現代版武俠劇，從「踢館」失敗到詠春洋教練的逆襲！

世界那麼大，我想去看看。我們總是在十幾、二十幾歲的時候，選擇遠行。我們從山的這頭，走到海的那頭，從陌生的城市走到陌生的國度。對老外來說，中國像高深的智者，也像優雅的女子，神秘、豐富，充滿魅力，足以讓他們「既來之則安之」。Jai Harman，這個來自拉格比小城的英國小伙，出於對中國文化的嚮往，和對東方武學的痴迷，成為了一個詠春高手，他的中國之旅既是生命的延伸，也是精神的回歸。

This is such a big world that I really want to see. We usually choose to have a long-distance travel when we are teenagers or in our 20s. We travel from mountains to sea, from cities to countries. For the foreigners, China is like a deep wise man, or an elegant lady who is mysterious full of stories and charms, which makes them take things as they are. Jai Harman, a British boy from the little city Rugby, who is really addicted to Chinese culture and oriental martial that he becomes a master of Wing Chun. His travel to China is an extension of life, as well as the return of the spirit.

悠悠夜朗，月明如鏡，拳館裡棕發小伙一套行雲流水的拳法，打的木頭劈啪作響。他便是Jai Harman，中文名韓傑，是懷揣著「大俠夢」的英國人。「我小的時候曾經對爺爺奶奶說，有一天我會去中國，像李小龍那樣練武！」沒想多年後，一句孩童話竟然成了真。

In a fine night the moon is mere tinsel, the martial position with feature of generous stretch from a boy with brown hair making sounds of the spiling. He is Jai Harman whose Chinese name is Han Jie, a British with the dream of being a kung fu master . 「my grandparents told me that I would go to China one day, practicing wushu just like Li Xiaolong」. No one has thought that it would be true in many years.

眾所周知，作為中國功夫的首位全球推廣者，李小龍就是從詠春拳中提取的精髓，創造出了截拳道。而詠春也以其小巧靈敏，「四兩撥千斤」之效被全球習武者廣為傳頌。如今，中國拳館已遍布世界七十多個國家，而詠春拳也成為世界上習練人數最多的拳種之一。在影視劇和生活中，中國人謙虛內斂，以禮始、以禮終的武道精神始終貫穿在功夫的一招一式中，而韓傑也正是帶著對中國武術哲學之道的探知開始鑽研詠春。

It is well known that as a worldwide promoter of Chinese Kung fu, he absorbed the essence from Wing Chun and created Jeet Kune Do which is characterised as well-leveraged in the world. Today, kung fu museums have been throughout the world of more than 70 countries, and the Wing Chun is one of the most popular. In daily life and plays, Chinese people are modest and Wing Chun, whose positions begin with courtesy, final budo spirit with courtesy is influencing Han Jie to explore more of Chinese philosophy of martial arts.

「家」這個字總是充滿溫情，尤其是當你已遠離故土多年。來中國有10多個年頭，而今的韓傑已成為了北京詠春拳學總會的助教，和師父詠春大師王志鵬一起教授拳術。北京已經成為了韓傑的家，如果可以，他希望能一直留在這裡。就像任何功夫的最終發展方向，必然是傳承，韓傑也致力於弘揚中國武術。他歡迎越來越多的外國朋友來到中國，了解並學習中國武術，把中國當作自己的家紮根立腳。

The word "home" is always full of warmth, especially when you are away from home for many years. Han Jie has been to China for more than a decade and now he becomes an assistant of Wing Chun grand lodge, teaching Kung fu with Wang Zhipeng, the master of Wing Chun. Beijing has become home to Hanjie, if possible, he wishes to stay here forever to spread Chinese kung fu because it is the inevitable development direction of any kung fu, that is to inherit. Foreign friends are welcome to China to acquire Chinese martial and inhabit here as their own homes.

文：文小樣

請您繼續閱讀更多來自 視記 的精彩文章:

TAG:視記 |

※詠春拳一代宗師蒞臨漁歌唱晚，帶來阮奇山詠春講座！
※這是詠春拳嗎？還是亂拳打死老師傅？
※詠春再戰現代格鬥！雖被KO但這是真功夫！
※播求危險了！解放軍拳王周志鵬正式傷愈復出，練習詠春拳重回巔峰
※《殺破狼3》又要和大家見面了，古天樂苦練詠春拳，「功夫小子」吳樾參演
※柴犬「魔鬼教練」先練詠春、再測肌力 網：這會被操死
※葉問傳人偷襲打傷格鬥狂人令武術蒙羞，慘遭詠春屆除名
※身負重傷，特種兵用詠春摔翻拳皇！
※他39歲練習詠春，帶出個徒弟叫葉問，還曾代替師傅打敗黃飛鴻！
※怎麼打詠春實戰，就是要黐到打！
※柴犬「魔鬼教練」竟然單手就可以教人詠春拳
※他拳打太極，腳踢詠春，質疑李小龍實戰能力？
※他從小習練詠春！上了擂台竟把不可一世的王者當沙袋打！
※阮奇山詠春堂招生講座正式開講，與你相約在漁歌晚唱！
※刀無雙發，棍無兩響！詠春派的鎮派之寶——詠春八斬刀
※十大動作明星的「武姿」照，張晉的旋風腿，李小龍經典詠春
※不輸詠春拳的詠春派格鬥利器八斬刀，它的殺傷力究竟有多大？
※李小龍的師兄，單手和老外切磋詠春拳！
※出現在詠春道場里的90後女孩，備受越南武術界尊敬的原因！