中文版《戰馬》返京，衝擊200場

Ralf Brinkhoff and Birgit Mogenburg 攝

全球知名的舞台劇《戰馬》，以一個男孩與一匹馬在戰爭中建立起深厚友誼的故事，感動了許許多多觀眾。去年，舞台劇《戰馬》推出中文版，在經過了近一年的全國巡演，赴南非參加國際盛會，榮登2016央視春晚之後，這部年度現象之作於今夏再度回歸中國國家話劇院劇場上演兩周。本輪《戰馬》將演至8月14日，北京演出的收官當天還將迎來該劇的第200場紀念演出。

《戰馬》中文版也促成了不少觀眾人生中的第一次戲劇體驗。在演出之外，國家話劇院還舉辦了眾多豐富的戲劇藝術普及活動，包括面向低齡兒童的親子體驗活動，面向中小學生的藝術教育課，針對商學院的藝術管理課，以及專門為戲劇教師定製的藝術教育體驗與培訓。讓不同類型的觀眾可以走進《戰馬》的排練廳、演出後台，從另一個角度體驗藝術。

中國國家話劇院院長周予援說：「舞台劇《戰馬》中文版不只是一台演出，作為一部雅俗共賞、老少皆宜的國際一流作品，不僅成人觀眾會為作品的深刻感動，孩子們也同樣能感受和理解作品的主題，從這個意義上來說，《戰馬》還具有藝術普及和教育的作用。國家話劇院將這樣一台具有國際一流水準和世界普世價值的作品搬上中國舞台，不僅希望能提高觀眾的欣賞水平，讓更多觀眾走進劇場，欣賞到世界高水平的作品；而且希望能夠對中國的文化界、戲劇界、教育界都產生觸動和影響，讓大家了解到世界藝術的發展水平和優秀之處，全方位提升我們的藝術、技術、教育水準。戲劇教育是劇院、劇團和演出的重要組成部分，國家話劇院有這樣的社會責任和文化擔當來開展更多屬於『戲劇教育』的公益活動。一切為了未來，讓更多人、更多年輕一代走進劇場，感知戲劇的魅力。」

《戰馬》「征戰」史

舞台劇《戰馬》中文版自2015年9月4日在國家話劇院劇場首演，不到一年的時間已先後在北京、上海、廣州、天津和哈爾濱演出190場，觀眾人數超過20萬，創造了國話創排劇目最快突破100場演出的紀錄。

2007年10月17日，歷時5年打造的舞台劇《戰馬》，在英國國家劇院皇家奧利弗劇院首演成功。該劇至今已相繼在全球10餘個國家演出超過4000場，觀眾超過700萬人次。

2011年6月，《戰馬》包攬美國百老匯最高獎「托尼獎」的全部6項大獎，截至目前該劇已斬獲全球24項戲劇大獎。

舞台劇《戰馬》中文版在經過長達3年的艱難談判磋商、製作學習、人才培訓和排練合成，最終與中國觀眾見面。該版本也是繼英語、德語、荷蘭語之後，《戰馬》在全球的第4個語言版本，中國也成為亞洲第一個進行《戰馬》長期演出的國家。

舞台劇《戰馬》中文版本輪返場北京，將迎來它的第200場演出。

采寫/新京報記者 陳然

TAG:新京報網 |

※重溫王治郅事件：02年被除名06返京（下）
※161219 吳亦凡《快本》錄製順利收工 馬不停蹄出發返京
※慈禧出逃18個月返京，光金銀財寶就裝了9節火車皮，等於3000輛車
※170322 迪麗熱巴深夜由長沙返京 清新馬尾元氣滿滿
※170716 楊冪返京參加首映禮 延誤至深夜不忘和粉絲道別
※170606 吳亦凡啟程返京 送機粉絲大膽表白表哥「吳林我愛你~」
※全運賽後國乒全體連夜返京 派22人公開賽「圍剿」日本隊 一箭雙鵰
※女孩22年前被遺棄在公園 如今從美國返京尋親
※端午當日全市迎陣雨 市民遊園熱情不減 核心景區開通29單向路線 返程高峰下午3點來襲――下午返京 6條高速易堵
※章子怡前天和汪峰與女兒從美國返京，今天去香港在金像獎上走紅毯
※李冰冰獨自返京難掩失落，化身「藍精靈」全身搭配100分
※老照片：慈禧太后出逃一年多，返京時大場面、大陣勢
※革命小青年上線！周冬雨行程繁忙返京 機場休息區玩「北京癱」
※侯寶林親述賣藝生涯七：重返京城，已成樑柱
※90後」人氣作家張皓宸戴口罩返京 牛仔褲配白T清爽十足
※直擊清朝慈禧太后出逃一年多返京時的大場面，第二張照片氣勢很大
※今起三天高速迎返京高峰 進京方向交通壓力較突出
※溥儀特赦返京想結婚，立馬有前清舊臣送來15歲女兒，結果很尷尬
※楊冪結束行程返京，紅衣加紅唇氣場大開