想的是能多開幾槍。

紐約，用於決鬥的手槍和蠟制子彈。（美國國會圖書館/LC-DIG-ggbain-04329）

儘管任何人都能參與彩彈射擊，但蠟制子彈決鬥還是需要一些技巧和經驗。1908年，一位富有的英國決鬥者瓦爾特·威南斯（Walter Winans）告訴我們，決鬥是專家的遊戲。他承認決鬥本身的危險並不大（據他說最大的危險是弄混彈殼和彈藥）。他還提到，無論是用劍或是用槍，對決一旦開始，雙方都不會有任何不體面的舉動。

但到20世紀，槍支技術的發展遠遠超越了過去簡單的單發明火手槍，這也讓決鬥變得空前的危險。這場遊戲終將結束，在美國南方，最後一場沒人被逮捕的決鬥發生在1877年。

帶有表演性質的經典決鬥場面，雙方距離極短，並且拿著不大可靠的武器。（普希金博物館/公開圖片）

今天，無論用蠟制或鉛制子彈，決鬥都被當作一種過去的儀式。18世紀和19世紀初，那些朝彼此開火以捍衛自尊的決鬥者，今天或許會讓律師來代勞。

蠟制子彈決鬥漸漸退出歷史，可蠟制子彈本身卻流行起來。雖然很稀罕，但確有不少網站在銷售，你甚至可以自己動手製作。蠟制子彈有時作為魔術道具，因為它們比普通子彈更保險，安靜，便宜。蠟制子彈也被速射競賽採用，當然比賽是朝某個目標開火，而絕非我們的同類。

一場保護措施升級，不再致命的傳統決鬥。（美國國會圖書館/LC-DIG-ggbain-04323）

拿槍決鬥的日子已經不再，但開槍交火的場面卻並不少見。或許槍里都裝上蠟制子彈的話，世界會更好。

譯註：

伯爾-漢密爾頓決鬥是美國政治史上最有名的恩怨衝突，主要產生於兩人長期的政治意見分歧。1804年，伯爾作為參議員參加紐約州州長的競選，而漢密爾頓所控制的媒體卻極力詆毀伯爾的名譽，緊張的氣氛達到頂點，最終以決鬥收場。伯爾在這場決鬥中倖存下來，並被指控謀殺罪，但最終卻還是被赦免了。由於這場決鬥，社會輿論對伯爾本人的批評也愈加尖銳，可以說正是此次事件導致了他政治生命的結束。

點擊播放 GIF/1421K

「利維坦」（微信號liweitan2014），神經基礎研究、腦科學、哲學……亂七八糟的什麼都有。反清新，反心靈雞湯，反一般二逼文藝，反基礎，反本質。

請您繼續閱讀更多來自 利維坦 的精彩文章:

TAG:利維坦 |

※好蠢萌 袋鼠與鏡子里的自己決鬥碰壁而歸
※非洲沒有什麼是靠打架解決不了的，部落赤裸決鬥求偶
※這場決鬥被人動了手腳！被動過手腳的決鬥，不叫決鬥！
※兩種不同的決鬥 火影忍者手游決鬥場和積分賽
※看到孩子被欺負母牛憤怒了！與兩隻獅子決鬥結局如何
※看到孩子被欺負母牛憤怒了！與兩隻獅子決鬥結局如何
※在這個地方，為了吸引女性的注意，男人要裸體決鬥！死傷難免！
※為了爭奪美女，非洲部落男子光著身子決鬥
※印度被信奉神牛的家畜牛，但是印度的捕手們也在殘忍的與它們決鬥
※他把蠍子和甲蟲放一起決鬥，豈料結果讓所有人看傻眼
※這個部落的男人必須決鬥才可以挑老婆，有人會被打死！
※遊戲王官方手游，還是熟悉的味道，一起來決鬥吧
※活鴿射擊與手槍決鬥：你所不知的奧運「血腥料理」
※非洲兩公鹿為跟母鹿交配而決鬥，雙雙纏綿而死，姿勢讓人哭笑不得
※那些敢於與猛獸決鬥的勇士 真的猛士敢於直面死亡的威脅
※溫順麋鹿拚死決鬥，竟然只是為了這個，讓人想不到
※眼看大黑蛇即將吃掉兔寶，超勇敢兔兔媽奮不顧身與蛇展開生死決鬥
※海賊王里那些勝負未分的決鬥，真的很吊人胃口！
※《海賊王》不打不相識，與路飛決鬥後，藤虎後悔自剜雙眼了