抓皮卡丘算什麼，日本最會搞事情的藝術團體，在街頭做了一隻。

天下 08-10

White Surf Style 5音樂資源載入中...

- 00:00 / 00:00

SUPERCAR - White Surf style 5

藝術團體 Chim↑Pom 作品《超級老鼠》

1945年8月6日上午8時15分，一顆原子彈廣島市中心上空爆炸。近74 000人失去生命，受污染土地幾十年寸草不生。這朵伴隨著光芒和轟鳴的蘑菇雲，成了幾代人的夢魘。

多年後，人們會談起它甜膩的代號「小男孩」，會談起美軍B-29轟炸機駕駛員們喜歡的麗塔·海華絲，會談起阿倫·雷奈《廣島之戀》里異國男女的隱秘慾望。廣島的夢魘更像一部B級片，人們談起它，語氣里夾雜著恐懼、訝異、獵奇、興奮。

2008年10月21日廣島市上空，從早7點半到正午時分，噴氣機的飛機雲反覆5次寫出「ピカッ」字樣，對原子彈爆炸的強烈指涉不言而喻（「ピカッ」音：pika，用來形容「發光、發亮」的樣子，日本民間稱原子彈為pikabon）。這一行為的發起者是年輕藝術家團體 Chim↑Pom，他們用相機記錄下這一場景。這張名為《讓廣島上空炸一下》（ヒロシマの空をピカッとさせる）的照片里，和平紀念公園、原爆紀念館，和藍天中的「ピカッ」的詭異組合，彷彿一格現代諷刺漫畫，催生出無限遐思。

這個糅合了藝術、政治、原爆等多重話題的行為，立刻在社會上引起軒然大波。這次活動被市民團體和原爆受害者家屬指責為「言行不謹慎」、「把原爆當作兒戲」。與之相對，會田誠、涉谷慶一郎等藝術家肯定了其反思戰爭與原爆中有積極一面，認為「藝術無須謝罪」。此次活動本作為廣島現代美術館　Chim↑Pom展覽的先行活動，而美術館在社會壓力之下也取消了展覽。輿論界一時持讚賞與否定兩種論調，熱鬧非凡。

《讓廣島上空炸一下》

從藝術行為到社會話題，這次事件像個萬花筒，照出了人們眼中的千萬個哈姆雷特。

藝術，還是沽名釣譽？

藝術家，還是惡童？

Chim↑Pom？誰？

Chim↑Pom（チン↑ポム）

Ellie、卯成龍太、林靖高、水野俊紀、岡田將孝、稻岡求6人組成的藝術團體，2005年組成，在會田誠的個展上首次與公眾見面。2006年，首次個展「超級老鼠」在東京舉行。2008年10月，在廣島上空寫下「ピカッ」字樣的作品《讓廣島上空炸一下》引起輿論騷動。2010年，作為日本代表藝術家被「Asia Art Award」選為亞洲最佳青年藝術家。同年參加聖保羅雙年展。

2010年，Chim↑Pom獲頒「Asia Art Award」亞洲最佳青年藝術家。

個展《超級老鼠》

名為「會田誠」的起點

年輕藝術家團體Chim↑Pom共6名成員，全部出生於80年代，2005年開始正式出現在公眾視野。與他們「藝術團體」的標籤不相符的是，團隊里只有唯一的女性成員Ellie是接受過正規美術教育的。

隊長卯城龍太高中退學後在酒館門口攬客，同時也是徒步旅行的背包客。他與副隊長林靖高在高中結識，兩人原本一直在做朋克樂隊，因為對「朋克」的意義過度思考，徒有「樂隊」之名卻根本沒有音樂作品。這樣的奇怪狀況讓他們發現自己對旋律或節奏並沒任何執著，比起「音樂」本身，「有趣」才是一切的出發點。於是兩人很自然地轉向表現形式更為豐富自由的藝術領域。在諸多現代美術家之中，遇到了會田誠的《孤獨行星》（孤獨な惑星 Lonely Planet）。

現代美術家會田誠

被成員認為「最有藝術頭腦，同時也最混蛋」的岡田將孝，原本是在九州的大學念書的普通大學生，在無聊的校園生活中發現了會田誠的作品，為了擺脫枯燥的日常，懷抱著「（會田誠）這種藝術我大概也行」的錯覺，以「考入會田誠執教的美術學校」這種冠冕堂皇的理由退學，離開九州來到東京。

