泡麵君的逆襲！走出國門沖向世界，美國監獄裡人人都搶著要
還記得里約奧運期間是什麼美食大受中國運動員歡迎？
是奧運村的麥當勞？
然而看看門口這長隊，你還提得起興趣么
是里約經典小吃？
飢腸轆轆的站在街頭，在警察蜀黍兵哥哥的掩護下大快朵頤？
如果這些都不是，那……到底是啥？
噹噹～夜宵救場神器——速食麵隆重登場～
嗯，國家男子胖球隊劉指導和女排教練郎平點贊~
不過，如果你以為速食麵只是在你飢餓難耐卻又不想下廚時的備胎，那可就大錯特錯了！
因為，「麵條中的戰鬥機」搖身一變，已經成為了美國監獄的硬通貨！
各大外媒的報道都有了速食麵的身影……一時間，速食麵身價百倍，成了歪果仁的新寵（論泡麵君的勵志人生……）
先來看一組外媒的報道截圖，感受一下這鋪天蓋地的寵愛……
英國《衛報》網站
研究表明，速食麵取代香煙，成為美國監獄最流行的貨幣
納尼，監獄？這畫風……
接著看
美國NPR網站
現在，速食麵成了監獄的貨幣選擇
BBC網站
研究顯示，拉麵「成為美國監獄中最昂貴的消費品」
然後還補充了一下：
速食麵烹飪：囚犯們頗具創意
美國CNBC網站
速食麵：意料之外的監獄貨幣黃金標準
Time網站
研究人員發現，美國某些監獄中速食麵的需求超過了香煙
走近科學之雅虎新聞
在美國監獄中，為什麼速食麵比香煙更受歡迎？
《華盛頓郵報》網站的標題看起來想要搞個大新聞：這可是要命的大事兒！
「他們會為此殺人」：速食麵成為美國監獄黑市貨幣
看到這裡，世紀君已經腦補出米帥、T-bag、Sucre等人圍坐在一起，商量著如何用速食麵賄賂他人越獄的場景……
OS：那邊有速食麵！
不過，這到底是腫么一回事呢？
《監獄風雲之速食麵崛起》其實源自於美國亞利桑那大學一位名叫Michael Gibson-Light的博士研究生的報告。
Michael同學在美國社科協會（ASA）的年會上發布了自己的論文，對美國監獄中的一般等價物進行了研究。然後Michael同學驚訝地發現，在多個州的監獄中，犯人們不再沉迷於對人有害的香煙，而是更喜歡用速食麵作為貨幣。
美國的監獄往往存在著地下市場。因為很多囚犯都有吸煙的嗜好，而監獄中又不容易合法獲得香煙，所以過去很長一段時間，香煙就成了監獄裡的一般等價物，或者說監獄裡的貨幣。在電影《肖申克的救贖》里就有這樣的橋段：
那為啥泡麵君成功「上位」擠走了「香煙客」呢？
Michael同學在報告中說，為了節約成本，監獄伙食的質量和數量都大不如前。比如某些監獄裡，把每天的三頓熱飯改成了每天兩頓熱飯加一頓冷餐，而周末是休息日，僅提供兩頓飯。所謂冷餐，就是兩塊麵包和一小包炸薯條，囚犯們表示，根本就不夠吃好么，況且還越來越難吃！
於是，泡麵君順理成章成了贏家。
A new report by Michael Gibson-Light, a doctoral candidate in the University of Arizona』s school of sociology, found the decline in quality and quantity of food available in prisons due to cost-cutting has made ramen noodles a valuable commodity.
「（速食麵）很容易獲得，也含有很高的熱量，」 Gibson-Light 表示，「很多犯人，每天要花大量時間工作、鍛煉，而速食麵恰恰能保證足夠的能量攝入。」
「[Ramen] is easy to get and it』s high in calories,」 Gibson-Light said. 「A lot of them, they spend their days working and exercising and they don』t have enough energy to do these things. From there it became more a story, why ramen in particular.」
在某些美國監獄中，速食麵甚至有了一個專門的暗號「湯」（soup），囚犯之間交流時就會說「幫我辦個事吧？「 「給幾個湯？」
Michael同學在一年的時間裡採訪了一座州立監獄中的60名犯人，出於隱私考慮報告中並沒有指明是哪一座監獄。
那麼，速食麵在監獄中的價值，是怎樣的一種存在？報告先是給出了速食麵的正常售價：59美分。然後卻發現，在監獄黑市中，速食麵實在是個硬通貨：比如，兩包速食麵可以買一件價值10.81美元的上衣。5根特製香煙，價值2美元，用一包速食麵就可以買下來。加了新鮮蔬菜的豪華版速食麵就更搶手啦～
At the prison from the study, ramen cost 59 cents at the commissary but would be exchanged for items worth more in value. Trading two soups could buy a prisoner a sweatshirt on the black market, while the same sweatshirt cost $10.81 in a store. Five tailor-made cigarettes – worth $2.00 – can be bought for one pack of ramen. Acquiring fresh vegetables to cook with was extremely highly regarded, Gibson-Light said.
