女新聞發言人傅瑩揭秘：女性風采

上山下鄉，自學高中課程——1953年1月,傅瑩出生於內蒙古唿和浩特。父親阿民是當地的文化名人,曾任內蒙古軍區宣傳部副部長，對哲學有較深的造詣，曾在馬列學院就讀，是哲學家艾思奇的得意門生。從小受到父親影響的傅瑩，喜歡思辨和討論問題。

傅瑩12歲那年,「文革」開始,父親蒙冤受辱。為了替母親分擔家庭重擔,她還要每天盡心照顧兩個年幼的弟弟。1969年,傅瑩參加「上山下鄉」運動,來到內蒙古一個偏遠的生產建設兵團，在兵團廣播站工作。期間，她學會了放映電影, 經常攜帶沉重的放映設備，像小夥子一樣爬桿架銀幕,放映《地雷戰》、《地道戰》，毫無文弱女孩的嬌氣。勞動之餘,傅瑩並沒有忘記學習。兵團三年,只有小學文化基礎的傅瑩,硬是靠著自學,完成了高中所有的課程。1973年，傅瑩作為工農兵學員考入北京外國語學院英語系，入學考試時數學竟得了滿分。

翻譯失誤，鄧小平開懷大笑——1977年 「北外」畢業後，傅瑩在外交部開始了十餘年的翻譯生涯。她擅長英語、法語和羅馬尼亞語。先是在布加勒斯特的中國使館工作，爾後又赴英國肯特大學深造，還一度在聯合國駐柬埔寨臨時權力機構擔任翻譯。隨著翻譯工作的日臻成熟,傅瑩得到了更多的鍛煉機會。她曾為鄧小平、楊尚昆、江澤民、李鵬等黨和國家領導人擔任高級翻譯,並參與各種國際會議、外交談判等外交活動。在這期間，令傅瑩最難忘的，要數給鄧小平當翻譯的日子。1988年1月20日上午，84歲高齡、身著藏青色中山裝的鄧小平在人民大會堂福建廳，精神矍鑠地會見來訪的48歲的挪威首相格羅?哈萊姆?布倫特蘭夫人，外交部副部長周南陪同會見，傅瑩擔任英語翻譯。這是傅瑩首次在高層次的場合亮相，缺乏經驗，未免有些緊張。結果，她一個小小的失誤，在新中國外交史上留下了一段佳話。會見開始，鄧小平談到自己的年齡，他對布倫特蘭夫人說:「我今年84歲,該退休了……」但是傅瑩一不留神，將84歲譯成了48歲。在場的副外長周南聽出了這一錯誤，當即告訴了鄧小平。鄧小平聽後，不但沒有批評傅瑩，反而開懷大笑，他幽默地說道：「好呀，我有返老還童術，竟然一下子與布倫特蘭夫人一樣年輕嘍。」布倫特蘭夫人也笑得合不攏嘴。談話氣氛變得非常親切、和諧。雖然傅瑩有點難為情，但她很快就被這輕鬆、友好的空氣感染了，隨後，她比較放鬆地譯完了這場會談。

危機大使——由於出色的業務水平和政治素養，傅瑩很快就被賦予了更加重要的職責。1993年，傅瑩調到外交部亞洲司工作，先後擔任綜合處處長、亞洲司參贊，主管綜合調研、亞太安全、東盟事務等工作。1997年，傅瑩赴中國駐印度尼西亞使館工作，次年11月，被任命為中國駐菲律賓第八任大使，成為中國最年輕的女大使；2004年，她又出任駐澳大利亞大使，大使任上的三年，是中澳兩國關係史上最好的時期。

2007年4月，傅瑩出任中國駐英大使。第二年，由於西藏「3?14」事件的影響，北京奧運火炬在西方一些國家傳遞時受到嚴重干擾，而外媒「一邊倒」的歪曲報道，更在國際社會掀起一波「妖魔化」中國的浪潮。危機關頭，傅瑩挺身而出，以嫻熟的公關技巧出色應對，贏得「危機大使」的美譽。

