萬萬沒想到，NBC節操不見了
(小編註：為了翻譯這一篇本身無聊的文章，小編嘗試「萬萬沒想到」文體，和原文略有出入，請觀眾老爺們見諒)
(萬，萬，沒想到，啦啦，啦啦啦)
我叫NBC，是一個名氣很大(國家廣播電視集團)，歷史也很悠久(成立1926年)，而且從1996年開始就拿下了奧運會的北美轉播權的電視台(黑板：獨家轉播權哦，什麼CNN FOX靠邊站，大孔雀台教你怎麼無縫轉播)。儘管這幾年來電視劇做得不咋地，實時新聞也沒人看，連天氣預報也越來越不準，但是盼著這兩年一屆的冬季奧運會或者夏季奧運會的轉播，我怎麼著也能刷一下久違的存在感。
這次是轉播我家南邊巴西妹子家的奧運會，首先要轉播開幕式。(想著妹子家整天缺錢，衣服都穿不好，這次開幕式會不會出什麼幺蛾子啊，想想都覺得高興。) 言歸正傳，妹子家比我家早一個小時，所以即時直播應該沒有問題。但是開幕式是當地晚上八點，如果即時直播，咱家東岸的觀眾可以在吃飯時候的7點看到，西岸的觀眾是下午3點，都只能湊上日間檔了。摔，誰在日間檔看電視啊，這麼盛大的盛會不能挑個好時間嗎？(黃金檔和日間檔廣告費都不是一個數量級的，玩兒蛋啊！)
那邊主辦方的開幕式時間不能換，為了能讓我NBC擔當起「國」字型大小，為了能讓全國人民在黃金時間看到開幕式，我決定，東岸延遲一小時轉播，東部時間8點開始直播；西部直播推遲4小時，晚上7點開始。(如此一來，廣告費就能蹭蹭加倍，然後就能拳打CNN，腳踢FOX，出任電視老大，走向人生巔峰。想想還有些小激動)
不過話又說回來，延後一個小時直播，這一個小時裡面幹啥呢。誒，不如放一些廣告吧，平時幾秒鐘的廣告，現在放幾分鐘沒有問題了。(先把奧運贊助商的廣告放一遍，可口可樂4分鐘，visa的來3分鐘，麥當勞，都來都來。)贊助商廣告中間插播一下自己高爾夫頻道的推廣吧，平時都沒人看。(然後再來些運動員採訪，都是之前錄好的，誰知道呢。)這樣一來，一個小時就賺夠了。
東海岸開始「直播」了。國際奧組委真不給面子，為什麼不用英語順序排序國家出場，United States多好呀，排在後面，不怕觀眾換台。(先進個廣告)非要用葡語排序，Estados Unidos在正當中，萬一後面沒人看了，廣告費還要還給贊助商？(再來個廣告)
(廣告，廣告，廣告，廣告，廣告，廣告，直播，廣告，直播，廣告，廣告，廣告，直播，直播，點聖火，完了。)
(似乎美國觀眾對於我延後直播，廣告里插播開幕式的事情意見很大啊，我要出面解釋一下了)
在這個鑼鼓喧天，鞭炮齊鳴的日子裡，我台斥巨資，完成了一次完美的直播。這次直播是成功的直播，勝利的直播，圓滿的直播。為了能讓美利堅的觀眾深入理解，巴西這個國家的文化和開幕式背後的意義，我們全台上上下下，不眠不休，特意花了一個小時重新剪輯，加入了旁白和注釋。這不是體育競技的直播，而是對一場文化盛宴，一場視聽饕餮的直播。要理解這次開幕式，需要有一定的人文和歷史功底。因此，我們有能力，也有責任，把更淺顯易懂的直播，在黃金時段輸送到千家萬戶。這是我們作為NBC 的使命。
(萬萬沒想到，這一場廣告直播最終能平安過去，等著兩年後的冬季奧運會，想想還有些小激動。P.S.「吉布地」這個國家聽起來好像「雞不提」，好一個壯陽葯呀。)
(吉布地： NBC的Van Der Werff，你說大點聲？)
[小魚兒 via BBC]
※說到沒節操，你第一個想到的動漫人物是誰？
※每日掉節操：從此以後，再也不想吃薯條了……
※每日掉節操：不知不覺，我們又談到禿頭這個問題
※萬萬沒想到，我那隕石般的抑鬱，竟被這毫無節操的動漫治好
※豆瓣9.7，節操碎了一地也想讓它永不完結
※自從把節操丟了以後，就再也不能好好的看個電視了！
※每日掉節操：聽說能看出10個的就是高手了呢
※一邊開車一邊吐槽，這麼沒節操的VR社交應用竟融到了1400萬美元！
※搞笑GIF：小妞，這麼沒有節操，為了一個糖犯得著嗎？
※MOD收費不可恥，但卻被無節操的B社搞砸了
※史上最惡搞畢業照，看到最後已經找不到節操了！
※【小夥伴投稿】萬萬沒想到，我那隕石般的抑鬱，竟被這毫無節操的動漫治好
※節操回收站：連了我家WiFi，以後就是我的人了！
※睡個覺至於連節操都不要嗎！這趟車坐的值了！
※「貢品」我們被鄧肯騙了好多年，這個沒節操的
※MOD收費本不可恥，但被無節操的B社搞砸了
※妹子注意你的節操，餘額不多了
※在網吧睡了一覺 結果節操找不回來了
※節操碎了：大哥你不會連一分鐘都堅持不了吧