英國街邊小店招牌上的「Off licence」，到底是什麼意思呢？

新聞 08-13

在英國的大街小巷中，大家經常會看到許多街邊小店的招牌上有一個「Off licence」的字眼。

「off」有關閉之意，有一種「不需要」的感覺，那麼，這個字面上看起來是「不需要執照」的「Off licence」到底是什麼意思呢？為什麼英國這些賣酒的商店要叫「Off Licences」呢？

英國街邊小店招牌上的「Off licence」，到底是什麼意思呢？

在英國，凡是賣酒的地方都是要取得執照才允許銷售酒。這個賣酒執照也是分為兩種類型的。一種是Off licence，另一種是On licence。

英國街邊小店招牌上的「Off licence」，到底是什麼意思呢？

那麼，Off licence和On licence到底有什麼區別呢？

被稱為Off licence的賣酒商店和超市可以合法的出售未開封的酒，顧客買完後直接帶走，在這些地方酒大多不叫做 alcohol，而叫做 off licence，其實就是「不在裡面喝酒」的意思。

On licence指的是出售酒並允許顧客當場喝的地方，如酒吧、俱樂部、咖啡館、小酒館。有些小餐館沒有取得賣酒執照就不能出售酒，如果去這種地方就餐，是可以自帶酒水。

除了英國以外，「Off licence」的用法在愛爾蘭、紐西蘭的街邊商店的招牌上都可以看到。記得，這裡的licence指的是酒哦~

英國街邊小店招牌上的「Off licence」，到底是什麼意思呢？

往期漲姿勢精選

__________________________________

重磅

為答謝支持並關注最英國的粉濕們，我們決定在每月的20號，選出近一個月被選為精選留言最多的讀者，送出來自倫敦塔橋的明信片。

趕快點擊文末的「寫留言」，讓我們聽見你的聲音。

請您繼續閱讀更多來自 最英國 的精彩文章:

您可能感興趣