2008年4月6日，北京奧運火炬來到倫敦。一大早,倫敦上空就飄起了雪花。數萬名倫敦人頂風冒雪，前來歡迎火炬,他們脫帽揮手,向傳遞火炬的運動員致意，熱烈的氣氛感動著每一位在場的中國人。火炬傳遞起初進行得很順利，但很快就遭到「藏獨」分子的干擾破壞。這些人越過維護秩序的警察，伸手搶奪運動員手中的火炬，並試圖用滅火器熄滅聖火，傳遞現場頓時陷入混亂。傅瑩跟在火炬傳遞隊伍後面，她一路上心急如焚。直到英國著名中長跑運動員凱利?霍爾姆斯手持火炬，點燃聖火盆,她才長吁了一口氣。「英國人的紳士風度到哪兒去了？」「這哪裡是養育了莎士比亞和狄更斯的國家啊！」在返回機場的路上，滿腹委屈,加上氣惱和怨恨，中國人的情緒終於爆發了，北京奧組委一位年輕女孩甚至憤憤地說，「全部英國人都在和奧運火炬作對」。火炬傳遞風波之後的幾天，傅瑩一直在思考：怎樣讓中國的聲音出現在西方的媒體上？怎樣讓西方公眾了解中國的立場，了解中國的真實情況？4月10日，傅瑩應邀走訪英國電訊媒體集團總部，會見集團主席、首席執行官和集團旗下《每日電訊報》《星期日電訊報》的主編們。傅瑩譴責火炬傳遞中的破壞活動，並質問這些新聞從業人員：「為什麼一對新婚夫婦以車隊為背景拍照留念，廣大華人華僑、中國留學生熱烈歡迎、積极參与火炬傳遞活動的鏡頭，都被媒體忽略了？為什麼媒體更關心那些干擾活動？」電訊媒體集團高層和兩位總編承認，「一些媒體的報道缺乏客觀性，很容易誤導公眾」，並說，對於中國這樣一個快速發展的大國，西方新聞機構完全沒有掌握足夠的知識去了解。他們請傅瑩撰文投稿，提供另一方面的信息和聲音。

作為這次對話的成果之一，三天後，傅瑩的署名文章《火炬傳遞之後的思考》在《星期日電訊報》刊出，引發英國公眾的熱烈辯論，被海外媒體評價為一次「成功的危機公關」。「西方是該更多地了解中國的時候了」 在文章中，傅瑩以女性細膩和感性的筆觸，描述了奧運聖火在倫敦、巴黎的傳遞遭到干擾時，她的惡劣心境及中國人的傷心、憤怒、不解，她寫到那天的漫天飛雪，也寫了中國姑娘潮濕的眼睛。「這一天，將以北京和倫敦之間的一次碰撞留在人們的記憶中，這個碰撞火花四濺，充滿躁動」，傅瑩在文中感嘆，有一堵牆擋在中國與世界之間，這堵牆太厚重了，以至於中國不是憑著一顆誠心，就可以融入世界。「世界曾等待中國融入世界，而今天中國也有耐心等待世界認識中國。」她寫道，「希望西方國家有越來越多的人能夠努力跨越語言和文化的障礙，更多地了解真正的中國。」文章發表當晚，就在網上引發英國公眾的熱烈辯論，跟帖評論達650多條。用一位網評的話說，這是「伊拉克戰爭之後罕見的熱烈爭論」。英國民眾紛紛致信大使館,對反華示威者暴力沖搶火炬的行為表示譴責。

曾在80年代中期求學於英國肯特大學的傅瑩，在20多年後就任駐英大使時，深感英國民眾對中國的了解極為有限。「西方是該更多地了解中國的時候了」，她說，英國的小學課程里有埃及歷史、希臘歷史，唯獨沒有中國歷史，這連英國人自己都覺得不可想像。在國內極其低調的傅瑩，開始奔走於英國政界、商界，她在牛津大學發表演講，主動接受英國主流媒體採訪並多次公開撰文，以自己的親身經歷向英國公眾講述中國的變化，她提到母親的糧票，提到自己曾經付出過青春歲月的電廠被拆除，也常常提到她女兒所代表的這一代中國年輕人。就在北京奧運火炬到達倫敦前不久，傅瑩還在電視上接受英國廣播公司主持人安德魯?瑪爾的現場直播採訪。當主持人提到中國「擁有大量可以自由支配的資金」時，傅瑩回答：「當人們給中國戴上『富裕』、『有錢』和有大量儲備等等各種帽子的時候，中國民眾會感到這是在吹捧中國，甚至是在忽悠中國。外界對中國的外匯儲備也存在誤解。這些儲備並不是財政資金，不是總理可以拿來開支票的……」

