說到底，字母解釋法到底是個Whiskey Hotel Alpha Tango？

有的時候單詞真的是需要給別人拼寫出來的。 筆者從事電話回訪工作多年，一直以來最令我心煩的莫過於聽到電話那頭的人一個一個地拼字母。 經常會發生的對話就是：「請問到底是B 還是P？」有些人會直接說：「B就是單詞Boy裡面那個B。」當碰到靠後一點的字母時，說話人就崩潰了，掙扎著在腦子裡找到合適的單詞。字母K是ketchup, Okay. 但是到底是ketchup 還是catsup? 聽的人很多時候也是被弄得暈頭轉向。

現在試想下，在通話如此清晰的電話系統下我們尚且遇到諸如此類的問題。在通話質量很不穩定或者較差的無線電通訊中，又會是怎樣的情形呢？我們說什麼，怎麼說，決定了我們大腦處理信息的準確性。這個看似很困擾的問題，在無線電界早已解決，而且已經形成了一條無線電通聯的習慣性規則。

薩姆休斯頓國家公園距離我們的中繼有好幾英里的距離。我們架設這個中繼完全是為了當地舉辦鐵人三項時的通訊保障和公共服務溝通便利之用。 儘管電池不是很耐用， 我們的手台依然是此處唯一好用的通訊工具。但這片松柏林就像是射頻信號的吸收器，當活動現場的位置接近到了中繼覆蓋範圍邊緣的時候，即使使用我的50瓦車台也很難確保能夠保證通訊完全通暢。

活動參與者有時候需要幫助，我們會馬上聯繫到援助車輛去接他們。我們通常會報出他們衣服上號碼牌號和性別。 比如用」Rider is female, foxtrot, figure, 1234」 來表示一個號牌為1234的需要幫助的女性。稱男性(male)為 Mike, 我們使用從標準字母表中的字母輔以常見單詞來避免收聽者漏聽或者誤聽。

以警官的名稱來命名

此種拼寫字母表來自早期無線電通訊，比如警察局用來描述比較弱或者不確定的信號。警察在要求查車牌號時需要精確地報出車牌號。比較崩潰的是很多英文字母聽起來比較讓人混淆。回想下，是不是會出現 B和P分不清的情況？

所以警察們才開始使用拼讀字母表。說出的單詞首字母就是要傳輸出去的字母。就拿我的車牌號來舉例吧。 Kilo Five Romeo Uniform Delta, 使用的是北約版標準拼讀字母報號法。但是此舉非一蹴而就，經歷了時間的變遷。

早期洛杉磯警局使用的拼讀報號法是：

Adam Boy Charles David Edward Frank George Henry…

這樣以人名為基礎的報號方法。 而紐約市警局使用的又是不同的拼讀和單詞：Charlie, Peter, Young. 1948年美國無線電傳播聯盟採用並改進了紐約警局的拼讀報號方法，並且用Baker, Lewis Nancy, Otto, Susan, Thomas, Zebra替換掉了原報號序列中的相應單詞。

此項修改的原因之一就是方便人們理解。 這樣，即使警員有地方口音，當地警察局能夠很好地理解警員所報出的信息。但是兩位來自不同州，操著不同地方口音的HAM往往會在通聯時遇到問題。口音問題也就促使了標準版ARRL拼讀報號法的出台。

從ARRL（American Radio Relay League，直譯為美國無線電中繼聯盟）這個名字可以看出，它早期的職能就是保證信息能夠在全美和全世界進行傳播。那時候長途電話還非常昂貴，人們只在有急事兒的時候才使用。當時的HAM只需要向ARRL的國家交通系統中插入一條信息， 信息就會被迅速傳送到接收者那裡。 很可惜這套系統現在不怎麼好用了。

開始利用北約標準的語音字母表

航空工業和軍隊面臨著同樣的理解混淆問題。這直接導致了國際無線電電話語音字母表的誕生。這套系統被很多機構組織廣泛使用。 ARRL和HAM們都必須服從國際電信聯盟的規定， 它完全替換了1948定下的拼讀報號字母表並詳細地規定了具體使用哪個字母。這樣才能保證在有口音差異，信號不穩定等情況下信息的準確傳播。