擔當團內造型設計的稻岡求，曾為考入東京藝術大學當了3年「浪人」，結果仍未能如願。原本是喜好中世紀古典繪畫的藝術青年，也是從會田誠開始對現代美術產生興趣。

水野俊紀來到東京的理由更為簡單：藝術或者隨便其他什麼都好，只想離開老家岐阜，來這裡「玩些大的」。會田誠表示身邊有個「有些黑色幽默的怪傢伙」，把他帶到了Chim↑Pom的團隊中。

團隊內唯一的女性成員Ellie，原本在田園調布的「大小姐學校」上學，從打扮也很容易辨識出，是經常在涉谷一帶遊玩的「gal系」女孩。高中時作為課程的一部分，參加了橫濱三年展現代美術國際展覽。展覽上Ellie遇到了會田誠的作品，一時驚為天人。雖然外表是「gal」，內心卻是喜歡太宰治、三島由紀夫、坂口安吾的文學少女。Ellie心中，會田誠的影像逐漸與這些文豪重合，以至於後來經常參加會田誠的座談會，並成為他繪畫的模特。

Ellie

Ellie的首本寫真集《對於電氣遊行我從來沒有滿足過》。記錄了Ellie聲勢浩大的婚禮「Love is over」，聚集了筱山紀信、紀嘉良、森山謙次等攝影家，以及參加者的活動，組成了獨具 Chim↑Pom 風格的作品。

以樂隊的形式做藝術

Chim↑Pom的前身是卯城龍太和林靖高等開始的「普通研究會」。研究會並沒有明確主旨，比起藝術集團，更接近一個鬆散的青年團體。裡面聚集了各種奇怪的無職業者和打零工的年輕人，稍不留神已經發展到30多人。這樣一個聚集了怪人的「普通研究會」，以「活動」為名，舉辦日常飲酒聚會，碰到成員生日就做個好玩的企劃，即使在來了許多正經人物的會田誠家裡舉辦的展覽會上，3天的時間裡也仍是喧嘩嬉鬧，混亂異常，好似60年代的嬉皮聚會！

在這樣自由的氛圍下，研究會熱心於藝術的幾人結成了Chim↑Pom。他們仍拒絕被貼上「藝術團體」的標籤，說自己「比起藝術團體，更接近朋友們一起玩樂隊的感覺」。他們在自傳性作品《藝術實行犯》中對這種最初的「衝動」做出解釋：

「最初只是想做有趣的事，但『有趣』到底是什麼？

如果只是『出格』，比我們過分的人還有很多；『搞笑』的話有專業的搞笑藝人。

就這樣，最初我們對『有意思』的嘗試和思考錯得一塌糊塗。

不管如何，先拿起攝像機去街上吧！

我們沒有藝術方面的技能和背景，沒法隨便說『做個雕刻吧』什麼的。攝像機又便宜，編輯起來也方便，誰都能上手。現在不是只憑匠人技能決定勝負的時代。但能輕易放棄靠技能取勝，大概只有會田誠那種美術天才。」

《藝術實行犯》：藝術創造新的自由。

藝術最好的一點便是它的包容性，無論國籍、年齡、性別、形式、流派，邊界的模糊讓它更為自由豐富。會田誠評價Chim↑Pom時說：「如果說Chim↑Pom水平低的話，似乎確實如此。一般水平高的人，因為手裡有技術，創作出來的作品充滿比喻，看起來完全成了其他東西。而Chim↑Pom沒有技術，反而如實地反映出世界的樣子。」

「搞藝術」還是「胡鬧」

在對「有趣」的追求之中，2005年，Chim↑Pom完成了他們的第一個作品《嘔吐的艾麗》。不是繪畫或雕刻，而是用他們認為「便宜又簡單」的攝像機拍攝的影像作品。鏡頭下，唯一的女性成員Ellie喝下粉紅色液體再吐出，這一行為反覆多次，構成了他們出道作品的全部內容。

會田誠看過此影像後表現出很大的興趣。恰好此時，他接到一個以「粉色」為主題的展覽邀請，會田誠覺得比起自己，Chim↑Pom更適合參展，便把他們的作品推薦給策展人。這位法國女性看過《嘔吐的艾麗》後說，「這不是藝術」。

