胡曼荻：中文學校，美國華人的鄉愁之所

新聞 07-03

█本文最初發表於 2016年6月29日出版的《環球》雜誌第13期

時下正值畢業季，美國華裔孩子還有一項特殊的畢業儀式——從中文學校畢業，穿上畢業服，沒有學位卻有畢業證書。通常中文學校的畢業禮在十年級舉行，以便學生們有時間在十一和十二年級準備升學考試和大學申請。

青青生在美國，長在美國，卻說一口流利的漢語，寫一手漂亮的漢字，她把這一切歸功於父母強迫她上中文學校。十幾年來，青青的父母風雨無阻，每個周末都重複著同一件事：送女兒去中文學校。

青青的父母來自大陸，和大多數留學生一樣，在美國獲得博士學位後，找到工作，獲得美國綠卡，定居美國。青青出生後，讓她能說會寫中文，是父母心中所願。青青對母親親自教她中文很反感，卻對上中文學校很積極，在那裡，她可以認識一群和她一樣的「American Born Chinese」（美國出生的中國人）小夥伴們，一起上課，一起活動，甚至一起上春節晚會表演，代表中文學校參加作文比賽和演講，結下特殊友誼。

胡曼荻：中文學校，美國華人的鄉愁之所

目睹青青的中文學校畢業禮，母親有些感傷。從前，送女兒上中文課後，她會和其他媽媽在隔壁教室唱歌跳舞畫畫，互相交流信息，或者儘儘家長義務，做做校園義工。課間休息時，孩子們從教室里衝出來，人聲鼎沸，那是最熱鬧的時間段，那些青春年少的面孔讓她欣慰。

如果說孔子學院將中國文化和語言傳播到世界各地是官方行為，那麼美國各地的中文學校，則是海外遊子自覺發起的，發揚中國文化傳統的民間行為。

旅美華人將中文學校辦得如火如荼，只要是華裔聚集之地，每個小城市幾乎都有一所中文學校。這些中文學校並非全日制學校，只是周末上一天課的業餘非營利機構，通常通過某些家長的關係，以很優惠的價錢租大學或中學的場地，在周末為華裔子弟學中文提供平台。

胡曼荻：中文學校，美國華人的鄉愁之所

中文學校也是華裔家長的聯誼之所，如果移民到美國舉目無親，想迅速結識朋友，最佳場所非中文學校莫屬。據說費城周邊有10萬華人，接近10所中文學校，這些學校如無形紐帶，使海外遊子相連相依。

認識光華中文學校的游校長逾十載，她將這間費城地區最大的中文學校視為自己的寶貝。最早大陸來的人比較少，費城只有一間台灣人開的黎明中文學校，用的是台灣的中文教育法，教繁體字。後來有了大陸家長，開始教簡體字。

再後來，大陸家長多了，獨立建校，將學校一分為二。大陸家長開辦的學校稱為光華中文學校，光華伊始，不過幾十人，幾個班教中文而已，十多年過去了，光華學生已逾700人。除了上中文課，還有美術課、舞蹈課、唱歌課、書法課，甚至武術課，光老師就近百人，一到周末，學校租用的校園裡放眼望去，皆是華裔。光華自辦的春晚和趣味運動會，更是讓華裔在異鄉過年過節不覺寂寞。

胡曼荻：中文學校，美國華人的鄉愁之所