「桑神」是如何煉成的？
凱斯·桑斯坦
親們，我又出版了一本新書，星戰迷們不要錯過。
1分鐘前
努斯鮑姆，阿克曼，波斯納，小波斯納
努斯鮑姆：一早就體會愛的弔詭和尖銳
阿克曼：May the force be with you!
波斯納：「I am your father」
小波斯納：桑神好棒！
波斯納回復：I am your father！
雅理讀書：能否授權我們推送下書訊？
哈佛大學法學院教授凱斯·R.桑斯坦（Cass R. Sunstein）自1980年代初進入學界以來著作等身，在憲法理論、政治理論和行為經濟學領域都做出了開拓性和基礎性的學術貢獻。美國聯邦最高法院大法官艾琳娜·卡根稱桑斯坦為我們這個時代「研究領域最廣、作品最多、引證率最高、影響力最大」的法學家。自2000年以來，桑斯坦的著作陸續有了中譯本，在中國學界也產生了深遠的影響。這樣的桑神究竟是如何煉成的呢？在本文中，雅理君收集整理了桑神已出版的中文譯著，形成了一個簡短的書單，以與讀者共賞桑神的學術歷程。
本書單由重慶大學高研院碩士研究生王麗瓊整理，在整理過程中參考了畢競悅博士整理的「凱斯·桑斯坦豆瓣條目」和「樂讀作家-桑斯坦作品集」。若您閱讀後有所收穫，敬請關注並分享「雅理讀書」（微信號：yalipub）。
桑神是如何煉成的？
—
雅理君
一言不合先薦書，整理書單費時費力，所以我們先來推薦雅理譯叢近期出版的兩本桑神著作，想必不為過，第一本書是《社會因何要異見》，書稿原為桑斯坦教授在哈佛法學院所做的霍姆斯講座的講稿，由社科院法學所支振鋒研究員譯出。第二本是《羅斯福憲法》，由桑斯特在中文世界最重要的翻譯者畢競悅博士譯出。
《社會因何要異見》
[美]凱斯·R.桑斯坦 著
支振鋒 譯
中國政法大學出版社
2016年4月版
《羅斯福憲法：
第二權利法案的歷史與未來》
[美]凱斯·R.桑斯坦 著
畢競悅 高瞰 譯
中國政法大學出版社2016年3月版
芝加哥大學法學院教授在1986年，居中者為桑斯坦
...
孫斯坦時代
...
《風險與理性——安全、法律及環境》
[美]凱斯·R.孫斯坦 著
師帥 譯
中國政法大學出版社
2005年10月版
《自由市場與社會正義》
[美]凱斯·R.孫斯坦 著
金朝武 胡愛平 喬聰啟 譯
中國政法大學出版社
2002年1月版
《法律推理與政治衝突》
[美]凱斯·R.孫斯坦 著
金朝武 胡愛平 高建勛 譯
法律出版社
2004年1月版
《設計民主：論憲法的作用》
[美]凱斯·R.孫斯坦 著
金朝武 劉會春 譯
法律出版社2006年版
可以看出，孫斯坦時代，金朝武先生是翻譯桑神的主力，四本書內，有三本為金先生主譯。那時候，或許是教授對自己著作被翻譯成中文還很新鮮，印象中至少有一本應邀寫了中譯本序言。但嚴格說來，金先生的翻譯有頗多可指摘之處，並不是非常優秀的譯本。四本書中，《法律推理與政治衝突》雖然篇幅很小，但尤其值得一讀。
桑斯坦教授
...
終於進入了桑斯坦時代，
一時間可謂是百花齊放。
以下四本書就涉及到：
憲法理論、司法理論、網路問題
和桑神近年來最熱愛的「行為經濟學」。
...
《網路共和國
——網路社會中的民主問題》
[美]凱斯·R.桑斯坦 著
黃維明 譯
上海人民出版社
2003年6月版
《偏頗的憲法》
[美]凱斯·R.桑斯坦 著
宋華琳 畢競悅 譯
北京大學出版社
2005年6月版
《就事論事
——美國最高法院的司法最低限度主義》
[美]凱斯·R.桑斯坦 著
泮偉江 周武 譯
北京大學出版社2007年版
《行為法律經濟學》
[美]凱斯·R.桑斯坦 編
塗永前 成凡 康娜 譯
北京大學出版社2006年版
桑斯坦和奧巴馬
...
桑斯坦曾於
2009-2012年間
擔任
奧巴馬政府
白宮信息和規制事務辦公室主任
...