這事兒還沒完。來自各個國家和地區的HAM們對單詞發音也都不一樣。這就需要有一個標準的發音指導。以上圖表中展示的是為英語為母語國家人員使用的。 給法語國家準備的圖標會有不同。

拼讀數字，並避免使用Delta

在通訊過程中，數字的作用也不容小覷。在機場航班降落指揮系統中，區分開航班號為123的767客機，和航班號為 456 的737客機可能是性命攸關的大事兒。在航空業界，機場並不使用Delta 來代表字母D。例如亞特蘭大市的Hatfield-Jackson機場，Delta航線佔據了主要飛行業務。為了避免混淆，他們會使用Data, Dexie, 或者David來代替Delta。

為了處理報數字的這個問題，他們專門提供了數字的標準讀法指南。當你讀這些數字讀法的時候可能會感覺有些奇怪。 但在實際使用中聽起來效果卻很好。當然了，現在的HAM們很多人還是趨向於使用普通數字讀法的。

解釋信息的方法本身是需要不斷調整的。在通聯過程中如果有可能出現問題的詞， 發送者需要幫接收者把單詞拼讀出來，你也可以使用相同的方式用來描述數字。比如：這篇文章是由Szczys編輯，我希望它的點擊量能達到10000。 那麼我會拼讀成「This article was edited by Szczys, Sierra Zulu Charlie Zulu Yankee Sierra. Hopefully this article will reach Wun Zeero Zeero Zeero Zeero. 」

為了與HAM無線電通聯，我記住了北約字母解釋表。 有時候我在使用電話的時候也用字母解釋法來報我的名字，因為這一套都已經爛熟於心了。字母解釋法固然簡單清晰，但是也有不好的一面，對於很多不了解的人來說，我的這個做法就像是在炫耀。 希望通過我們的努力， 能讓更多人了解HAM這個團體。

本文原作者 RUD MERRIAM，翻譯為特約編輯BH1VVO

本文編輯：BG2KAJ

現代通信，中國火腿自己的雜誌

獲取最新最全、好玩實用的業餘無線電資訊！

留言會友台，點贊留余香

請您繼續閱讀更多來自 CQCQCQ 的精彩文章:

TAG:CQCQCQ |

※Joel Schumacher 解釋當年《Batman Forever》謎語人結局的暗示
※Heron Preston 解釋他自己的最新系列」Show House「
※LaVar Ball 解釋 Lonzo Ball 簽名鞋貴過 Air Jordan 之緣由
※mansplaining：不是男人給你解釋事情
※Little Orbit解釋接手的《Unsung Story》爛攤子：不可能變得更糟
※Anti Shipping 已成品牌理念？Neek Lurk 是時候就拖延發貨作出解釋
※Linus Torvalds 解釋為什麼 Linux 仍然讓他驚訝
※微軟高管解釋：為何Surface Laptop沒有配USB-C埠
※解釋新款 iPhone 為什麼會命名為 iPhone X
※iPhone X Face ID現場演示失敗的小插曲，Apple的官方解釋是...
※穿Céline的女人無須解釋，Balenciaga又解鎖了一堆穿衣新點子，Elie Saab則完成了一場紫羅蘭的夢
※HB Daily | Errolson Hugh 於 ACRONYM 影片大秀武術功底，NOAH 解釋 T-Shirt 昂貴緣由
※Justin Bieber昨晚突髮長文！解釋取消《Purpose》巡演原因？
※一個純python、快速、可擴展的Markdown解釋器
※大白話解釋 Git和GitHub
※Pixel 2 為何移除 3.5mm 耳機孔？Google的 解釋遭媒體打臉！
※為何Pixel 2取消了3.5mm耳機埠？Google高管做出解釋
※iPhone8在華遇冷，庫克解釋為等iPhoneX，殊不知蘋果正在失去中國
※懶得說話！Slogan Tee替我解釋全部！