對此，Michael同學也給出了自己的解釋：
「[Money] doesn』t change unless there』s some drastic change to the value in people using it,」 he said. The shift from tobacco to ramen highlights how dire the nutritional standards at prisons has become, he added.
「除非人們使用物品的價值發生了顯著改變，不然金錢是不會變的」。硬通貨從香煙變為速食麵，也證明了監獄營養標準的下降。
然而，也有歪果仁表示，速食麵幾乎沒有營養價值啊！
暫且不管泡麵君的營養價值，囚犯們表示吃得開心又方便啊！
問：在監獄吃速食麵攏共要幾步？
答：三步。第一步找個大口袋；第二步把面和開水放進去；第三步，等一會……
速食麵：給自己定一個可以達到的小目標，比如先成為監獄硬通貨。
----------我是便宜好吃管飽速食麵的分割線----------
別看速食麵如今大行其道，它的歷史可並不長，而且剛發明出來的時候可不是個便宜貨。
日清食品公司的創始人安藤百福（台灣裔，原名吳百福）於1958年發明了方便即食的「雞湯拉麵」。當然，他發明創造的原因，還是因為二戰後出現的食物短缺現象。然而，產品上架後卻遭到了冷遇——無它，太貴了！當時一碗現做烏冬面的價格僅僅是速食麵的六分之一。
而在2000年的一份調查中，有不少日本人認為，速食麵是日本在20世紀最偉大的發明。在橫濱，還有一座速食麵博物館……
雖然是日本發明，但是中國才是速食麵消費的大戶！據世界速食麵協會（是真的！http://instantnoodles.org）統計，中國在2015年對速食麵的需求如圖
在需求量前15的國家中，有10個是亞洲國家，韓國人均消耗量最高，達到72.8份，而速食麵的平均人均消耗量為13.5份。
吃了這麼多年速食麵，這些常見的湯料/配料英文表達你都造么？
湯料（broth）包括：雞肉（chicken）、豬肉（pork）、牛肉（beef）、海鮮（sea food）和蔬菜（vegetable）
口味（flavor）和配料（ ingredients）包括：香料（spices），咖喱（curry），辣椒（chili pepper），醬油（Soy sauce），乳酪（cheese？沒開玩笑吧），豆醬（bean paste）以及柑橘類（citrus？服了……）
當然，世紀君最後也要提醒大家，雖然速食麵味道不錯又快捷，但是也要適量食用哦~
你最喜歡哪個口味的速食麵？留言聊聊吧~
10年等來「魔獸」大電影，超高票房真的全靠情懷？一言不合就開打？No！《X戰警·天啟》才沒這麼膚淺美國人和英國人誰更愛飈髒話？都用英文罵人也有這麼大的差啊
TAG:21世紀英文報 |
※是誰決定走向世界中國外交的人？
※震驚世界，殺出國門的中國黑幫
※世界無人機市場美國不再獨霸，中國迅速崛起
※帶你進入小人國的世界，全都是創意
※毛主席不怕和美國人「吵架」，帶領中國走向世界舞台
※軍力世界前十的國家，戰時指揮權竟交給美國！真丟人
※中國人發明了月亮門，被全世界抄襲，包括美國！
※外國人最推崇的中國人，人稱世界三傑之一，卻被中國人自己鄙視
※中國這招欺騙美國，曾瞞著世界，後來卻震驚了世界
※此國是世界最富有的國家之一，人人開豪車，卻認一個中國人為祖先
※騎著機車玩轉世界的法國麗人，她是誰？
※外國最推崇的中國人，稱世界三傑，卻被國人自己鄙視
※誰說只有中國才有人山人海呢？帶你看世界各地的人潮人海
※震驚世界,殺出國門的黑幫
※外國人最推崇的中國人，人稱世界三傑之一，卻被鄙視
※軍力進入世界前十的國家，戰時指揮權竟交給美國！
※中國研製出無人機剋星，世界感嘆中國走在前列
※為什麼說美國人不用出國就能玩遍世界？
※中國的硬武器來襲，美國感慨：世界要換主人了