89歲藍天野飆戲63歲李立群兩岸話劇界的黃金一代演繹中國式「罪與罰」

文史 07-21

「犯罪的人不可饒恕，那不肯饒恕是不是也是一種犯罪？」一個嚴肅而沉重的歷史課題，105分鐘兩個老人的內心戲，演繹了中國式的「罪與罰」。演員藍天野、李立群，編劇萬方，導演賴聲川，這一連串名字幾乎可以代表兩岸話劇界的黃金一代。首演當晚，89歲藍天野在年輕演員的攙扶下走上前台謝幕，舞台被燈光照得雪亮，雷鳴般的掌聲中，他將花束拋向了觀眾席。台下第一排坐著的95歲的秦怡站起來與藍天野握手，劇場里的掌聲經久不息。在演後會上，一名90後女觀眾哭著向藍天野表達了敬意。89歲的藍天野不無感慨地說，這也許是自己的告別演出了。

【視頻】《冬之旅》劇終謝幕

對於上海，藍天野是久違了。「到上海不是第一次了。上海的戲劇是有傳統的，上海的觀眾非常好。借用戲裡的一句詞吧，就是感動莫名。」藍天野在1961年和1988年跟隨北京人藝兩次到上海，分別出演了人藝的經典劇目《蔡文姬》和《茶館》。「常四爺」鄭榕表示，藍天野的秦二爺「光彩照人」，「任何人也達不到」。在《北京人》中藍天野扮演曾文清，其書生氣質被稱為「繼江村之後的第二人」。

89歲藍天野飆戲63歲李立群兩岸話劇界的黃金一代演繹中國式「罪與罰」

2012年恰逢北京人藝六十甲子，記者曾經在北京人藝《甲子園》的排練現場見到藍天野。在當年的採訪中，藍天野回望過去的六十年，將人藝的風格歸納為三句話，鮮活的內心體驗，深厚的生活基礎，鮮明的人物形象。在今天看來，這幾句帶有鮮明時代特徵的話依然是最樸素的藝術真理。

劇中的藍天野因為劇情需要，時常出離憤怒，激動地高聲大喊。下了戲的他還是一如既往地溫和有禮。藍天野說，「事實上，是我敦請萬方寫這個劇本的，希望她寫一部兩個老人的戲，劇本一口氣讀完，心有感受，被打動。我悟到，萬方是有感而發。」

89歲藍天野飆戲63歲李立群兩岸話劇界的黃金一代演繹中國式「罪與罰」

2012年，著名劇作家曹禺的女兒、編劇萬方接到了藍天野的邀約，在蓬蒿劇場二樓陽台上，藍天野請萬方寫一部「我能演的，關於兩個老人的戲」，這是他的一個願望。但具體怎麼寫，寫什麼，他都沒有要求。於是萬方在幾個月後，如約完成了劇本《懺悔》，把它交給藍天野。

89歲藍天野飆戲63歲李立群兩岸話劇界的黃金一代演繹中國式「罪與罰」

「我的父親在世時是北京人藝的院長，天野老師是人藝的老藝術家，我一直叫他叔叔。有一次看戲，他問我能不能為他寫一齣戲。我在寫作時就想到了兩位老人，他們在晚年回望生命的狀態，他們的心路歷程。」萬方說，寫作時這種回望的狀態就像戲裡說的一句話，「沒有一條道路通向真誠，真誠本身就是道路。」父親曹禺和萬方說：「小方子，你可以寫出好東西。」然而當萬方過了50歲以後才開始寫話劇，才敢寫話劇。

這個叫做《懺悔》的故事本身並不複雜，翻譯家陳其驤在文革中被迫出賣了多年好友與同事老金，直接導致老金身陷囹圄、家破人亡。暮年時，陳其驤備受良心的折磨，找到老金懺悔，希望求得他的寬恕。對於這個故事，萬方並沒有著墨於劇情本身，而是把更多聚焦在內心戲上。「傷害和怨恨、懺悔和寬恕，我相信這是每一個活在這世上的人都有所經歷的。《冬之旅》寫的正是人生中的此類境遇。也許只有忘卻才能救我們，然而真正的忘卻在哪裡？更重要的是人們應當忘記過去么？忘記過去是否意味著我們會重蹈覆轍？」

