不小心總會踩到妻子地雷區的丈夫，這是找虐

夫妻雙方都工作的，即使工作內容不一樣，不管是哪一方都是一樣帶著疲憊回家的。但是不同的是，妻子回家後也沒有空閑立刻休息。這個時候身為丈夫要謹言慎行，因為稍微講錯一句話，可能就會觸碰妻子的地雷區哦。

今天小通就給大家翻譯一下，一個11區老婆的地雷區，相信很多有夫之婦都深有同感。

本來想說點好話的。全職工作的我，從早起開始到晚上睡覺為止的時間都是我的戰場。特別是工作特別忙的時候，下班後已經是完全虛脫了。連思考晚飯做什麼都沒有力氣。

這個時候試圖通過說」好累啊」來引起丈夫的注意，如果好的話，說不定還能期待一下他能回復我說「那我們出去吃吧」、或者「行吧！今天我做飯吧」。

譯文：

今天工作太忙了，好累。完全沒有做晚飯的力氣了……（可以的話，晚飯能到外面吃么）

啊沒事沒事。隨便做點不費事的晚飯就好了。（我體貼吧！）

隨便做點不費事的晚飯就好了！呃..唔……即使這樣說到這地步了，還是想讓我做飯。丈夫本來打算說些體貼妻子的話的，但是在妻子看來這話完全觸碰到了她的地雷！注意點啊……

結果雖然很累，但是回家之後還是默默地做起了家務，這是我的性格。至少希望有人能幫我把堆積成山的衣服疊好的。讓孩子們幫忙的話孩子們一定會幫忙的，但是還是希望丈夫能為我分擔一點家務。

譯文：

在我飯做好前，能不能幫我疊下衣服？

好累啊等下再疊。（拿著手機在看著什麼）

好累等下再疊？

我也一樣累啊，為什麼……我不會將家務放在一邊。

退讓100步，即使等下真的幫妻子疊了衣服，但是玩著手機、怎麼看都像在享受自己的自由時間的丈夫實際上可能正一點一點地踩到妻子的地雷。

當然這世界上也有很積極地做家務事和照顧孩子的人，我也很感謝很努力工作的丈夫喲。哈哈哈。

日本通（ID：ribentong-517japan）編譯

轉載請聯繫我們，獲得授權

請您繼續閱讀更多來自 日本通 的精彩文章:

TAG:日本通 |

※妻子拉小三跳樓，丈夫卻抓住了小三，為什麼懂事的女人，大都過的不幸福
※有這樣深愛著丈夫的妻子，丈夫還要出去找小三
※妻子拉小三跳樓，丈夫卻抓住了小三，為什麼懂事的女人，大都過的不幸福？
※妻子拉小三跳樓，丈夫卻抓住了小三，為什麼懂事的女人，大都過的不幸福！
※女友做飯太難吃，和媽大吵一架，妻子的話讓我心痛不已
※丈夫害羞不願這麼做，妻子卻仍貪食，到底吃的是什麼？
※好不容易盼來的兒子，卻沒想到妻子抱著沒滿月的兒子一起跳樓
※妻子竟讓丈夫對她死心塌地，到底灌了什麼迷湯
※這裡的男人妻子眾多，她們不但不會吃醋，還鼓勵丈夫將閨蜜娶回家
※妻子生下一對黑人三胞胎，難道是喜當爹，丈夫卻開心不已
※陪小情人逛街，和妻子離婚再同居，尓豪你這到底是搞哪樣？
※丈夫去世，放心不下妻子，為她找到一個好對像
※古埃及男人為什麼喜歡娶自己的姐妹做妻子？原因不是你想的那樣
※丈夫跟蹤拍下妻子無恥一幕，叫來妻子親戚觀賞，妻子卻還這樣說
※丈夫夜不歸宿被懷疑，妻子跟蹤丈夫到小區，眼前一幕令妻子發瘋了
※丈夫體罰兒子真沒用，想不到妻子竟然這麼做了
※丈夫剛去世不久，妻子就和小叔子好上了，還得到了朋友的支持
※佟大為出席活動，緊盯妻子性感事業線，老夫老妻卻還一直沒看夠！
※他是被誤解的第一男神，卻很萌很時尚，還是妻子的小迷弟！