《宇宙》的十處風景

《宇宙》是我翻譯的一本天文圖集，確切的講是我翻譯出版的第一本實體書。

翻譯是去年完工的，等了一年多，今天，它終於上架了。

本書的作者叫尼古拉斯·奇塔姆（Nicolas Cheetham）——如果你搜這個名字的話，不要搞混，有兩個Nicolas Cheetham：一個是1910-2002的英國外交家，另一個是這位科普作家。

這本書如其副標題所示，是以「從地球到宇宙邊緣」為線索寫作的：從地球出發，依次訪問太陽系的各個行星和它們的衛星，穿過銀河系中由氣體和塵埃混雜而成的星雲們，俯瞰糾纏舞蹈的星系們，直到大尺度結構充斥視野。

全書200多張圖片，巨細無靡的陳列著我們所知宇宙各個層級的景觀，展現了作者作為「收藏癖」的個性：即使你是資深天文愛好者，相信書中也會有很多你沒有聽說過的有趣天體。

這裡我隨機挑十張我覺得比較有意思的圖，請各位先睹為快。

土星環和半徑僅198km的土衛一Mimas（啊土星環真是一個浪漫的地方>

土衛二Enceladus

海衛一Triton

形如鑰匙孔的星雲NGC 1999

象鼻星雲

氣泡星雲

三裂星雲局部。感受一下黑色塵埃柱粗糲的摩擦，還有OIII禁線的藍色枝丫，宛如指尖略過汗毛的觸覺（什麼鬼通感！）。

NGC 346——我在《一顆脈衝星的流行之旅》一文中提到過，它被後朋克代表樂隊Joy Division的單曲合輯選用為封面圖片。

紡錘星系——一個幾乎完全側對我們的星系。哈勃的這張圖片記錄下了盤面兩側毛茸茸的塵埃，非常有質感。

一個星系團。下面盤星系的X形結構彷彿銀河系的加強版。

這裡每張圖的一句話解說是我現寫的——出版的譯本比這裡更加完整詳盡的解釋了每張圖的天體名稱、距離、類型，和它包含的天體物理故事。出於版許可權制，這裡不能奉上譯文。

除以上蜻蜓點水的幾張，全書還有100多張包羅萬象的圖片。如果說有什麼缺憾的話，大概也就是自幾年前英文出版到今日譯本面世之間，天文學日新月異的新進展遺憾的沒有納入其中吧！

請您繼續閱讀更多來自 天文八卦學 的精彩文章:

TAG:天文八卦學 |

※宇宙的十處「風景」，原來這麼美
※王陽明：眼前的風景三尺，心裡的風景六丈
※《風景》安徽劉宛若
※沉迷風景無心遊戲！風景黨眼中的《魔俠傳》
※風景圖集：動漫風景背景
※《川西航拍》風景篇
※風景 風景遠山
※鄭州的八處風景 之三 碧沙崗
※《巫師3》《血源》《黑魂》城市風景太美
※蘭山木吟：尹朝暉的風景敘事
※壯觀震撼的銀河系宇宙星空風景
※武當之秋：風景美如畫
※《會痛的十七歲》：興趣是青春的一道風景線
※貴州織金風景之外的風景
※宜興竹海是中國竹風景、竹風情和竹文化的代表性景區
※觀景台·風景里的風景
※觀景台·風景里的風景
※宋橋，一道風景線
※風景圖集：關島風景美圖