「不是藝術」，荒誕的是，在這一點上Chim↑Pom自身和外界似乎達成了共識。

活動初期，沒有學院派背景的Chim↑Pom更多地用「模仿」和「身體」來進行表達。比起方式本身，所傳達出的信息才更為重要。比如《嘔吐的艾麗》中，被打上「涉谷系時尚女性」標籤的Ellie，嘔吐的樣子很難不讓人聯想到「催吐減肥」，吐出的粉紅色液體正是被男權社會審美綁架的年輕女性的無奈。以此為開端，Chim↑Pom逐漸確立了社會問題和人生哲學的主題，這種思考從創立最初始終貫穿於Chim↑Pom的作品之中。

《嘔吐的艾麗》之後，Chim↑Pom發表了一系列驚世駭俗的作品。把涉谷街頭老鼠製成皮卡丘形象標本的《SUPER RAT》，成員水野與烏鴉老鼠共同生活，最後吃掉或製成標本的《友情？同類相殘？兩敗俱傷？》，成員稻岡在名為《生而為人，真不錯》的展覽期間斷食一個月的《The Making of 即身佛》……這些粗糲而過激的嘗試，或許是藝術界嘩眾取寵的常態，永遠有人會做得更出格。

剝製的「超級老鼠」，在涉谷街頭，形象來自象徵著日本二次元世界的皮卡丘。

《The Making of 即身佛》

成員稻岡求進行即身佛實驗，減重18公斤，並將自己作為雕刻展示。

Chim↑Pom曾說，藝術的醍醐味在於「驚悚」。在這種理念之下Chim↑Pom不斷進行新的嘗試，探索著屬於自己的「語法」。他們依舊樂於把自己作為媒介，但同時試圖把傳統的藝術手段與新的表現方式結合。《讓廣島上空炸一下》中的飛機雲，作品《ellieZABETH》中的地雷，《PAVILION》中PARCO百貨商店的LOGO，《real千紙鶴》中鶴的標本，乃至向岡本太郎《明日的神話》致敬的畫作，Chim↑Pom逐漸找到屬於自己的表達方式。不是被傳統藝術的招安，也不只局限於身體表達，當初年輕生猛而略顯手足無措的Chim↑Pom變得更加「會玩兒」。

《real千紙鶴》

讓廣島上空炸一下

就是這樣百無禁忌的Chim↑Pom，因為作品《讓廣島上空炸一下》，從小眾走進大眾的視野。讓我們來簡單梳理下事件經過。

2008年10月21日，飛機雲在廣島市中心上空寫下「ピカッ」字樣，引起市民團體和原爆受害者協會的不滿；

10月22日，此次活動的支持者廣島市現代美術館館長及財團理事表示「需要顧及受害者的感情」，Chim↑Pom與美術館進行溝通；

10月24日，在廣島市政府，Chim↑Pom隊長卯城當面向原爆受害者代表團體商談並謝罪，之後市政府和美術館也向其致歉；

10月25日，Chim↑Pom謝罪次日，中國煙火藝術家蔡國強在原爆紀念館附近的河岸上點燃了黑色的煙火，表達了「對原爆的犧牲者們的哀悼，對和平的祈願」，此事也在全國範圍內進行報道。

由藝術行為到公共事件，事情似乎有了一個很「日式」的結尾：道歉。道歉的緣由也相當曖昧地被解釋為「事前沒通知」。

「Chim↑Pom應該謝罪嗎？」

「《讓廣島上空炸一下》和蔡國強的《黑色花火》有什麼不同？」

「為什麼關於原爆的話題是不可說的禁忌？」

一系列的討論行為，給沉寂的日本藝術界帶來了一絲活力。

廣島事件之後，Chim↑Pom與原爆受害者及相關團體結成了親密的關係。兩邊所希望的都是這段歷史可以被直視、被銘記，因為比起敵意，漠視才更為可怕。原爆是日本現代史最重大的事件之一，而以此為題的藝術作品卻沒有應有的數量。原爆首先是全人類的悲劇，在日本社會語境下，它背後又包含著一個國家的戰爭回憶。如何直面歷史，新一代藝術家有著更為開闊的視野和更強烈的社會責任感。

