當前位置:
首頁 > 文史 > 紅樓夢中的生僻字大盤點,保證你一個也不認識!

紅樓夢中的生僻字大盤點,保證你一個也不認識!


第六回「說話時,劉姥姥已吃畢了飯,拉了板兒過來,舚舌咂嘴的道謝。」此處舚字屬罕見字,多種版本都不清楚。舚,音tian4。吐舌頭的意思。雙音詞有「舚舑」,意思相同。唐韓愈 詩《喜侯喜至贈張籍張徹》有「雜作承間騁,交驚舌互舚。繽紛指瑕疵,拒捍阻城塹。」



紅樓夢中的生僻字大盤點,保證你一個也不認識!


飫甘饜肥


成語。飫與饜,都是吃的意思。略近於現在說的「吃香的喝辣的」。甘即是甜,把即是肉。飫,yu4。飽食。饜,yan4。飫饜為同義詞,復用可說「饜飫」。《廣雅》「飫,饜 也。」


音ke4。金銀製成的小錠。也說錁子。有時指小塊的金銀。



音ju4。本義為貧窮得無法置辦禮物,後泛指貧窮。合說則貧窶。



音chi1。古代殿堂上經過塗飾的地面。地面塗成紅色,叫丹墀。宮殿前台階與台階前空地,都塗此顏色。後泛指台階與台階前空地。


音lei2。是強索或纏繞的意思。字不常用。在累累、累贅的意思上同累。纍絲嵌寶紫金冠,顯然是高貴的帽子。




紅樓夢中的生僻字大盤點,保證你一個也不認識!


音chen1。古代迷信以為將要應驗的預言,叫讖。漢代中國大興讖學,與緯書合稱讖緯之學。後代也指預言書。具體講有讖記、讖兆、詩讖、圖讖等說法。第二十二回賈政賞謎有感,回目 就叫「制燈謎賈政悲讖語」。



音jin1。衣領。古代服裝的衣領,一般環頸周外,下連到兩襟。衣服左右分開,加扣子的,兩襟處相對,叫對衿,也叫對襟。


本義即見面禮。持禮物求見叫贄見,所執之禮物叫贄見禮。這裡是送給老師的禮物,相當於古代的束修。音zhi4。紅樓夢第九回薛蟠就是白送些束修禮物去,貧富不同於此也見。



中國罵人用字。或作入,或作日。如水滸傳之「入娘賊」「入娘的」「直娘賊」,《白鹿原》作「日」。一般辭書不收。或注音為cao4。今說「狗日的」,紅樓夢作「狗肏的」。第十六 回鳳姐罵平兒:「我說呢,姨媽知道你二爺來了,忽喇巴的反打發個房裡人來了?原來你這蹄子肏鬼。」



音nang3。小匕首叫小攮子,用小刀或匕首剌人叫攮。這裡現代常用含義。此處含義不詳。囚攮的,當是罵人惡語。此處「攮」或可解作「剌入」。或說接近紅樓夢薛蟠作詩中「女兒樂」 後接的句子。肏攮,指吃喝。第四十回:劉姥姥說道:「這裡的雞兒也俊,下的這蛋也小巧,怪俊的。我且肏攮一個。」



音qiong1。因為主要產地是四川省,所以也叫川芎。一種藥用植物,草本,全草有香氣,地下莖入葯。




紅樓夢中的生僻字大盤點,保證你一個也不認識!



此字多音。我們學過的《琵琶行》「輕攏慢捻抹復挑」,讀nian3。此音捻字本義多指把布條紙條等物搓成條狀物。所搓成的東西也叫捻,兒化則捻兒,如燈芯也叫燈捻,此處說「賈瑞也捻了一把汗,」很容易讓人聯想,捻同捏。當讀nie1音。後文賈薔舉個「捻子」應該是燈的簡稱,音nian3。此字古入聲,應該相同,現代分化不等於古代不同。也有辭典只注一個音的, 通讀nian3,也有道理。賈寶玉初試雲雨情時紅著臉對襲人的手「一捻」,至於是輕輕揉搓了一下還是暗暗捏了一下,似乎都可講通,你以為如何呢?



