伊朗政府要開一間全球最大的書店，又糾結於民眾知道的太多

「

有一個難題一直困擾著伊朗政府。

伊朗政府一方面想讓民眾增長知識，

另一方面又擔心他們知道的太多。

」

在伊朗卓越的藝術史，科學史和文學史的影響下，愛書是伊朗社會固有的傳統。然而，如今的伊朗人無書可念。書店在伊朗是非常稀缺的東西，八千萬人口只有一千五百家書店。曾經有段時間，一本書的發行量能達到3300-5500本，但現如今這個數字已經銳減到了500甚至300。

這就是為什麼最近伊朗政府宣布要在伊朗開設全球最大的書店的原因。根據吉尼斯世界紀錄，之前的全球最大書店是紐約的the Barnes & Noble，大約有一萬五千平米。不幸的是，第五大道的旗艦店在2014年關閉了。

德黑蘭文化藝術組織的負責人MahamoudSalahi宣布Bagh-e-Ketab書店將達到四萬五千平米，是曾經世界紀錄保持者的五倍。這個書店將面向所有人開放，但會主打年輕人，增設劇院，還將建立四個研究部門供大學教授舉辦研討會。德黑蘭市政部門表示已經在這個項目上花費超過300萬美元。

「目前我們正處於書店的硬體配置階段，我們歡迎所有感興趣的出版商參與到建設中來。」Salahi告訴記者，在2015年他通過在公交和地鐵上贈送免費書籍的方式推廣閱讀。這項早已存在的活動由於不知名的原因之前暫停了三年。

Salahi在推廣閱讀這件事情上絕對不是孤身戰鬥。拉什特城的一位伊朗司機決定將他的車改裝成一輛移動圖書館，希望帶動人們對書的熱愛。但是這樣努力的意義是什麼呢？

伊朗民眾對閱讀缺乏興趣的原因很大程度上可以歸咎於嚴格的審查制度。伊朗是世界上審查最嚴格的十個國家之一。出版的程序異常繁瑣，可能要花費數個月甚至幾年的時間才能通過卡夫卡式的官僚程序。書籍首先要被提交到文化部進行匿名審查，判定是否符合伊斯蘭共和國的法律法規。過程十分繁瑣，通常用查找特定詞語的方式來尋找是否有違禁辭彙。例如接吻和跳舞的描寫或是對酒精的描寫。有時候甚至整個章節都會被刪節，有的書籍甚至沒有機會出版。

在一月，伊斯蘭文化審查部對審查制度增加了新的規定，包括不準提及外國動物，特定的外國領導人和任何酒的同義詞。簡而言之，任何被領導人定義為文化侵略的詞語都不能出現。

實用主義派的哈桑總統2013年上台後在文化領域推行了很多改革，撤銷了對特定的書籍和電影的禁令，包括海明威的《有錢人和沒錢人》和杜拉斯的《卡車》，薩拉馬戈的《失明症漫記》，雪弗蘭的《戴珍珠耳環的少女》。

即使每年的德黑蘭國際書會在十天內每天能吸引五十萬伊朗人，問題仍然存在。雖然有著國際的字眼，但並沒有很多外國書籍和國外出版商，尤其是西方國家。去年為了為外來出版商提供機會，政府沒收了十本書關閉了29個本地書架。

為了應對審查機制，伊朗國內外的讀者和出版商採用將違禁圖書上傳到網路並開放免費下載的方法。伊朗人還開發了電子書店將書籍變成電子書，有的是自己創立的網站，有的是通過APP。伊朗網站Nogaam從2013年開始已經出版了25本書籍，大部分作者都來自國內。通過眾籌的方式，作者將書籍上傳到網上。

毫無爭議的是，不管伊朗政府喜不喜歡，伊朗民眾都漸漸步入了電子書時代。伊朗人依靠從沒有出版限制的阿富汗走私書籍和旅行的親友那裡獲得書籍，至少我是這麼拿到了《達芬奇密碼》和哈利波特系列。

作者/Holly Dagres 編譯/西微

請您繼續閱讀更多來自 時尚先生 的精彩文章:

TAG:時尚先生 |

※糾結的結果也許是失去，所以一開始就要明確你需要的或要做的
※浪漫，是聰明姑娘最不該糾結的事
※她是最讓評委糾結的混血選美小姐，東西方的美女特徵她身上都有
※丑和美，你選哪一個？還在糾結要不要做半永久？
※男友二婚帶一小孩，我頭婚，我很糾結要不要和他在一起！
※選擇前夫，還是現任男友，真的很糾結
※糾結要不要買地毯，看到閨蜜家這麼美，我動心了！
※那個還在糾結甜鹹的少年，要不要來星爸爸的店嘗一口牛肉乾咖啡？
※真正重大的決定，都是糾結中完成的
※糾結要不要買地毯，看到同事家這麼美，我動心了！
※北歐風格養成，奇葩戶型即將開工，方案大概已定二選一，很糾結，求大家幫忙確定
※很讓人糾結的一種病，是真是假差距真的太大！
※行情糾結依舊，多空大戰，幾家歡喜幾家愁
※淺談購置銳界糾結提車的經歷，可喜的是愛車的各方面都令人滿意
※有些婚姻在背叛的瞬間一定會被貼上糾結與後悔的標籤！
※老司機都說網上找的女友不可靠，單身餓了很久的我糾結要不要分手
※布朗一最大優勢獲庫里肯定，反觀科爾有時候過於糾結
※還在糾結錦鯉郵票中的大正、昭和，別鬧了，其實都是日本的！
※順產和剖宮產的這6個區別，准媽媽和家屬都要知道！選擇不糾結！