《信息烏托邦》
[美]凱斯·R.桑斯坦 著
畢競悅 譯
法律出版社
2008年10月版
《權利革命之後：重塑規制國》
[美]凱斯·R.桑斯坦 著
李洪雷 鍾瑞華 譯
中國人民大學出版社2008年版
《最差的情形》
[美]凱斯·R.桑斯坦 著
劉坤輪 譯
中國人民大學出版社
2010年5月版
《謠言》
[美]凱斯·R.桑斯坦 著
張楠迪揚 譯 李連江 校譯
中信出版社2010年10月版
《極端的人群：群體行為的心理學》
[美]凱斯·R.桑斯坦 著
尹宏毅 郭彬彬 譯
新華出版社2010年版
《權利的成本——為什麼自由依賴於稅》
[美]霍爾姆斯 桑斯坦 著
畢競悅 譯
北京大學出版社2011年版
桑斯坦教授在哈佛法學院開講《星球大戰》
...
自《助推》後，
桑神搖身變為
美國最廣大出版商利益的代表，
而他新書的中譯本，
也多由中信出版社出版，
不再是之前法律類學術出版社的專利
（想搶也搶不到了）
...
《簡化——政府的未來》
[美]凱斯·R.桑斯坦 著
陳麗芳 譯
中信出版社
2015年2月版
《陰謀論和其他危險的想法》
[美]凱斯·R.桑斯坦 著
陳麗芳 譯
中信出版社2015年6月版
《助推》
[美]泰勒 桑斯坦 著
劉寧 譯
中信出版社
2015年4月版
《為什麼助推》
[美]凱斯·R.桑斯坦 著
馬冬梅 譯
中信出版集團2015年5月版
桑神已出版中文譯著清單
1.《自由市場與社會正義》，中國政法大學出版社2002年版。
2.《網路共和國——網路社會中的民主問題》，上海人民出版社2003年版。
3.《法律推理與政治衝突》，法律出版社2004年版。
4.《風險與理性——安全、法律及環境》，中國政法大學出版社2005年版。
5.《偏頗的憲法》，北京大學出版社2005年版。
6.《設計民主——論憲法的作用》，法律出版社2006年版。
7.《行為法律經濟學》，北京大學出版社2006年版。
8.《就事論事——美國最高法院的司法最低限度主義》，北京大學出版社2007年版。
9.《信息烏托邦——眾人如何生產知識》，法律出版社2008年版。
10.《權利革命之後：重塑規制國》，中國人民大學出版社2008年版。
11.《最差的情形》，中國人民大學出版社2010年版。
12.《謠言》，中信出版社2010年版。
13.《極端的人群：群體行為的心理學》，新華出版社2010年版。
14.《權利的成本——為什麼自由依賴於稅》，北京大學出版社2011年版。
15.《簡化——政府的未來》，中信出版社2015年版。
16.《陰謀論和其他危險的想法》，中信出版社2015年版。
17.《助推——如何做出有關健康、財富與幸福的最佳決策》，中信出版社2015年版。
18.《為什麼助推》，中信出版社2015年版。
19.《社會因何要異見》，中國政法大學出版社2016年版。
20.《羅斯福憲法——第二權利法案的歷史與未來》，中國政法大學出版社2016年版。
編輯：夏芝綠
請您繼續閱讀更多來自 雅理讀書 的精彩文章:
咖啡、茶和巧克力在歐洲的三國大戰王希：我如何教美國憲法史夏日炎炎，來古詩詞里「受盡無人知處涼」！
TAG:雅理讀書 |
※曼聯又來這一招，明購佩劍，實買桑神，若真成將成七號驚喜！
※重磅！阿森納桑神真要走了！去一支能奪冠的球隊
※前瞻：槍手爭4最後希望 溫格桑神厄祖誰的告別戰？
※前瞻：阿森納非贏不可但桑神或缺陣 吉魯沖百球
※崩盤？厄祖怒吼桑神 兩大腿或同離隊
※體壇名將諷刺桑神：一點小傷就打滾，矯情
※轉會觀察-庫鳥歐冠資格賽後轉會？桑神恐申請離隊
※曼城欲冬窗抄底桑神 藍軍追拜仁帝星
※槍手爭主場4連勝 桑神K6缺席？曼城別無選擇？
※水晶宮VS阿森納首發：黑貝突前 桑神厄祖出擊
※阿森納全力爭勝緩解危機 桑神主力回歸誓破5年不勝魔咒
※桑神0射厄祖隱身 槍手輸球情理之中
※桑神1V3＋晃過門將 就差一步復刻羅本虐卡西！
※阿森納VS伯恩茅斯首發：桑神替補 厄齊爾核心
※英媒：曼城續約瓜帥展開談判 鎖3妖星盼挖桑神
※納達爾有望四度加冕年終第一 費德勒追桑神或泡湯
※阿森納VS曼聯前瞻：溫格PK穆帥 桑神左右勝負
※1億英鎊撬4大獵物！切爾西終極豪購 貝爾桑神皆在列
※桑神讓阿森納損失1.4億？溫格：巴黎毀掉歐洲足球