我要給你點「顏色」看看到底是指的什麼顏色

現代漢語中， "顏色"一般是是指各種各樣的色彩，比如4S店銷售人員會問你：您想買款什麼顏色的車？服裝店的售貨員也會對你說：這衣服顏色跟您可真搭。不過，我們常常在生氣時會說，「我要給你點顏色看看」。顯然，這可不是想給點五顏六色的"色彩"給他看，而是想給那人點厲害瞧瞧。那麼，"顏色"怎麼又會變成「厲害」的呢？

從漢字的部首上來說，"顏"字從頁，頁（讀作「謝」），本義是人頭（並非書頁的頁）。而從頁的字都與頭面的意義有關，如顏、題（本義是額）、顛（本義是頭頂）、領（本義是脖子）、項（本義是脖子的後部）等。"顏" ，《說文》上說「眉目之間也，從頁彥聲」。說顏是即"眉目之間"那一塊部位，大概就是印堂那個位置，後來泛指整個面容、臉色。"色" ，《說文》上說"顏氣也。"本義是臉上所表現出來的神情，也就是臉色。可見"顏""色"在最初都有臉色的意思，組成合成詞「顏色」用的是它們的本義即「臉色」的意思。"給他點顏色看看"，最初是指不給他好臉色，後來從厲害的臉色引申為厲害的行動。

正是由於人的臉色變化豐富，後用被用以喻指色彩，並被廣泛使用。

事實上，「顏色」一詞，除了「臉色」、「色彩」這兩種含義，還有一種含義，即「容貌」（多指婦女的容貌）。如晉朝陸機的詩句「粲粲妖容姿，灼灼美顏色」；又如西漢時霍去病大敗匈奴後，相傳匈奴人所唱的「失我焉支山,令我婦女無顏色」。

請您繼續閱讀更多來自 華燈國學 的精彩文章:

TAG:華燈國學 |

※我想給你點顏色看看！
※給你點顏色看看！
※我今天就要給你們點顏色看看！
※是時候，給你點顏色看看了
※給點顏色看看！亮色半裙讓你醒目又好看
※進來，給你點顏色看看
※進來，給你點顏色看看
※妹子說給我點顏色看看，果然我看到了
※還不快給你的臉一點顏色看看
※發色名稱大全，來看看你想要染的顏色叫什麼吧~
※我忍你很久了，是時候給你點顏色看看了
※時髦辦｜給點顏色看看！亮色半裙讓你醒目又好看
※大白牆拜拜 我要給你點顏色看看！
※翡翠 給你點顏色看看！
※姨媽色到底是什麼色？如果你是這種顏色要小心了！
※時髦辦 | 給點顏色看看！亮色半裙讓你醒目又好看
※這個冬天還是黑白灰毛衣？不如讓我來給你點「顏色」看看···
※這個冬天還是黑白灰毛衣？不如讓我來給你點「顏色」看看
※不得了！這個夏天，無錫要給你點「顏色」看看！