《T恤上的英文》沒注意真正意思就穿上身果然發生好害羞杯具ww

>

真的自從這T恤上的英文意思被拿來特集之後，小編現在買T恤都不管款式有多喜歡也可能因為上面英文意思不OK而放棄購買說（￣▽￣）而夏天這屬於T-Shirt的季節，日本節目「月曜から夜ふかし」又再次上街對大家身上的T恤英文作調查，大部分人買T恤時未必會特別注意的英文意思，果然今年也出現了不少讓人害羞的真正意思，而這些穿著出門的路人在知道真正意思時又會有什麼反應呢？ww

「在湘南的人生比較開心」

知道意思後也表示自己住在湘南的T恤主人，沒想到工作人員實際確認他的住址後發現其實是不靠海的寒川町www

雖然離海邊還有段距離但幸好這英文意思並不丟臉啦～（拍肩）

「ROTF」

看起來好像沒什麼意思的英文縮寫

但其實是指「Rolling On The Floor Laughing (笑到在地上打滾) 」的意思ww

「你內在的美不需要外在的妝容」

一點都不害羞甚至還令人超開心的稱讚字句，但旁邊的友人卻表示：「她個性超差的啊！」

「根本人渣（笑）」wwwwww

「人需要過去和未來」

但T恤主人卻表示自己只想去未來，因為過去人生遇到的都是些壞事。

什麼都沒有的地上也可以跌倒大量出血，又或者100日圓硬幣掉到自動販賣機下面撿不到之類...... (((^艹^)))

這些T恤主人簡直快比T恤英文內容還有梗的這時候，珍事件就發生在這位穿著「東京 對 牆壁」的大姐身上......

雖然不是牆壁但整塊門掉下來也算是一種奇蹟吧wwwww

「你看不見影子」

而T恤主人也表示「自己本身的影子很薄（存在感很低）」wwww

「充滿魅力的女孩知道每日每夜都要讓男孩們難忘」

工作人員則問T恤主人覺得女生哪裡最具魅力，光看他的表情就知道答案絕對是歐拜無誤wwwww（欸）

「給我更激烈的吻」

只要牽扯到「KISS」的T恤內容通常都會有點害羞，而她的朋友也表示：「丟臉到不想走在她旁邊」wwwwww

「1萬次的親吻（西班牙文）」

雖然胸前寫著1萬次的親吻，但18歲的T恤主人卻表示自己是未經驗的0次wwwwww

最後訪問到這位男生表示自己通常都穿樂團出的T恤

訪問同時旁邊經過的外國人竟然指著他的T恤大笑，只因為T恤上的英文意思是...

勃起wwwwwwwwwwwwww

而這讓網友笑翻的勃起T恤，其實是RIZE主唱JESSE組的另一個樂團The BONEZ在去年巡迴時的週邊商品之一。

受訪的男生因為是The BONEZ的歌迷而穿著最愛的樂團T上街，沒想到卻因此成為隔天洗版推特的紅人(((^艹^)))

大家下次買英文T的時候還是稍微查一下意思比較保險吧wwwww

——————————————

每日分享精彩日語學習、考試、日本相關的文化以及資訊等一切乾貨

關注微信，每日推送你不知道的日本

請您繼續閱讀更多來自 和風日本留學 的精彩文章:
天了嚕！島國這位身高172cm的美腿小學女生??爆紅網路
第三代的日本版直樹是……？惡作劇之吻又翻拍成電影版了！
膽小慎入！日本自殺森林 見識日本人千奇百怪的自殺方式
揭露《日本靈異節目幕後秘話》拍到鬼原來可以賺大錢？
變態剋星！日本警視廳推出防痴漢APP

TAG:和風日本留學 |

※你能想像嗎這些看似荒唐不可思議的事，歷史上真發生過
※九大靈異現象就發生在你身邊，只是你從來沒注意！
※只要活著，就一定會有好事情發生——淺談《聲之形》
※「我要保護孩子，不讓任何不好的事發生在TA身上！」你的好心，沒準坑了孩子
※沒想到劇里的癌症情節真發生在他身上, 沒什麼比健康更重要啦
※這些民間禁忌你必須知道！一旦違背，可能就會發生非常不好的事
※看似好像不可能，但卻是真實發生的照片！
※歷史上那些真實發生卻是想不到的事
※《APP惡搞寵物》最好笑的是毛小孩根本不知道自己發生了什麼事
※發生在你身邊的九大恐怖靈異事件，只是你從未注意過！
※意想不到的冷知識：意外發生時，有些情況直接撞上去會更好
※漫說現實生活中發生的詭事：不要隨意撿地上的錢
※把孩子和寵物單獨放在一起會發生什麼不可思議的事情，想知道么
※如果你身邊有這些事發生，暗示你的好運就要來了
※怪談｜朋友身上發生的真實詭異故事，畫風好魔性
※你希望身上發生什麼變異？
※閱讀真正的好書，能使你發生這樣的改變
※主人，我想一直陪在你身邊，不想發生任何意外
※葡萄乾遇上醋，發生了不可思議的事