愛是根本，性不過是偶然
不思想的人是幸福的
作者：費爾南多·佩索阿
戀愛中的牧羊人
（節選）
高空，春月在走。
我想念你，在我心中，
已經完全拿定了主意。
來了，
一陣輕風穿過開闊的草地，奔向我。
我想念你，默念你的芳名。
我已經不復是我，
僅僅是，快樂。
明天你會來，你會與我同行，
去摘草地上的鮮花。
我將陪伴你穿過草地，
看著你去採花。
現在我就能看見
明天你和我在草地上採花。
因為，
當你明天到來
和我一同穿過草地，去採花，
對我來說那將是愉快和真理。
我知道，我孤獨
我知道，惟有我知道，
這顆沒有信仰，沒有
法律，沒有音樂又沒有思想
的心靈，受到了多少傷害。
除了我自己，我自己，
對此我無話可說
因為感覺就像天空——
被看見，但裡邊又無物可看。
愛是根本
愛是根本。
性，不過是偶然。
能夠平等
或不同。
男人不是畜牲：
他是有才智的肉體，
儘管有時不免病態。
睡夢中我
睡夢中我也在守望……
讓我入夢，讓我離開……
沖著你快樂地微笑
我自身一無所有。我渴望你
不是為愛情，是為了夢。
你安詳的肉體撲滅了
我熱切的凝望。
我的渴望悲痛交疊
我不願把夢中的你的存在
安置在我的懷中。
睡，睡，睡，
凝神於你的微笑……
我如此專註地夢著你
這夢如此心醉神迷
而且不帶感情。
玫瑰這麼多
玫瑰這麼多，我反而不想要了。
我只是在一朵也得不到的時候，
才想要玫瑰。
唾手可得的東西那麼多，
對我有什麼用呢？
我永遠也不想要黑夜除非黎明
將它融成了黃金和蔚藍。
靈魂招兵買馬不能確定的東西
才是我必須佔據的，惟一的東西。
為了什麼？
……如果從前我清楚，我就不會寫下
詩篇，說，
直到現在我也不清楚為了什麼。
我有個靈魂，貧窮又寒冷……
唉，
我該用什麼樣的施捨去溫暖她？
……
牧羊人21 如果我能咬整個世界一口
無論快樂與否，
最重要的是自然和平靜
像觀看一樣感受，
像走路一樣思考，
當死亡來臨，記住死亡的日子，
落日是美麗的，剩下的夜晚是美麗的…
這就是事物存在的方式，我順應它…
（韋白 譯）
【作者介紹】
費爾南多·佩索阿（Fernando Pessoa，1888年6月13日－1935年11月30日），生於里斯本，是葡萄牙詩人與作家。
他生前以詩集《使命》聞名於世，被認為是繼卡蒙斯之後最偉大的葡語作家。
文評家卜倫在他的作品《西方正典》中，形容為他與諾貝爾獎得主巴勃魯·聶魯達是最能夠代表二十世紀的詩人。
佩索阿在文學上以「創造」性格聞名，這種寫作手法為「異名」。
各個「異名者」有著不同的筆名，存在著不同的個性，其實是作者多種性格的反映。
他穿梭在數十位「異名者」之間，不斷變換隨筆的立場，呈現了他對生活、對命運、對世界的認知，以及一個矛盾靈魂的自我啟示。
於他而言，也許正如他自己所說：不思想的人是幸福的。
1935年11月29日，佩索阿肝病急劇惡化，被送進聖路易斯醫院。
這一天，他在一張小紙片上用英文寫下了他的最後一句話：「我不知道明天將帶來什麼。」
也許他已預感到，第二天將迎來他一生中多次用詩歌描繪過的死神的拜訪。
11月30日，一代天才詩人與世長辭，年僅四十七歲。
現在購買，隨書附贈精美筆記本。
請您繼續閱讀更多來自 拾文化 的精彩文章:
自那夜起，我的畢生理想是當個良民我打馬上山，不畏炎夏，只為見到你裸泳的正確打開方式我賴以為生的春藥
TAG:拾文化 |
※愛是陪伴，是不離不棄 愛是健康的根本與源頭
※性愛是女性「濕度」竟然是靠它決定的，「阻力」再也不是問題！
※終於懂得愛是什麼，不是還能繼續愛著，而是曾經那樣愛過
※愛是恆久忍耐，又有恩慈，愛是不嫉妒，愛是不自誇
※愛是相互獨立，不是過度依賴
※愛是理解，不是禁錮。生是見識，不是活著。
※這生肖不是不想愛是不敢愛
※過了很久才明白，愛是相遇，不是尋找…
※愛是千真萬確的真實，然而孤獨也是 | 這是一部絕對不能錯過的愛情片
※愛是積累來的，不愛也是
※喜歡是選擇，愛是非你不可，讓思維轉個彎，久看不厭，從不敷衍！
※愛是愛不完的，表白也是可以不間斷的
※『晝顔』｜愛是擁抱，愛是相守，愛是祝福，愛是不得不離開…
※喜歡是選擇，愛是非你不可
※胖不胖是我的事，愛不愛是你的事！
※喜歡是沒你也行，有你更好，而愛是不能沒你，非你不可
※愛是不會變的啊，是人在變
※愛是一切的根源 但願都不要傷害
※喜歡是可以選擇，而愛是非你不可