里約奧運會還有不到一個月，東京奧運會也不讓人省心

各位球迷萬眾期待的歐洲杯即將迎來最終決賽，同時也吸引了不少非球迷和偽球迷的眼球。今年同時也是奧運年，不過有趣的是，雖然距離今年裡約奧運會開幕還有不到一個月的時間，但貌似在網上一直沒什麼存在感。

這不，最近網路上爆出不少「猛料」，突然就讓不少網友為里約奧運會能否順利舉辦感到非常擔憂。例如臨近奧運，供運動員入住的奧運村以及部分場館仍未完成建設工程。

同時由於巴西國內政局不穩，經濟滑坡，高通脹率和失業率加劇了社會動蕩，發生了不少犯罪事件，而警察叔叔們由於欠薪，還在鬧罷工，里約的治安狀況令人擔憂。

而在地球的另一邊，我們一衣帶水的鄰居日本東京也獲得了4年後奧運會的主辦權。這是在1964以來時隔56年第二次在日本東京舉行的夏季奧林匹克運動會。由於奧運會的五環標誌，奧運會在日語里也稱為「五輪（ごりん）」。現在在東京還有一條命名為「五輪橋（ごりんばし）」的橋紀念著當年的東京奧運。

雖然還有4年才舉行，但「東京五輪」出現的問題一點也不比里約奧運會少。

奧運會會徽涉嫌抄襲

最初公布的會徽（エムブレム）剛公布不久就被日本《讀賣新聞》指出涉嫌抄襲比利時某個劇院的Logo，而該劇院Logo的設計者則要求東京奧組委中止使用這個會徽，但會徽的設計者佐野研二郎還很自信地出來解釋他並沒有抄襲。

後來東京奧組委迫於壓力，重新徵集了會徽設計，最後決定採用這一款

這款由設計師野老朝雄設計的會徽叫做「組市松紋（くみいちまつもん）」。「組市松紋」是一種格子紋，名字來源於江戶時代一位歌舞伎者——初代佐野川市松表演時所穿的和服的花紋。Photoshop里表現透明所用的格子紋也屬於市松紋。

當然，日本網友們還是覺得用於申奧時用的標識最好看。嗯，譯貓也這麼覺得。

主場館建造預算逆天

東京奧運會的主場館（メインスタジアム）「新國立競技場（しんこくりつきょうぎじょう）」最初採用的是英國設計師扎哈·哈迪德（Zaha Hadid）的設計。南京青奧中心、北京銀河SOHO建築群、廣州大劇院和香港理工大學建築樓等都出自她手。

然而這個方案的造價預算在2012年就高達1300億日元，後來甚至超過2500億日元。要知道，2000年悉尼奧運會以來5屆奧運會主場館的造價加起來也就2500億日元。因此這種方案是無法被接受的，也引來不少網友惡搞。

後來安倍政府宣布「一切從零開始」（白紙化），重新徵集並採用了設計師隈研吾的方案，總造價降到約1530億日元，並且將會在今年年底動工。然而新方案也「不出所望」地，擺了個大「烏龍」，竟然沒有設計可供安置奧林匹克聖火台的位置。

除此之外，最近東京奧組委還陷入了賄選的醜聞，甚至還面臨有可能被取消主辦權的局面。無論是里約奧組委還是東京奧組委，都太不讓人省心了。

本文為原創，如需轉載請需標明轉自譯貓~喵

譯貓，你的外語學習翻譯好夥伴！

微信號：transcats

請您繼續閱讀更多來自 譯貓TransCats 的精彩文章:

TAG:譯貓TransCats |

※五大沒存在感省會，省里人寧去外省玩，也不到省會玩
※五大沒有存在感的省會，省里人寧願去外省玩，也不到省會玩
※每個人心裡都有這麼一個人，得不到也忘不了
※也許花掉一生，都等不到那個人
※一個不努力的人，別人想拉你一把，都找不到你的手在哪裡！
※當奧運賽場再也看不到他們的身影，你是否也會失落
※只有想不到没有做不到的逆天人类 服了
※心機重的人，我們玩不到一塊去
※很多人都覺得得不到的東西才是最好的，所以總是在不停的仰望和尋找
※不會分享的人是活不到明天的
※只有你想不到，就沒有喵星人去不到的地方！
※在這裡，只有你想不到的，沒有他們做不到的
※只有想不到，沒有p不到
※她只有7歲，但卻做了很多大人都做不到的事
※喵星人，只有你想不到，沒有它去不了
※99％的人都做不到的8大原則！這樣跑步，永遠都不會受傷
※做不到這一點的人，都不是真的喜歡你
※驚艷了世界的迪拜鬼才建築，只有想不到，沒有做不到！
※心有多大，舞台就有多大，只有想不到，沒有做不到