《英語世界》2016年第8期

原文地址：期刊目錄｜《英語世界》2016年第8期作者：>

聚焦中餐在西方

4/ Differences Between Authentic VS Westernized Chinese Food正宗中餐與西式中餐大不同………徐賽穎周思怡譯

9/ Chinese Food Not from China風靡美國的偽中國菜………袁靜馨賀鶯譯

13/ Baijiu, the National Drink of China, Heads West白酒：中國國飲，走向西方………郝福合譯

20/ Perfect Match: Wine Pairing for Chinese Food相得益彰：中國菜配葡萄酒………李靜譯

文苑

27/ It s Love這，就是愛………樊養才張英豪譯

31/ Turning Authors into Celebrities Is Bad for Reading追捧作者於讀書無益………王雯灝譯郭啟新審訂

環球萬象

37/ The Mouth Is Mightier than the Pen口才之力大於文采………鄭淑明韓爽譯

41/ Why People Used to Look So Serious in Photos But Now Have Big Smiles拍照時人們比過去更愛笑了………趙勃譯曹進審訂

經濟視野

47/ A Global Recession?全球經濟在衰退嗎？………索奇偉譯

科技天地

50/ 4D Printing Makes Shape-Shifting Structures 4D列印可變形物品………淡曉紅譯

藝壇

54/ Leonardo s Other Woman列奧納多?達?芬奇畫中的另一個女人………梁美琪譯仇蓓玲審訂

58/Portrait of Ignacy Jan Paderewski《帕岱萊夫斯基的肖像》………愛藝譯

行走天下

59/ A Great Road一條偉大的公路………牛鶴霖譯

63/ 10 Tricks to Save Tons of Money When You Travel旅行的10個省錢小竅門………楊霖譯

體育

69/ A Glimpse of 2016 Olympic Games in Rio de Janeiro 2016年里約熱內盧奧運會概覽………韓憲昌譯

心境

75/ Another Use for Literature文學的另一種功用………趙亞男楊焯譯

人物

80/ Margaret Thatcher Biography撒切爾夫人傳記………魏新俊譯

軍事縱橫

85/ American "Death Star" Plans from the Cold War美國冷戰時期的「死星」計劃………曹莉譯

教育

90/ The Future of Language語言的未來………王祥鋼許效禮譯

詞林漫步

96/ promissory note是個什麼鬼………常玉田

98/從英國的「皇家藍」說開去………楊華王志永

101/歐盟機構翻譯續補………甄鵬

譚譯錄

103/時代の句變（三）………重光會

106/唐詩里的「朋友」圈動態………任東升陳夢瑤

109/信用On Credibility………李運興譯

111/The Casual Vacancy(Excerpt III)《意外空缺》（節選三）………吳文安譯析

115/陋室銘The Epigraph of My Humble Hut………顧韶陽譯

心怡集

116/雙林會（二）………金聖華

應試點津

118/動筆之前須計劃――雅思作文（七）………唐老雅

英倫學堂

121/A Midsummer Night s DreamACT 2, SCENE 1………The British Council

124/ Sounds of the Summer………The British Council

資訊

53/第五屆翻譯資格考試徵文活動………外文局翻譯專業資格考評中心

114/訂購信息………《英語世界》發行部

127/翻譯擂台（第6期）………《英語世界》編輯部

刊名題字………錢鍾書

封面中餐元素………羅西

封底勞倫斯?阿爾瑪-塔德瑪：《帕岱萊夫斯基的肖像》………林林

分享：

>

喜歡

贈金筆

請您繼續閱讀更多來自 和訊網 的精彩文章:
紅樓夢裡最複雜的一家人
倉央嘉措：要麼守口如瓶守身如玉，要麼豁出去
獲《蔣百里全集》
極端暴雨重襲中國華北：關注2016年洪澇預測
「劉羅鍋」動殺機，沒弄死「文化流氓」？

TAG:和訊網 |

※2017-2018學年度上學期八年級第二期英語擂台賽
※2017年12月英語四級作文範文50例帶翻譯：長假
※翻譯D17 2012年英語2-CO2
※關於2017年12月大學英語四、六級考試報名的通知
※2017年12月英語四六級備考攻略全部在這裡
※2017年6月大學英語四級答案及解析第一套 完整版
※備戰2018高考，英語3500詞-A
※1862年：清代舉國上下學英語
※2017年高考英語作文題目
※英語培訓機構環球拓業今日起被終止掛牌；嘉達早教2016年凈利潤-1.28億元，同比減少479.24％
※2017上半年中國K12在線英語培訓行業專題研究報告
※從0到1：14天兒童英語閱讀啟蒙訓練營（第2期）
※3歲2個月，她記住了320個英語單詞
※40篇英語短文搞定3500個單詞，10＋萬人收藏了！
※英語從78分到135分，初中3年我賣命「死磕」這28張圖片！
※《中轉停留》2017HD1080P英語中字美國喜劇歐美磁力鏈
※87歲袁隆平狂飈英語20分鐘刷屏！
※語文95數學12英語21 沙灣高考奶奶總分128分
※1.5歲-3.4歲，英語啟蒙在我家