這些觸動心弦的日語歌詞總是能夠讓人會心一笑

娛樂 08-16

那些觸動人心的日文歌詞，是靈魂深處的訴說。它好像在用溫柔的旋律告訴我們——無論發生什麼，請繼續相信夢想、熱愛生活。

１．負けないこと、投げ出さないこと、逃げ出さないこと、信じ抜くこと。駄目になりそうな時、それが一番大事。——＜それが大事＞

即將堅持不住的時候，這些就是最重要的：不能認輸，不能放棄，不能逃避，深信不疑。

２．高価な墓石を建てるより、安くても生きてる方が素晴らしい。——＜それが大事＞

與其建造昂貴的墓碑，不如平淡安穩地生活。

３．君と出會った奇跡が、この胸に溢れてる。きっと今は自由に、空も飛べるはず。——＜空も飛べるはず＞

和你相遇的奇蹟，洋溢在我的心中。我相信，現在的你一定可以，自由地翱翔長空。

這些觸動心弦的日語歌詞總是能夠讓人會心一笑

４．病める時も、健やかなる時も、嵐の日も晴れの日も、共に歩もう。——＜Prisoner Of Love＞

無論疾病或是健康，無論風雨還是晴天，讓我們並肩攜手前行。

５．疲れるなあ、虛しいなあ。それでも、誰かのせいにしたくないんだ。――＜人として＞

即便感到疲憊與空虛，我也不會怪罪於任何人。

這些觸動心弦的日語歌詞總是能夠讓人會心一笑

６．信じ続けるしかないんじゃないか、愛し続けるしかないんじゃないか。身に覚えのある失敗を、どうして指差せる？———＜人として＞

只能繼續相信下去了，不是嗎？只有繼續愛下去了，不是嗎？為什麼要去指責那些刻骨銘心的失敗呢？

７．大切な人のぬくもりを、ずっとずっと忘れずに、進むの。人は迷いながら揺れながら、歩いてゆく。———＜明日への手紙＞

我會永遠銘記重要的人帶給我的溫暖，努力生活下去。人們都是在迷惘和動搖之中，堅持著走向明天。

這些觸動心弦的日語歌詞總是能夠讓人會心一笑

８．もっと素直になれたなら、目の前の偶然が、奇跡に変わる。————＜永遠のただ一秒から＞

如果我能更加坦率，那麼眼前的偶然，就會變成奇蹟。

９．あの頃抱いていた夢、近づいてるの？遠ざかってるの？————＜パズル＞

那時候懷揣著的夢想，變得更近了，還是更遠了？

１０．壊れたって、また作って、愛を持って生きてくんだ。————＜拝啓、いつかの君へ＞

失敗了又怎樣，那就從頭開始，心懷熱愛地生活下去。

這些觸動心弦的日語歌詞總是能夠讓人會心一笑

１１．夢を見ていたのなか、空にかかる虹。色の階段を降りて、雲が流れるまで。そして、夕焼けと悲しみを、超えてきた。————＜ひずみ＞

架在天空中的那道彩虹，好像在夢裡見過。走下色彩斑斕的台階，直到雲朵漂浮之處，這樣我便跨越了晚霞和悲傷。

是否也曾有一句日文歌詞，讓你重拾信心，獲得溫暖和慰藉？

如有翻譯不妥之處，歡迎批評指證

-End-

日語學習原創編輯轉載請獲得授權

請您繼續閱讀更多來自 日語學習 的精彩文章:

您可能感興趣

這些觸動心弦的日語歌詞 總是能夠讓人會心一笑