千萬別鬧笑話，這些英語可別不懂裝懂！

1.an apple of love

西紅柿(不是"愛情之果")

2. dressing room

化妝室(不是"試衣室"或"更衣室")

3. be taken in

受騙，上當(不是"被接納")

4. bring down the house

博得全場喝彩(不是"推倒房子")

5. black tea

紅茶(不是"黑茶")

6. black art

妖術(不是"黑色藝術")

7. black stranger

完全陌生的人(不是"陌生的黑人")

8. busboy

餐館勤雜工(不是"公汽售票員")

9. busybody

愛管閑事的人(不是"大忙人")

10. blue stocking

女學者、女才子(不是"藍色長統襪")

11. blind date

(由第三者安排的)男女初次會面(並非"盲目約會"或"瞎約會")

12. capital idea

好主意(不是"資本主義思想")

13. China policy

對華政策(不是"中國政策")

14. Chinese dragon

麒麟(不是"中國龍")

15. confidence man

騙子(不是"信得過的人")

16. criminal lawyer

刑事律師(不是"犯罪的律師")

17. dead president

美鈔(上印有總統頭像)(並非"死了的總統")

18. dry goods

(美)紡織品;(英)穀物(不是"乾貨")

19. eat one s words

收回前言(不是"食言")

20. Pull up ones socks

是鼓起勇氣，不是提上你的襪子

請您繼續閱讀更多來自 搜狐教育 的精彩文章:

TAG:搜狐教育 |

※臉型不美，千萬別編髮，唐嫣你不是搞笑的嗎！
※這兩句話千萬別對孩子說！開玩笑也不行！
※這三種人，別算命！可怕！千萬別不相信！
※不懂這些千萬別追天蠍！
※千萬別養多肉，我可不是開玩笑的！
※如果你愛她，這幾句話千萬別說！
※喪葬禁忌，千萬別說紙人壞話，否則很可怕！
※這些文玩千萬別亂買，很可能是塑料冒充的！
※這些靈異遊戲，不論如何請千萬別玩！
※關於茶葉的冷知識，不懂這些，千萬別說你懂茶！
※千萬別艾灸！真的不是嚇唬你
※胃不好，千萬別亂吃藥，尤其是這四種葯！
※「我養你」這句話，千萬別當真！
※千萬別養多肉植物，我可不是開玩笑的！
※啤酒好喝沒錯，但喝不完千萬別浪費，還有這些好處！
※如果你手上有這些老玩具，千萬別扔！它們可值不少錢呢
※這9種蔬菜沒煮熟，千萬別吃！別怪我沒提醒你！
※千萬別看這雕刻，否則你會忍不住的！
※曝光！千萬別搞錯，這不是琥珀也不是密蠟！