高顏值大長腿：新晉美國第一家庭？
100 women posed naked with mirrors to protest the Republican Party as well as its presumptive presidential nominee, Donald Trump, in Cleveland on July 17, the day before the Republican national convention started.
無論抗議者怎樣腦洞大開地表示抗議，誰也無法阻止他的腳步！
7月18日，在美國克利夫蘭舉行的共和黨全國代表大會上，唐納德·特朗普被共和黨正式提名為總統候選人。
Donald Trump was officially declared as the Republican Party s presidential nominee , the second day of the Republican National Convention.
也就是說，美國距離《辛普森一家》早在16年前就曾預測的一幕又邁進了一步——
換言之，獲得共和黨的提名之後，特朗普一家有五成機會成為美國的「第一家庭」。現在就帶你們快速認識這一家人：
現年70歲的唐納德·特朗普是一名來自紐約的地產商人。
Donald Trump is a real estate mogul from New York, who has never been through any sort of public service.
因為他從未有過任何公職經驗，一度被外界唱衰為「絕無可能」獲得提名。
The chance of his winning nomination and election is exactly zero.
-3 Truths About TrumpbyJames Fallows, JUL 13, 2015.
特朗普的夫人梅蘭尼亞曾經是一位模特。假如特朗普真的當選美國總統，他美麗的妻子將成為美國歷史上第二位出生在國外的第一夫人。
Melania was born on April 26, 1970 in Slovenia. She began her modeling career at the age of sixteen.
（講真，自己的妻子就是移民，特朗普卻一直對移民表現得不太友好。這樣真的好嗎？）
特朗普宣布參選以來，梅蘭尼亞一直相當低調。不過，18日，在共和黨代表大會上的一次公開演講卻讓其陷入了「演講抄襲門」。
Her speech at the Republican National Convention bore striking similarities to the First Lady Michelle Obama s address at the 2008 Democratic convention.
伊萬卡·特朗普是特朗普與他第一任妻子所生的女兒。和她的媽媽一樣，身高一米八，脖子以下全是腿的伊萬卡也曾經是一名模特。
中國媒體是這樣描述她的，「她既是白富美超模，也是高智商霸道總裁！」
In addition to her role as Executive Vice President of Development & Acquisitions at the Trump Organization, Ivanka has also launched her own namesake brand, Ivanka Trump.
（話說在紐約州共和黨初選過程中，全力支持爸爸參選的伊萬卡卻因為粗心，錯過了共和黨的註冊時間，因此無法在初選中投票支持親爹，這也是很尷尬啊~）
賈里德·庫什納（左二）是唐納德·特朗普的女婿，伊萬卡·特朗普的丈夫。
哦，這又是一位霸道總裁——他是地產商、報紙出版商，還是一名投資人。
Jared Corey Kushner is an American businessman and investor who was born in an Orthodox Jewish family in New Jersey. He is the de facto campaign manager of Donald Trump s presidential campaign.
（庫什納畢業於哈佛大學，出身於一個富豪之家。不過，他的家族一向是民主黨的支持者。這就又有點尷尬了啊~）
在周二的共和黨大會上，特朗普的大兒子——小唐納德·特朗普（左一）代表紐約州投下了歷史性的一票，從而宣告特朗普集齊了所需的票數，穩獲共和黨提名。
His son Donald Trump Jr. announced New York s delegation votes, allowing his father to secure 1,237 delegate votes he needed to become the Republican presidential nominee.
相比之下，特朗普的二兒子埃里克·特朗普略顯糊塗。他和伊萬卡一樣，都錯過了共和黨的註冊時間，因此無法在紐約的初選中投票支持他爹。
當然，這又是一位總裁，同時還是一位慈善家。
Eric said he could not name a single instance when his father Donald Trump had given personal donation to his own charitable foundation.
（埃里克經營著自己的慈善基金會，他聲稱他爹給基金會捐了好多好多錢，然而當媒體進一步追問時，他卻表示不能給出具體的事例。這……）
蒂芙尼·特朗普是特朗普的小女兒，也是他和第二任妻子唯一的孩子，現在還不滿23歲。
蒂芙尼是一位當之無愧的網紅(Internet celebrity)，喜歡在社交媒體上發圖曬自己的日常。她17歲時還曾出過一首單曲，展示了一下自己的音樂才華。
（蒂芙尼和她的小夥伴們被媒體合稱為"Rich kids of Instagram"。你們自行體會一下~）
好啦，終於輪到最後一位了——特朗普和現任妻子所生的兒子，也是他最小的孩子巴倫（Barron Trump）。
他九歲就上過雜誌封面。
搜索他的名字，你會看到這樣的報道：
Donald Trump s 7-Year-Old Son, Barron, UsesCaviar MoisturizerEvery Night.
-the Huffington Post, 04/11/2013
（小編註：Caviar Moisturizer，魚子醬保濕霜。這種級別的保養品，小編至今也買不起……）
雖然外界一直批評特朗普造成了共和黨的分裂，並且嘲笑他如果當選將是美國歷史上最後一任總統；但至少，在管理家庭方面，特朗普幹得漂亮！
過去很少同框的這一大家子近來不斷同台，以集體的力量幫助特朗普搶頭條。子女們提起親爹都是不吝讚美之詞。
至於媒體嘛，也是為了這家人操碎了心：白宮的條件可能還不如他們家的豪宅啊；說到出行，快來比一比「空軍一號」和特朗普的私人飛機；你們生活這麼奢靡，真的能理解老百姓疾苦嗎？
好啦，最後邀請大家預測一下：這一家子大長腿真的能入主白宮嗎？
版權所有: CRI NEWSPlus 英語環球廣播
轉載請獲得許可
請您繼續閱讀更多來自 搜狐新聞 的精彩文章:
盛夏酷暑，如何美食養生_孫麗紅發揮「互聯網＋」威力 讓中醫藥變得更加智慧鞏留縣中醫醫院老年康復中心幫了老百姓大忙今日大暑，大暑時節養生吃點啥好呢？浙二眼科名醫，為您定製一份實用的愛眼手冊！
TAG:搜狐新聞 |
※新晉美國第一家庭大起底：個個高顏值大長腿
※世界各國王子顏值一覽：迪拜帥氣，英國貴族，日本小萌新
※韓國八大高顏值90後女星，林允兒第二，裴秀智第三
※各國王子顏值一覽：迪拜帥氣，英國貴族，日本小萌新
※各國第一美女大比拼，中國第一顏值完爆日本！
※盤點排球界的五大女神，高顏值大長腿
※中國小伙迎娶泰國新娘，新娘的顏值令人羨慕！
※7位「韓國最高顏值童星」，第4個冰山小美人長大絕對是仙女！
※7位會讓顏值最高的韓國童星，第四位冰山小美人長大絕對是仙女！
※【德國好人】一位德國醫生，在雲南農村治病救人十五年。一雙兒女長在中國，顏值高中文好，愛吃米線
※韓國最經典的穿越劇，第一部顏值高，第二部人氣高
※直擊腿長超過1米3的澳洲女子！挑戰世界紀錄，大長腿還顏值高
※美國的勞軍辣妹，這顏值高
※中國到達顏值巔峰的六大男星，古天樂僅第三，郭富城最後
※看中國小伙娶泰國新娘，姑娘顏值還是非常高啊！
※三國里顏值高的十大帥哥你知道幾個
※票選韓國90後高顏值女星，秀智第四，IU第五！
※全球顏值最高的10個國家，中國僅第四，第一是它！
※韓國高顏值90後女星，金所炫第六，裴秀智第四！