汪品先院士：我們可以用漢語開國際會議

新華每日電訊記者張建松

兩年一度的「地球系統科學大會」7月4日在上海光大會展中心拉開帷幕。來自海內外逾千名華人學者匯聚一堂，進行學科交叉、橫跨地球各個圈層的學術交流。與一般國際會議不同，地球系統科學大會使用漢語輔以英語作為主要交流語言。

地球系統科學大會迄今已舉辦四屆，會議規模一屆比一屆大。自2010年首次舉辦以來，中國科學院院士、同濟大學海洋地質國家重點實驗室汪品先教授是以漢語為主要會議語言的倡導者。

「近年來，隨著中國科研經費投入大幅增加，中國科學成果在國際舞台上的亮度日益增強，舉辦地球系統科學大會是想打造一個以漢語為載體的國際學術交流平台。」汪品先在接受本報記者專訪時說，「建設創新型國家，需要有創造性的思考。這種深層次的思考，離不開文化的滋養。對於不同學科的科研人員來說，只有用母語進行交流的時候，才最有可能帶來創新的火花。」

毫無疑問，在當今科學界，英語是全球最通用的語言。中國改革開放30多年來的科學進展，很大程度上也得益於國際合作與交流，其載體也是英語。但隨著經濟發展、綜合國力提升，中國科學家如何既跟國際接軌、又保持自身相對的獨立性，已成為亟待深思的問題。

汪品先認為，和經濟發展一樣，中國科學研究也面臨著從「外包」向高附加值的「深加工」和「中國原創」方向轉型。和經濟戰線一樣，科學界的這種轉型要求在加強「外貿」的同時，也要擴大「內需」，建成既有國際交流、又能相對獨立的「內貿市場」。他認為，中國科學的迅速發展，是世界華人科學家用漢語交流的原動力，打造以漢語為載體的國際學術交流平台有著相當廣闊的空間。目前，國際頂級學術期刊上有不少華人科學家的名字，完全可以把他們請進來用漢語交流。經驗表明，用漢語的直接交流，特別有利於不同學科的交叉、有利於新興方向的引入、有利於青年學者視野的開拓。地球系統科學大會的宗旨就在於跨學科交流，使用母語交流效率更高。

放眼歷史，世界的「通用語言」也不是一成不變的，各個歷史時期都有自己的「通用語」作為國際交流工具。科學界的交流語言，也是隨著「通用語」而變化的。牛頓的論文是用拉丁文寫的，愛因斯坦的論文是用德文寫的。歷史上，通用語言都是隨著國家興衰而變化，科學界同樣如此。

漢語是世界上最大的語種，是超過14億人的母語。「在科學局限於歐美的年代裡，絕大多數中國人與科學無緣，漢語與科學很少發生關係。隨著中國科學的發展和普及，隨著世界科學力量布局的變化，為什麼最多人使用的語言，就不能用作科學的載體?」汪品先說，「語言是文化傳承的主角，以漢語作為載體的中華文化，在科學創新中應當具有潛在的優勢。」

TAG:科學網 |

※澳洲綠黨女參議員出席國會會議，邊奶孩子邊發言，開創議會先例
※澳將首辦國際葡語會議
※澳洲聯邦會議議員媽媽開會哺乳
※帶你進入真實的商業世界！菲律賓未來商業領袖國際會議說明會回顧
※《無挑》遭自由韓國黨申請禁播 國會議員特輯能否於今日順利開播？
※俄羅斯國會議員：如果美俄達成協議，美國將不會獲勝
※外媒：白宮邀請微軟CEO 參加美國技術委員會峰會會議
※美撇開俄開國際會議打擊is 合作只是笑話欲與俄羅斯再「戰」
※韓國國會議員高呼：為民為己，文在寅都應主動請辭，否則只能彈劾
※美國會議員呼籲彈劾，特朗普會創造美國歷史嗎？
※首屆老子與道教文化國際學術研討會會議議程
※國際反腐敗峰會在英國倫敦舉行 黃樹賢出席會議並發言
※兒子未成年喝啤酒，女兒喜歡性感總愛露，王敏德：我會開家庭會議
※德國總統施泰因邁爾出席歐洲議會會議
※北京婚博會，芊尋等你在國家會議中心
※世界政府會議即將召開，目前來說這次會議路飛也有話語權！
※與共產國際的意外失聯，讓遵義會議完全由中國同志自己決策，天時也
※開元盛世的國家領導如何開「兩會」？參加會議的都是哪些人？
※法國首位華裔國會議員履職：首要工作是讓議員們了解中國