一個英國女孩讓我想到的惡意滿滿的國家鄙視鏈
最近,這個叫Louise Linton英國女孩火了,她以「白人救世主」的姿態寫了本書,回憶了自己的非洲支教經歷,其言語間白人的傲慢和對非洲的憐憫引發了眾怒,被非洲網友們各種吐槽。。
Louise描寫道:一個勇敢的英國女孩拋下優越生活,獨自一人來到尚比亞做支教,結果發現自己捲入剛果內戰中。在這片非洲最黑暗的角落,她努力地生存,和當地人建立友誼,還辦了一所學校。最後,她和一個6歲得了艾滋的非洲小女孩產生了羈絆,並從中重新認識了自我。
先po下書中哪裡引發眾怒了:
「How my dream gap year in Africa turned into a nightmare.」
在非洲,我夢寐以求的間隔年是怎麼變成一場噩夢的。(間隔年:高中生上大學之前選擇旅行或工作體驗生活,一般時間為一年)
「An 18-year-old Scot and former pupil of the prestigious Fettes College, I had come to Africa with hopes of helping someof the world』s poorest people.」
作為一個18歲,有名校背景的蘇格蘭女孩,我來到非洲,來幫助這些世界上最窮的人們。(能不能考慮下非洲孩子們的自尊。。)
「I inadvertently found myself caught up in the fringes of the Congolese War. I tried not to think what the rebels would do to the "skinny white muzungu with long angel hair』 if they found me.」
我發現自己被捲入剛果的內戰。我努力不去想那些叛軍如果抓到我,會怎麼對待這個「瘦削的留著天使般長發的白人」。
「I found special comfort in my bond with Zimba, a six-year-old orphan girl with HIV who called me 「Ru-eese」.」
我在自己和Zimba的親密關係中找到一些安慰,Zimba是一個六歲的孤兒,一個得了艾滋的小女孩。
「Should I stayand care for Zimba, risking my life? Or flee to the safety of my family and break her heart?」
我是應該冒著生命危險留下,照顧Zimba,還是害她傷心,選擇回到安全的家呢?
不過妹子最後還是選擇了回家,現在已經是一個演員。她把自己90年代的志願者經歷寫書出版,結果立馬引發了網友的熱議。
很多非洲小夥伴各種吐槽,指出文中有很多不實之處,還有那種高高在上的「白人救世主」姿態讓人很無語。推特上「#LintonLies(她在撒謊)」 這個標籤被用了14,000次。
妹子文中說「穿越茂密的叢林」,然後網友說「尚比亞都是熱帶草原,哪裡來的茂密叢林」。
我的繼母,剛60歲,是一個從18歲起就生活在尚比亞的白人,她從來沒有聽說過你口中的內亂。
妹子當年的房東都出來了,房東表示「這個女孩當年不住在Ndole,而是住在離剛果邊境很遠的Kasaba。此外,Ndole一點都不亂,也沒有被洗劫,大家不要相信她」。
「貧窮」,「戰亂」,「天使般的白人」,「艾滋孤兒」,這麼多標籤難怪非洲人都生氣了,姑娘你的套路還是多啊。。
不過話說回來,好像我們在外國人眼裡也比非洲好不了多少,主頁君來盤點下外國人對我們先入為主的印象。。
1.中國人好可憐都不能信宗教(其實我們是宗教自由的。。)
2.你長得很像數學很好的樣子,一到數理化課,是不是發現立刻又幾個外國小夥伴湊過來套近乎。。
3.中國人乒乓球,羽毛球打得特別好,有天賦。。
4.中國人會武功,像Bruce Lee(李小龍),Jack Chen(成龍)那樣,對吧?
5.你們那裡有宮刑,對吧?
6.你們真的吃狗嘛?好可怕。。
每一年的玉林狗肉節都引起很大關注
7. 中國人都懂馬克思和共產主義。。啥,你不懂,你們不是communism么?
8.big brother is watching you,為什麼你們不反抗呢?
國外問答網站quora上面關於中國最熱的問題就是這個(主頁君這裡就不翻譯了)
9.為什麼不讓Tibet,Taiwan獨立呢?
小夥伴們出國後就不要談國事了,有些事情雞同鴨講,說不明白的。
10. What?你們直接喝熱開水啊,什麼都不加么。。
有些同學可能覺得外國人真的太無知了,甚至覺得有點氣憤。不過話說回來,大家有人知道朝鮮是啥樣么。。
有沒有感受到
惡意滿滿的「國家鄙視鏈」
雖然不宜談論國事,但是主頁君覺得鄧小平說的話很對,「不管白貓黑貓,能抓到老鼠就是好貓」。
倉稟足知禮節,麵包會有的,民主會有的,一切都會有的。
脫歐公投結果公布後,英國的一間雜貨店裡發生的事
英國大學教材太貴?那是因為你不知道下載教材的網站
每天有4千英國人哄搶愛爾蘭護照,自己作的妖怪誰呢
特蕾莎梅最可能當選英國首相?這個殺手有點冷
從國內往英國郵寄東西,該選擇什麼快遞方式?
TAG:英國留學中心 |
※很多中國男人喜歡娶這個非洲國家的女孩 的確沒想到
※沒想到除了巴鐵,還有這兩個國家對中國最好,此國美女想嫁中國人
※娶老婆最貴的這些國家,沒想到第一個就是咱們中國!
※你絕對沒想到,世界上第一個國際維和的國家竟是中國
※德國:沒想到你竟然是這樣一個國家
※歐日中三國女生妝容大比拼,沒想到是這個國家贏了
※沒想到你是這樣的英國
※英國5歲小女孩喜歡吃家裡的拖鞋和地毯,沒想到是這個原因
※中國女孩遠嫁非洲尋真愛,沒想到一個星期就後悔了!
※世上唯一一個讓曹操淚流滿面的女人,所有人都沒想到
※沒想到,老外眼中的中國第一美女竟然是她!
※網友評選世界各國第一美女,沒想到中國的竟是她
※英國女子買了一個蛋糕 沒想到裡面還有一條「蛇」
※韓劇中那些第一眼很醜的女主,你一個想到的是誰?
※美國同性戀情侶收留了兩個男孩,沒想到卻釀成了不幸
※外國人最欣賞的6大中國女明星,沒想到居然還有她!
※沒想到三年前的好心讓我撿了一個老婆
※這個球星走過去和獨自一人的小男孩坐,他沒想到簡單的一個舉動卻會影響他的一生…
※兩男爭搶女神,沒想到老公的一個電話讓他們尷尬萬分