【視頻】《冬之旅》演出片段

劇中的情節對藍天野而言，再熟悉不過，作為十年浩劫的親歷者，藍天野幾乎經歷過老金遭受的一切，親眼看到了時代造成的悲劇：老舍投湖自盡、焦菊隱離世……人藝的許多同事和朋友因那場浩劫離開了舞台。但是在藍天野看來，這個戲寫的又不僅僅是文革，而是在這個時代背景下，人與人之間的互相傷害，以及之後的寬恕和諒解。89歲的藍天野說，「戲中關於懺悔、原諒和回憶的主題，正是我此時此刻思考著的人生命題。這是我演戲70年以來很有感悟的一齣戲，也可能是我最後一次演的戲。」

【視頻】《冬之旅》演後會

舞台上的昏黃燈光像極了北京的冬日斜陽，老金最愛的舒伯特聲樂套曲《冬之旅》暗合老人的內心世界，這也是兩位老人走入人生冬天的旅程。2015年1月，賴聲川和萬方商議後，將《懺悔》更名為《冬之旅》在北京首演，編劇萬方，導演賴聲川，主演88歲的藍天野和63歲的李立群，各自代表著海峽兩岸話劇界的黃金一代。前不久，《冬之旅》赴台灣演出，在台北兩廳院，全場座無虛席，89歲的藍天野首次踏上寶島的舞台，給在場的所有觀眾行了一個傳統的「老北京式」的大禮，表達自己激動的心情。而這一次相遇，讓兩岸的觀眾有機會看到大陸的主流話劇的形式與台灣話劇形式的結合。

89歲藍天野飆戲63歲李立群兩岸話劇界的黃金一代演繹中國式「罪與罰」

30年前，賴聲川和李立群、李國修一同創辦「表演工作坊」，創排了《那一夜，我們說相聲》。兩年後李國修離開。李立群和賴聲川創排《暗戀桃花源》、《圓環物語》、《台灣怪譚》等一系列經典作品，之後因為是否參與電視劇拍攝等問題產生分歧，從此分道揚鑣。此後二十年兩人再無合作，此次卻因《冬之旅》又走到一起。

89歲藍天野飆戲63歲李立群兩岸話劇界的黃金一代演繹中國式「罪與罰」

李立群表示，「這個劇本講的就是人性的深處，最過的去和最過不去的地方。人有七情六慾，也有凈土般的心靈，人類的天性，他的內心，可以很大很大，也可以很小很小。人心不會一成不變。因此有許多恩恩怨怨造成了人與人之間無法跨越的環環扣扣。」

89歲藍天野飆戲63歲李立群兩岸話劇界的黃金一代演繹中國式「罪與罰」

提及和藍天野的合作，李立群興奮地表示，藍天野的《茶館》，他當年看過30多遍，每一個人物的表演，每一段台詞他都如數家珍，倒背如流。「當時看藍老師的《茶館》，一下子被震住了，原來戲可以這樣演，這次和藍老師合作，發現他的風格很獨特，能感覺到他做的功課，他對老金這個角色的精神所在。」

89歲藍天野飆戲63歲李立群兩岸話劇界的黃金一代演繹中國式「罪與罰」

「戲比任何時候都重要，比天都高，比生命都重要。把表演落到地面上來，你要生根，你要演的是生活在這個土地上的一個活生生的人。」藍天野70年舞台生涯的錘鍊，最終融匯在了舞台上老人對於生命的回望，對於過去的反思。「對於過去，可以原諒，但不能忘記。莎士比亞曾經寫過《理查三世》，寫過《奧賽羅》，寫不同的時代，不同的人，但相似的是人心。所以這個戲如果只是寫文革，就沒有今天的意義。我希望每一位觀眾看了戲有自己的答案。」

89歲藍天野飆戲63歲李立群兩岸話劇界的黃金一代演繹中國式「罪與罰」