英國奧運代表隊為啥叫Team GB而不是Team UK？

在里約奧運會的籌備過程中，英國小夥伴谷歌搜索最多的問題竟然是「為啥我們自稱Team GB而不是Team UK呢」?

眾所周知，英國的全稱是大不列顛及北愛爾蘭聯合王國，英文是United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland，簡稱UK, 而Great Britain（簡稱GB）僅指大不列顛島，由英格蘭，蘇格蘭和威爾士組成。常理來說，英國隊就應該叫作Team UK, 然而1999年以來，英國奧林匹克委員會（The British Olympic Association，簡稱BOA）卻一直使用Team GB這個說法，這讓同屬於英國的北愛爾蘭小夥伴很心塞，就這麼被祖國拋棄了嗎？

英國與大不列顛的組成

北愛爾蘭寶寶心裡苦，於是他們不停的抱怨??2009年，北愛爾蘭體育部長格雷戈里·坎貝爾（Gregory Campbell）就抗議說Team GB這個名字表達了「對北愛爾蘭人民的排斥和疏遠」，他的繼任者也紛紛呼籲把英國奧運代表團名稱改成Team UK。

然而英國奧委會的回應估計會讓北愛爾蘭的小夥伴們更懵逼了，今年7月，英國奧委會再次發表聲明解釋說「英國奧委會是一個同時為大不列顛、北愛爾蘭、馬恩島（the Isle of Man）和海峽群島（Channel Islands）及其它英屬海外領地，如福克蘭群島（Falkland Islands）和直布羅陀（Gibraltar）等負責的國家奧委會」，所以「不管是UK還是GB,都不能準確地代表所有地區」。

翻譯成人話大概就是：Team UK也沒那麼準確，這個名字仍舊沒有包含一些英國運動員，比如來自馬恩島的著名自行車運動員馬克·卡文迪什（Mark Cavendish），或者來自薩克島的馬術運動員卡爾·赫斯特（Carl Hester）。所以改也沒有必要了。

馬克·卡文迪什

卡爾·赫斯特

這個借口估計英國奧委會用了好多年，連蘇格蘭人民都看不下去了。早在2012年，蘇格蘭的記者格里·哈桑（Gerry Hassan）就跳出來打臉「儘管Team UK不合適，但Team GB更不合適」，不能破罐破摔啊喂！

同時英國奧委會還辯解說自1896年以來，國際奧委會（International Olympic Committee，簡稱IOC）就把英國代表隊稱為「GBR」，基於這個考慮，現在簡稱為Team GB很合適。

翻譯成人話就是：你們懂事一點，要與國際接軌嘛。總結起來就是：都散了吧，回家吃瓜看比賽去吧??

里約奧運會英國隊旗手穆雷

雖然英國奧委會在改名這件事上一拖再拖，但北愛爾蘭的運動員小夥伴似乎心還挺大，前職業自行車運動員邁克爾·哈欽森（Michael Hutchinson）表示「大部分參加里約奧運的北愛爾蘭運動員都不是很在意這個問題」。也不難理解，根據《貝爾法斯特協議》的規定，北愛爾蘭運動員有權利決定是代表愛爾蘭共和國還是代表英國出戰。

然而，大概還是介意Team GB這個名字下的存在感問題吧，在今年裡約奧運會的29名來自北愛爾蘭的運動員中，有21名選擇了代表愛爾蘭隊，也就是說，僅有8名運動員選擇代表英國Team GB出戰。

不過，腦補一下，「Team Great Britain, Northern Ireland, Isle of Man, Channel Islands and UK Overseas Territories」，假如英國隊用這個名字征戰奧運，而解說員不是華少的話，那真的是一件不怎麼愉快的事。

TAG:英倫圈 |

※英國指彈「龍捲風」Gareth Pearson《Little Bit Of Blues》
※[看看]英國插畫師Charlie Davis：Good Talk
※行走英國Walk the Great Britian-你在橋上看風景
※英國的Afternoon Tea Bus
※英國插畫師Stuart McReath：The Development of Ideas
※[MD PHOTO] 英國歌手Ringo Starr訪韓演唱會現場
※[看看]英國插畫師Stuart McReath：The Development of Ideas
※你是否知道英國國旗 The Flag of UK 的由來呢？
※英國為什麼會有Bank Holiday
※梅姨首相時尚 英國經典品牌Amanda Wakeley
※[看看]英國插畫師Thomas Hedger：Don"t Panic
※來英國旅行，也會碰上People Mountain People Sea嗎？
※[看看]英國插畫師Bobby Evans & Kate：Let"s Dance
※英國UAL畢業：Camberwell插畫系大特輯
※英國Top學區：Kensington＆Chelsea
※[看看]英國插畫師Sam Falconer：Scientific Greats
※英國 Ariel Square Four 挎斗摩托車
※英國Hammerhead VR：用心詮釋真正的VR電影
※英國女設計師，我只服Karen Howes！