老外眼中你是不是變態？就看這些詞你用沒用對了

英語有很多口語的表達方式都是約定俗成的，很多話往往直譯過去就會產生相當大的歧義，很可能一不小心就被別人當成變態了……

1.想吃冰淇淋，你說…

雖然我們買的時候都說幾球幾球的，但是！！！這個球是用scoop挖出來的！

ball除了表達「球」之外，在口語中多用來表示那啥的，這樣真的好么？！

點擊播放 GIF/354K

2.朋友給你來電話了，你說……

一般直接說on my way就好了，但是如果你堅持要用I』m coming這個歧義豐富的說法……姿勢菌不攔你！在配合銷魂點兒的表情！

3.想要激勵一下自己的時候，你說……

這種低級錯誤相信也不會有幾個人說錯的，但是要提醒各位的是，這個真別說錯了，do somebody這個片語本身帶有不太好的意思，你懂的……

4.自娛自樂的時候……

很多人想表達「我沒什麼朋友，我周末都自己玩」，一不小心就表達成了I played with myself，真的很不雅哦，正確的說法應該是I played alone……

5.被雨淋濕了，你說……

這個躺槍率很高哦！不管你是被水淋濕了一點，或是變成了落湯雞，都不要隨便說自己wet了啊，這會給人一種色色的感覺……

6.打算去血拚，你說……

小夥伴們知道street walker是什麼意思的話，就不難理解了。女孩紙喜歡shopping千萬別說什麼walk the street啊！

7.今天沒吃藥，感覺自己萌萌噠？！

雖然說葯妝店是drugstore，但是drug指的是毒品，所以身體不舒服請take/have medicine或者pill。

8.想喝可樂？先把話說清楚

「客官，來點什麼？」「丁丁有賣嗎？」 coke，cock傻傻分不清楚？那就出大糗了！分分鐘被當成變態的節奏也是醉了……

往期漲姿勢精選

__________________________________

重磅

為答謝支持並關注最英國的粉濕們，我們決定在每月的20號，選出近一個月被選為精選留言最多的讀者，送出來自倫敦塔橋的明信片。

趕快點擊文末的「寫留言」，讓我們聽見你的聲音。

TAG:最英國 |

※搞笑段子：我不是變態，但是妹紙你這讓人如何是好！
※據說歐洲人很喜歡用這些方法對付犯人，看了才覺得他們變態
※在網遊中看到這樣的人妖你還會說他是變態嗎
※慈溪喜歡喝人奶？還變態到發明了這些用法，真是不把老百姓當人看
※對不起，愛情里我就是個變態
※它刷爆朋友圈靠變態，我不這麼看
※這都不是愛，而是變態
※你們覺得這些能力哪種最變態
※這不是愛，是變態
※只說這部片「變態」是小看了它
※盲僧Q技能很變態！但是這七個英雄不敢踢，否則就有去無回！
※變態又另類，你要當英雄還是做惡魔？
※你就是你媽口中的那個「變態」
※這西瓜估計是個人都不敢吃，變態真是無處不在
※姑娘，你要慎重，他這已經不是媽寶，而是變態了！
※我把你當同事，沒想到大家都是變態
※這些人變態到讓我不寒而慄
※你們看過最變態的得電影是什麼？看到第一個就受不了
※您確定您這是真愛而不是變態！