傅瑩坦然面對問題，大膽走出去，讓西方更加客觀公正地了解中國的做法，得到了同行的肯定。曾任駐法大使吳建民評價說：「中國大使主動接受媒體採訪，敢在電視上辯論，這是不多見的。」

中國政府倡導和鼓勵外交官「走出去」， 大膽接受西方媒體採訪。去年，外交部在一次視頻會議上專門表揚了傅瑩。圈內也有人猜測，這一次，她被提升為副外長，或許也與此有關。

氣質優雅，很有女人味——在很多人眼裡,傅瑩更能代表中國女性的氣質。她的一位朋友說她「很有女人味」，雖然韶華已逝，而美麗依舊，滿頭銀髮一絲不亂,裝束落落大方。如今已經57歲的傅瑩，容貌秀麗，溫文爾雅，剛毅果斷，說話柔聲細語，不卑不亢，充滿了東方女性所特有的嫵媚。2008年5月，傅瑩陪同英國首相布朗弔唁汶川大地震遇難者。有網友看到電視畫面後感嘆說：「在鏡頭裡，再次看見了我國首位駐英女大使――傅瑩女士的風采！她年輕的時候一定十分美麗，總讓人聯想到林徽因、章含之這些名字……」

傅瑩的服飾也為人們津津樂道。她喜歡戴清一色的凈色長圍巾,簡單、大方――不同的場合,不同的著裝，不同的服裝色彩,她一定會用與之相配的圍巾,相互點綴,融為一體。

優雅的著裝只是外在的展示，最根本的還是內在修養。傅瑩喜歡需要慢慢品味的東西，從中一點點雕琢自己。進入外交部後，傅瑩很少有機會回內蒙古，但她很喜歡聽內蒙古的長調。在任澳大利亞大使時，她經常選用蒙古歌曲的CD作為禮品。「澳大利亞人也很喜歡，有人聽了之後，還專門給我發來E-mail，講述聽後的感受。」她說。

在英國，傅瑩喜歡講中國的茶文化，講茶道的禪意、境界。有一次與英國政界朋友聊天時，她幽默地說出一句英國民謠：當時鐘敲響四下時，世上的一切瞬間都為茶而停。「英國人把一生三分之一的時間花費在飲茶上，可見多麼熱愛茶。」傅瑩說，既然有著共同的愛好，相信雙方通過交流能找到新的合作機會。從品茶談到合作，落腳點又輕巧地回到外交上。

傅瑩有一個幸福的家庭。丈夫郝時遠是內蒙古武川人，民族學家，任中國社會科學院民族學與人類學研究所所長。女兒在大學學習設計。作為一名女外交官，傅瑩因為工作而「虧欠」了家庭太多。她經常說，對丈夫對孩子，我欠的較多，沒有他們的支持，我不可能這樣全身心地投入工作。「我能有現在這個程度,先生對我幫助很大,家務我基本不管,我女兒對此也很理解，她已經習慣於有困難的時候找爸爸了。」

請您繼續閱讀更多來自 軒哥DIY潮流總部 的精彩文章:

TAG:軒哥DIY潮流總部 |

※趙麗穎宋慧喬朴信惠，熱播劇女神的小臉秘籍揭秘！
※英國女王也要斗小三？揭秘女性領導人隱秘情史……
※鄭秀妍的男朋友是誰 揭秘鄭秀妍的神秘男友
※揭秘：唐朝的女人為何喜歡坦胸露乳？
※揭秘：中國古代宮廷女子的「媚道」
※揭秘紅人穿搭—女神篇
※揭秘：曹操染指的六大緋聞女友
※揭秘：揭秘唐玄宗和楊貴妃真正的「馬震」傳奇
※楊麗萍修建的「月亮宮」曝光，揭秘其仙女般的生活
※揭秘：為何好色女人更受男人青睞
※揭秘：諸葛亮為什麼娶醜女為妻？
※月經決定女人的壽命？女人美麗健康的秘笈你不得不知（最新揭秘）
※揭秘：風流倜儻乾隆帝的後宮女主！
※揭秘詞壇第一人陳維崧與徐紫雲的同性戀情
※揭秘：華國鋒子女現狀曝光 國人震驚！
※揭秘韓國富人區美女的夜生活，酒吧里的男歡女愛
※揭秘：古代女子避孕奇招 讓人直冒冷汗！
※揭秘：宋朝歷史上最有文彩的那些妓女如何吸引男人
※讓乾隆迷戀的神秘女人：揭秘「香妃」的真實身份