疊音用於「黑」後,可猜其意為昏暗。形容天氣,近翳、晦。音yi4。《詩經》「終風且曀」。



瑞玉。古代與璜皆尊貴玉器用於祭祀地神。八方形,象地。音cong2。劉表的兒子叫劉琮,也是這個字。



也是玉器。也指玉笛。賈珖顯然也是玉字輩。音guang1。



音heng2。玉佩上的配件。或說橫玉,形狀像磬。多用於人名,今人的許德珩。王大珩。賈珩也是玉字輩。



音huang2。黌門,古代的學校。黌門監,其實就是監生。明清時國子監的學生叫監生。


伽藍


此伽字多音難辨,需要認真弄清楚。多用於古今譯音,但因為此字古入聲,今音變化多端,所以不同地方讀法不同。如佛教中之「伽藍」,讀qie2lan2。是寺院的通稱,全譯是僧伽藍摩,簡稱叫伽藍,天天新博客介紹過北魏名著《洛陽伽藍記》。如科學家伽利略,則讀jia1。伽利略還是國際通用加速度單位。在朝鮮族樂器伽耶琴上,也讀jia1。物理上說伽碼射線,則 讀ga1。這裡可說明的是,感化佛經文中的人名皆讀qie2。



音qian2。注意讀音。古代三義指印章,轉義指蓋印章,引申指鎖鑰、關鍵、謀略。這裡的鈐束,當指約束、管束。


鞓帶


皮帶,腰帶。音ting1。古代一般腰帶可以表示官職,也只有官員才有皮帶。


鶺鴒


鳥名,為一科,也寫作「脊令」。音ji1ling1。古代典故中指兄弟。實際用歇後法。《詩經小雅棠棣》中有「脊令在原,兄弟急難。」



音dao4。古代指軍中大旗,也可指帝王車上羽毛類的飾物。



音ze2。床上鋪的粗製竹席,叫簀。沒有鋪竹席的床,叫簀床。後簀也泛指床。古人習俗,將死必更換床席,更換床席之際,就叫易簀之際。後「易簀」直接指臨終之時。這裡的易簀之禮 是把人從床上移下,放到地上的竹席上,所以說移床易簀。



音ge2。門窗上用木條做成的格子。有時也指房屋或器物的隔板。是隔加格的合義。研究同源詞可注意。槅的本義的大車之軛。張衡《西京賦》「商旅連槅,隱隱展展」。指車。紅樓夢第 十八回有「紗櫥錦槅」


桔槔



紅樓夢中的生僻字大盤點,保證你一個也不認識!



一種古代汲水工具,是轆轤的前身。這裡合說桔槔轆轤,當指轆轤。按桔槔,一端繩子拴桶,一端繩子拴大石塊。利用槓桿作用提起水來。在《莊子。把這種當時先進的工具叫機巧。桔,音jie2。桔梗是草本植物,根入中藥。紅樓夢第五十一回胡庸醫亂用虎狼葯的藥方中就有桔梗。有止咳化痰之功效。按此桔字又是橘子的橘的俗字,迎春房中丫頭名綉桔的「桔」應該 同橘子的「橘」。



音chai3。《楚辭·九歌·湘夫人》「沅有茝兮澧有蘭」,後來茝蘭並稱,古代香草名。有人認為好白芷,也讀如芷。音zhi1。


請您繼續閱讀更多來自 拍案驚奇 的精彩文章:

瑪雅文明:十萬年前水晶頭骨,關乎人類生命起源?
此民族一夜消失,也是世界奇蹟,首先提出「0」概念
義和團殺害的是什麼人?老人婦女孩子和孤兒
放棄高薪投革命,功成名就成元帥
圖說歷史:「四人幫」姚文元被捕圖片

TAG:拍案驚奇 |

您可能感興趣

《紅樓夢》中的生僻字,你認識幾個?
這些最美的生僻字,你認識幾個?
這些生僻字,你認識幾個?
中國五大生僻字,你認識幾個?
中國這7個生僻字,你認識幾個?
這麼美的生僻字,你會讀幾個?
姓氏里的這些生僻字你肯定不認識:??蒯燊……
見過生僻字,沒見過這麼美的生僻字!測一測,讀准十組算你厲害! | 八卦
見過生僻字,沒見過這麼美的生僻字!能讀准十組算你厲害! | 漲姿勢
【胡小鬧分享】見過生僻字,沒見過這麼美的生僻字!能讀准十組算你厲害!
見過生僻字,沒見過這麼美的生僻字!
《紅樓夢》99個生僻字,你認識多少?
書法字帖中的10個生僻字,認識幾個?
見過生僻字,沒見過這麼美的生僻字
這些生僻字詞,長得如詩一般美!
綾羅綢緞和那些你不認識的絲織品生僻字
屮艸芔茻怎麼讀?遊戲中這些生僻字你肯定不會讀
給孩子取這個生僻字,上戶口被人勸:有人叫這個,都網購不了車票
我起名為什麼不用生僻字