諷刺的是，2011年福島核電站泄漏，日本又再度陷入核恐怖之中。在廣島事件中伸出輿論漩渦的Chim↑Pom身先士卒，前往被封鎖的警戒區進行諸多藝術企劃，希望給災難中的國民以鼓勵。

被問起「藝術可以改變社會嗎」時，Chim↑Pom表示，「我們不是政治家，如果說政治可以改變社會，那藝術恰好證明了人性是不會變的。這個問題不如反過來問，社會能夠改變藝術嗎？」

藝術還是胡鬧？只是惡童Chim↑Pom 。

《BLACK OF DEATH》，用剝製的烏鴉和烏鴉叫聲，吸引大量烏鴉聚集在澀谷街頭的作品。

頑劣軌跡：Chim↑Pom 作品大賞

《嘔吐的艾麗》2005

伴隨著男性成員的吶喊，Ellie吞下粉紅色液體再吐出的作品。Ellie作為日本流行文化中「gal」系的時尚女性，通過「嘔吐粉紅色」這一行為，包含了現代社會「女性主義」「催吐減肥」「日式可愛」等多重含義的主題。作為Chim↑Pom的初期作品，導入了諸如「party」等現代社會的創作理念，具有里程碑的意義。

《超級老鼠》2006

「超級老鼠」是日本捕鼠業用語，指因對滅鼠劑產生抗體，在城市爆發性增長的大型老鼠。Chim↑Pom於2006、2008、2011年多次在涉谷街頭捕捉超級老鼠，將其製成與《神奇寶貝》里「皮卡丘」外形相似的形象展出。核電站泄漏事件後，超級老鼠彷彿正是核污染恐怖之下日本民眾的縮影。因為人類而被迫進化的老鼠，反被人類捕殺，這種荒誕和諷刺也是Chim↑Pom想要傳達的。

《性慾點燈轉換裝置「EROKITEL」初號機》2007

事先在報紙廣告欄刊登色情廣告並附上電話號碼，看到廣告的陌生男性打來電話，電話信號被帶有感測器的裝置感應，進而發電使電燈明亮，由此實現了抽象的性慾的「可視化」。此裝置在申請專利。

《Thank You Celeb Project I"m BOKAN》2007

柬埔寨多年飽受戰爭遺留地雷的困擾。受黛安娜王妃針對雷災地區人民的慈善活動啟發，Chim↑Pom在柬埔寨滯留1個月，在當地人的協助下，將成員Ellie的手包、錢包、iPod、模仿Ellie的石膏像等共7件物品，與需被處理的地雷一同爆破，被炸毀的物品在日本進行拍賣。拍賣活動作為此次企劃的一部分，一反傳統增價拍賣的方式，由競價最低者買進。現場屏幕用美元、日元，柬埔寨瑞爾三種貨幣實時顯示競拍價格，及此價格可買入的用於支援雷區受害者的假肢數量。現場瀰漫著複雜的使命感。最終競價總額為210萬日元，所得款項全部回贈給當地人民。

《LEVEL7 feat. <明日神話>》2011

福島核事故之後，Chim↑Pom在展示於涉谷站的岡本太郎1969年描寫核恐怖的巨幅壁畫《明日神話》（明日の神話）右下角的間隙，放上自己的畫作的企劃。畫作為了警醒生活在新時代的核恐怖之下的國民，描繪了從原子爐設施中冒出的骷髏形狀的黑煙的畫面。畫作採用與原作的極其相似的風格，與原作融為一體，甚至一時掀起「莫非岡本太郎預言了福島核事故」的熱議。Chim↑Pom也因此次事件被涉谷警察廳重點關注。

《REAL TIMES》2011

日本3.11大地震過去一個月，Chim↑Pom於4月11日踏入空無一人的福島核事故警戒區，登上距離福島第一核電站約700米的東京電力展望台，當時的放射量約為199微希沃特每小時。展望台可以觀望到冒著白煙的4號機，和有大量受污染的水排入的太平洋。成員在白色旗幟上，用噴漆畫出日本國旗「日之丸」，隨後把旗幟上的「日之丸」轉變成放射標誌，並模仿人類登月時展旗的行為，在展望台展示了這一新的旗幟。當時海內外並沒有關於警戒區內情況的報道，Chim↑Pom這次企劃有著多重意義。