二戰蘇聯女兵:誰能懂得我們的苦難與驕傲?
在第二次世界大戰中,超過100萬名15-30歲的蘇聯女兵奔赴前線,S.A.阿列克謝維奇深入採訪了數百位親歷戰爭者,至此,女性視角下的一個有血有肉的戰場在人們的視野里展開。
千百萬被害者在黑暗中卑賤地踩出一條小徑——奧西普.曼德爾施塔姆
「我簡直都不敢相信,我還會有孩子」
納傑日達談到年輕時候的自己。她說那時的她不懼死亡,死神總在她們身邊繞來繞去,緊緊貼身,但又總是擦肩而過。
一天夜裡,全連出動,黎明時分撤退時,有個傷員被遺落在原地。納傑日達不聽勸阻堅持要回去救他。
找到那個傷員後,她用皮帶把他栓在胳膊上,花了八個小時硬是把他往回拖。
連長知曉後,以擅自離隊的罪名拘留她五天。然而副團長卻讚許她的勇氣。
在十九歲那年,她得到了一枚勇敢獎章:在十九歲那年,她的頭髮就開始變白;也是在十九歲那年,她在最後一次戰鬥中被子彈打穿了兩肺······
「那年我只有十九歲,可我現在已經有了這麼漂亮的一個孫女。我簡直都不敢相信,我還會有孩子。當我從前線回到家時,妹妹給我看陣亡通知書,通知書上宣布我已陣亡。」納傑日達說道。——納傑日達(機槍連衛生員)
「回憶是很痛苦的,但是不去回憶,就更加不能忍受。」
在戰場時,瑪利亞無時不刻不在想著如何復仇,也想像著如何壯烈犧牲,想像以後會有人為她寫一部傳記。
1943年,瑪利亞生下女兒。這時她已經和丈夫進森林參加了游擊隊。她是在沼澤地的草叢裡生產的。她用自己的體溫烘乾尿布,焐在懷裡,溫暖了再給孩子墊上。
瑪利亞的任務是收集各種醫療物品。因為帶著孩子可以矇混德軍和警察,她每次執行任務時都抱著孩子一起去,帶回來的繃帶還有血清就藏在孩子的小手小腳之間。
為了讓孩子哭鬧矇混德軍,她用鹽揉搓他,直熱得三個月的寶寶哭出來。
每次通關卡後回到森林後,瑪利亞就會痛哭,她覺得對不起她的孩子。
可是,過了一兩天後,她還是抱著孩子繼續執行任務。——瑪麗亞·季莫菲耶夫娜·薩維茨卡雅-拉丘凱維奇(游擊隊聯絡員)
戰爭是什麼顏色的?
瑪利亞自願請求上前線,把母親一個人留在了家中。
戰爭結束後,她被分配到產房當助產士。她對血腥過敏,只呆了很短的一段時間。她說她在戰爭中已經看到太多殺戮和鮮血,已經不能再忍受那個顏色。
她曾經用紅布給自己縫製了一件上衣,但是只穿了一天時間,雙手就長滿了斑點,發成了水泡。
她說:「原來,無論是紅色的棉布或紅色的花朵,不管是玫瑰還是康乃馨,我的身體都不能接受。任何紅色,任何血的顏色都不行。」
瑪利亞現在的家中沒有任何紅色。——瑪利亞(狙擊排排長)
「愛,是戰爭中唯一的個人隱私。其他一切都是共同問題,連死亡也不例外。」
葉芙羅西妮亞是和丈夫一起上的前線,戰爭中的很多細節在她腦海里都已經模糊,唯有和丈夫在一起的日子依舊印刻在心裡。
有一次丈夫分組出去偵察,她等了他兩天兩夜,兩天兩夜都沒有睡覺,後來禁不住打了瞌睡,醒來時發現丈夫就在身旁看著她。他對她說:「躺下睡吧。」葉芙羅西妮亞卻說「我捨不得睡。」
她說:「感覺就是這樣敏銳,愛情也是這麼敏感,心都會跳出來。」
在他們通過東普魯士之後,勝利在即,可丈夫卻被一個彈片打中,身亡。葉芙羅西妮亞問詢後趕到丈夫身邊,緊緊抱住他,不讓他人埋葬他。她想和丈夫再呆一個夜晚。
第二天早上,她拿定主意要帶丈夫回老家。(這是在白俄羅斯,家鄉在幾千公里以外,一路都是戰火硝煙。)大家勸阻她。
她無法,向司令官求情,下司令官下跪。
她對司令官說:「我沒有為他生過孩子,我們的房子被燒毀了,甚至連照片都沒有了,什麼都沒有了。如果我把他帶回老家,至少還能留下一座墳墓,戰後也好有個去處。」
