風光背後，冷暖自知：馬戲團的幕後生活

Ma Hoang An和妻子、柔術演員Nguyen Thi Thu Hiep正在胡志明市一起排練。他們都是馬戲團成員，在河內訓練後，於2012年結婚。為了表演空中特技，他們每天都要練習兩次。

人人都愛看馬戲表演，但我最感興趣的是卻台下的生活。我曾在兩家越南馬戲團的後台記錄過他們的日常生活，用鏡頭拍下了他們演出前後的畫面，與表演者在台上的形象相映成趣。

Nguyen（中）正為了之後的表演熱身。越南的馬戲團演員每個月收入150美元，每場表演還會額外獲得4美元。這根本無法維持日常開銷，所以大多數人會在私人派對或夜總會表演來增加收入。照片攝於胡志明市。

馬戲團在越南仍然頗受歡迎，尤其是在小城鎮和村莊。這張圖上，包括警察在內的所有觀眾都在津津有味地欣賞越南馬戲聯合會的小丑表演。照片攝於寧平鎮。

越南馬戲聯合會的騎象者Nguyen Thu Thi Huong正等待上場。這張照片拍攝於寧平鎮，距離越南首都河內以南96公里。美國攝影師Mary Ellen Mark在1994年也記錄過這個馬戲團。Mark一直是我前進的動力，可惜她已於2015年離世。

從2009年到2012年，我一共飛去越南三次，並在那裡待了8個月。最初，我在河內看到了馬戲表演，當即便被迷住了。但隨著對表演者的了解越來越深入，我很想把馬戲團的另一面展現給大家，於是我決定記錄他們的辛勤工作和奉獻精神。

在河內的列寧公園，距離節目開始只有幾分鐘時間。越南馬戲聯合會的演員們已經準備好了。在這張圖片中，Nguyen Linh Chi穿著戲服站在那裡。越南馬戲聯合會建立於1956年，是越南最古老的馬戲團。和胡志明市的不一樣，這家馬戲團由政府資助，演員的住房問題也得到了解決。

Pham Thi Hai Yen

Luu Van Cuong

獲得近距離觀察的機會並非易事：馬戲團演員希望人們專註於他們的表演，而非生活。我只能一點一點贏得他們的信任。最後一次旅程中，我像他們一樣，在河內一家已廢棄的劇院里住了4個月。在這裡，演員們要用木頭和塑料搭建自己的房間。

Pham Thi Huong和Duong Thi Quyen

Khanh Chi

Trinh Tra My

功夫不負有心人，我盡一切努力表現出來的真誠終於打動了他們。我受到了他們的邀請，進入他們的生活之中。後面就很順利了，我只是簡單地待在他們中間，拍照片，分享每天的生活。這就是他們的日常。

紫色的燈光下，越南馬戲團聯合會的帳篷里瀰漫著一縷輕煙。每天一大早，表演者（大部分來自小城鎮）就會開始訓練，一天要表演很多場次。在河內和胡志明市，聚光燈後有很多人默默奉獻者。

撰文、攝影：Christian Rodriguez

2016美國《國家地理》攝影大賽中國賽區再度起航

本次中國賽區作品徵集時間從5月1日至8月31日

新增攝影類別：圖片故事類/Power Of Storytelling

TAG:國家地理中文網 |

※感悟生活語錄：背向陽光，陰影過後，還是光明
※這些小童星看似風光，其實幕後的生活讓人心酸
※揭秘：越戰後女性悲慘凄涼的生活
※柘風：親，在看清生活的真相之後，請繼續熱愛它！
※野雀風流浪蕩的婚後生活
※草根模特私生活：表面光鮮，背後心酸的模特之路！
※夜幕下的紐約城，光怪陸離紙醉金迷，繁花褪盡後的夜生活
※實拍：印度髒亂背後的瘋狂夜生活
※日本相撲手幕後的生活是怎樣的？
※攝影師實拍美國黑幫的真實生活，瀟洒自如的背後是無盡的痛苦
※隋煬帝的糜爛生活，後宮造「迷樓」「如意車」
※實拍：性感的鋼管舞表演女郎們，背後的私密的生活
※85後神仙眷侶生活于山野中，自給自足，陶藝為伴，怡然自得
※男子與充氣娃娃私密生活曝光，背後原因竟令人鼻酸！
※這些韓國黑幫老大的夜生活，瀟洒生活背後的空虛
※朱自清的北京生活，追尋自由與愛的目光
※養了薩摩之後的生活，就是一部血淚史
※大膽出櫃後的女同性戀情侶，甜蜜纏綿的生活被曝光
※盛世婚禮背後的心酸，文成公主入藏後過的竟是這種生活！