新玩具要來了：NASA的新一代太空望遠鏡
#感謝 原始人 童鞋投遞譯稿
作為下一個偉大的太空觀測裝置，James Webb太空望遠鏡(簡稱「JWST」)正在NASA Goddard太空航行中心組裝著，預計2018年完成。
JWST屬於紅外線望遠鏡，它可以感知數百萬甚至數十億光年以外的恆星和星系的熱能。
就職於美國宇航局位於華盛頓特區的總部的JWST項目負責人和科學家Eric Smith說到：「它可以向我們展現宇宙最初的恆星和星系。我們將觀測到宇宙的第一線光芒。」
要收集來自一百三十億光年以外的物體發出來的光芒，可是需要一個好大好大的鏡子。這個望遠鏡的鏡片直徑21英尺4英寸(譯者註：大概6.5米)，因為尺寸太大，火箭發射時，需要和遮陽板一起摺疊起來才能固定上去。
鏡片分為18片，每個直徑4.3英尺(譯者註：大概1.3米)。他們被安裝在一個支架上以構成一個巨大六邊型鏡子。當這望遠鏡完全組裝完並固定在模塊上後，科學家們將對這台設備進行震動和聲學測試
最終的低溫適應性測試將於2017年初在約翰遜太空中心的真空實驗室進行。該實驗室曾經是阿波羅登月者測試的地方。此後，這望遠鏡將在加州的Northrop Grumman工廠完成與遮陽板的組裝並裝載到航空器上。
之後，這整套會被放在特殊的集裝箱里，通過海路從加州運到庫魯。在這裡他將隨歐洲太空中心的阿里安5號裝載火箭發射升空。
然後？
為了向人們展示宇宙的「第一道煙火」，這個全世界最大的紅外望遠鏡將會精細地探索遙遠星系的行星。也會對其他望遠鏡探測到的數以萬計的系外行星進行細緻而精確的跟蹤研究。
Smith 說：「那感覺就像深深的吸了一口外星星球的空氣。」
JWST這款望遠鏡特別善於觀測和接收那些能探測到水、氧化碳和甲烷成分的巨型氣體星球的光譜。它也會用於探測小一點的星球的光譜。它可以拉近鏡頭，以研究最近發現的「超級地球」。 應用「日冕儀」的技術，還能自己發現行星。
非常肯定的是，很快我們就有發現新行星的驚喜。「科學界總是創意無限，」Smith 說。「他們總有一些我們未曾想像過的新想法讓JWST去實現。」
[投稿 via nasa]
※新的 KAWS BFF 玩偶要來了
※這一次iPhone 8要來了！新尺寸、新顏色、無邊屏幕！
※蘋果大法好！新一代iPad曝光：全面屏時代要來臨？
※WWDC要來了，哪些新品你最期待？
※跑分黨醒目，新一代PCMark要來了！
※新主題曝光，MIUI 9真的要來了！網友：滿滿的魅族風
※新的Emoji要來了！準備好被一波新表情攻佔了嗎
※性冷淡風的MUJI酒店真的要來了
※MIUI9還沒來，小米子品牌新機就要來了？
※新機要來了？小米MIX 2配置大曝光！
※匡威All STAR，要不要來一雙日產貨穿穿看！
※索尼新版PSVR頭盔要來了，這是有大計劃？
※地表最強新人「HIGHLIGHT」要來香港了！
※MIUI 9就要來了，你最喜歡MIUI哪一代的桌面？
※新阿使要來啦！OCN要推懸疑魔幻劇《Black》 聽說他也要演陰間使者！
※EVA要來了？庵野秀明表示在籌備新作
※AI 還玩吃豆人，5G可能要來了！格力新機只售出5台，iPhone秘史怒黑首席營銷官，這就是今天的其他大新聞！
※嫌棄 iPhone 沒有新鮮感？新玩意很快就要來了
※闊腿褲的完美的繼承者——「SKANTS」，今年一定要來一條！