司令不語。
「你也曾經愛過吧,元帥同志?我不是埋葬我的丈夫,,我是在埋葬我的愛情。」葉芙羅西妮亞繼續說。
最後,司令官派送專機運送葉芙羅西妮亞丈夫的遺體回國。——葉芙羅西妮亞 (大尉,醫生)
「祈禱時才真切展現自己的靈魂。」
維拉在離開家上前線時,可以說是個唯物主義者、無神論者,是個成績優異、品行良好的蘇聯女中學生。可是到了前線後她開始禱告,每次打仗之前都要禱告,出聲地禱告,儘管只是很簡單的禱告詞,都是她自己坦白簡樸的心聲。而且說來說句,大抵就是上天保佑她能活著回家看爸爸媽媽。
維拉說她並不知道真正的祈禱方式,也沒有讀過《聖經》。她從來都是在暗夜裡小心翼翼地禱告,以致不被人發現。
她說:「我們那時是另一種人,過得是另一種生活,我們想事情和現在不一樣。」
她提到一個新教徒新兵。那個新兵每次禱告時,其他士兵都會取笑他:「怎麼樣,上帝給了你什麼幫助?如果上帝真的存在,又為什麼要容忍這一切發生呢?」
由於信奉基督耶穌,這個新兵在戰場不敢開槍。後來,他被送交軍法審判。兩天後,就被槍決了。
維拉在戰後開始讀《聖經》的,她說她這一輩子都會讀《聖經》。——維拉(中士,高射機槍手)
「姑娘們,擦乾眼淚吧。」
「每當我看到野花,就會回想起戰爭。那時候我們從來都不折斷花朵。只有在給戰友送葬的時候,才會採集大束大束的鮮花······送給永別的戰友······」
「傷了胳膊或傷了腿都沒關係,哪怕整個身子都受了傷也無所謂。但傷了心靈,那就傷害大了。」
「為什麼只有我活了下來?為了什麼啊?我總是在想·····我只能這樣理解——這是為了給後來人講述這些事·····」
女人的故事,是另一類人講另一類事。女人的戰爭有自己的色彩,有自己的氣息,有自己的解讀,有自己的情感空間。
她們都是在用自己的語言說話。沒有英雄豪傑和令人難以置信的壯舉,只有普普通通的人,被迫干著非人力所及的人類事業。當時,不僅僅是人在受苦受難,就連土地、鳥兒、樹木也在受苦受難。它們無聲無息地默默承受著苦難,這讓回憶顯得更加可怕。
這是為什麼啊?我不住地問自己。在絕對男性的世界中,女性站穩並捍衛了自己的地位後,卻為什麼不能捍衛自己的歷史,不能捍衛自己的話語和情感?就是因為她們不相信自己。
整個世界對於我們女人還是有所隱瞞的。女性的戰爭仍舊沒有為人所知····
而我就是想寫這個戰爭的故事。女性的故事。—— S.A.阿列克謝耶維奇
林翠羽
(以上文字內容節選自S.A.阿列克謝耶維奇《我是女兵,也是女人》,圖片來自於網路。)





TAG:時尚先生 |
※你懂得戰爭的絕望嗎?美大兵親口吐露戰爭「後遺症」!
※真愛你的男人,永遠懂得為你讓兩步!
※真愛你的男人,永遠懂得為你讓兩步
※痛過才懂得如何去愛的星女!
※懂得霸道的溫柔,才能讓女人著迷
※想博得自家主子的歡心,你是否懂得喵星人的好意呢?
※想讓女人喜歡你,要懂得說「不」
※聰明的女人懂得如何找到真愛?
※為什麼男人老覺得別人的老婆好?你懂得男人們的心嗎?
※男歡女愛懂得這三個技巧,才能俘獲女人心!
※小仙女的痛,你們男生是永遠不會懂得
※懂得呵護自己的女人,都希望「她」更好
※王寶強:你能吃苦,但也要找個懂得你苦的人
※女生懂得這些,才能真正讓愛情更長久
※姑娘,願你懂得如何愛自己
※這些女孩身材太好了,網友:可惜不懂得欣賞
※如果你要成為富翁,就必須懂得感恩生命!
※真正愛你的男人,永遠懂得為你退兩步!
※讓人智熄的操作!她笨但是她懂得抱大腿啊!