818那些深深傷害過我們的軍事書
開門見山，軍迷圈第一大神書鎮樓。
哦，沒看過這本書？沒關係，那麼這個人你肯定認識：
這個認識的人就多了，蔣介石嘛。他怎麼了？
在上上圖的那本《中俄國界東段學術史研究：中國、俄國、西方學者視野中的中俄國界東段問題》裡面，他被翻譯成「常凱申」了。
（此書該章節為編譯自西方資料，在資料中，「蔣介石」韋氏拼音的原文為Chiang Kai-shek，韋氏拼音，又稱威氏拼音法，由英國人Thomas Francis Wade於19世紀後期發明，用來拼寫中國的人名、地名。新中國制定漢語拼音之後，國內不再使用韋氏拼音法，但至今韋氏拼音法仍在西方學術界較為流行。）
不得不說，這名字一下就火了，而且火了很多年。幾乎已經成了蔣介石的網上「別名」了。
做軍迷有時候也不容易，在在信息時代，獲取知識的道路上處處是陷阱。在書店裡隨手拿起一本軍事類書籍，有很大概率會遇到水貨，翻幾頁就能看見一個奇葩的錯誤。
我就知道一直有人分不清米格和米……米高揚、米里哭暈在廁所。感情我倆五百年前就是一家啊。
強5戰鬥機，嗯，強5空戰能力是挺可以的，據說賣到巴基斯坦後，在模擬格鬥空戰中勝過幻影III，但好像它的歸類還是強擊機吧。
這，柯林頓卸任一年多了，還在冒充美國總統么。
有人說，年頭久的書應該靠譜些，也不盡然。
看看這本書，年頭夠久了吧？
《失去的勝利》，曼施坦因原著，1980年大陸出版了中文版。
P.198：
（德軍）「第三十軍，下轄第七十二和二十二兩個步兵師，以及希特勒生活標準師」。」
希特勒……
生活標準……
啊，那個，希特勒是素食主義者，而且不喝酒，還不肯結婚，所以——這個師的黨衛軍生活質量估計不怎麼樣，誰叫他們是「希特勒的生活標準」呢。
——其實這個師叫做Leibstandarte SS Adolf Hitler（縮寫LSSAH），黨衛軍第一師，是個裝甲師。翻譯過來是「黨衛軍阿道夫·希特勒警衛旗隊」師，也可以翻譯成「元首警衛旗隊」師。Leibstandarte這個單詞不常見，但是你不能看見這個單詞裡面含有」standar……「什麼的就以為它有」標準「（standard才是標準！）的意思，前面的Leib-也不是表示」生活「的前綴……
對於在軍事書籍里浸淫多年，已有自己的知識體系的資深軍迷來說，看見書中的錯誤無非笑一笑、罵一罵。但對於初接觸軍事知識的小讀者，硬傷遍布的書刊可能就是貽害無窮了。
軍事普及的讀物，小編以為，最基本的是要做到亮點：
1、不出硬傷
2、深入淺出，圖文並茂。
（以下為硬廣強行插入）
其實本刊資料庫也經常進一些新書，小編粗看一遍之後，有的直接扔最底下一層，有的值得收留，有的則會放在桌面當日常工具書用。以下幾本書，就是本刊新收的、質量還過得去的軍事書籍：
1. 《槍：鑒賞百科全書》作者羅傑?福特，中國畫報出版社引進出版。
2. 《航空母艦、兩棲攻擊艦和艦載機百科全書》，【英】克里斯?畢曉普（CHRIS BISHOP）克里斯?錢特(CHRIS CHANT)著，中國畫報出版社引進出版。
3.《輕武器鑒賞百科》, 【英】克里斯?錢特(CHRIS CHANT)著
4. 《現代戰機百科》，英國人保羅?艾登（Paul Eden）著。
以上4本軍事書均在本雜誌社郵購部挂號出售，各位可以郵購方式或在《現代艦船》淘寶網店、微店上購買。
請您繼續閱讀更多來自 雷曼軍事現代艦船 的精彩文章:
澳大利亞購買新潛艇的深度內幕點背不能怨社會：蘇聯潛艇漫畫14年前的今天，朝鮮一炮轟沉了韓國的遠洋夢！蘇聯的遠海重鎚：一代航母殺手「逆火」遠程轟炸機美國發布《中國海軍現代化報告》，居然沒提這件事！
TAG:雷曼軍事現代艦船 |