當前位置:
首頁 > 天下 > 日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了!

日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了!

如果要大家说一部代表童年记忆的电视剧,《西游记》绝对排在前三位。中国人对于《西游记》的热爱从各种版本的电视剧、电影中可见一斑。


其实,日本人对于《西游记》也有一种特殊的情结,据说原因之一是日本在唐朝年间跟中国来往频繁,非常仰慕玄奘大师,所以《西游记》的故事包括里面的人物被日本人改编成很多版本。今天就带大家感受一下各种日版《西游记》画面。


影视剧

1978年版

日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了!



这应该是最早的电视剧版《西游记》了,据说当时剧组还专门跑到中国拍摄取景。里面的沙和尚加入了日本特色,是一个河童,而唐僧则由女性扮演,这一系列颠覆经典的改编,也促使了中国86年版《西游记》的诞生。

右起:沙僧(岸部四郎 饰)、孙悟空(堺正章 饰)、唐僧(夏目雅子 饰)、猪八戒(西田敏行 饰)

日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了!


日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了!


这个版本的《西游记》在日本人心目中的地位差不多等同于86年版《西游记》在中国人心中的位置。

日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了!



夏目雅子饰演的唐僧在日本人心中也是无法超越的经典,以至于后来的唐僧形象都由女性饰演。

日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了!


剧中孙悟空的形象

日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了!


1993年版

日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了!



在1978堺正章版之后,1993年日本电视台为庆祝开播40周年而拍摄的纪念电视剧SP。本剧时长140分钟,共一回。这版《西游记》也对原著作了巨大颠覆,除了唐僧继续由女性(宫泽理惠)扮演之外,孙悟空竟然谈起了恋爱,还和两个人,一个是投胎做宫女的初恋,另外一个就是唐僧!


右起:沙和尚(岛田久作 饰)、猪八戒(河原佐武 饰)、唐僧(宫泽理惠 饰)、孙悟空(木本雅弘 饰)

日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了!



孙悟空与初恋宫女

日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了!



孙悟空与唐僧

日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了!



孙悟空的扮演者本木雅弘

日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了!



1994年版

日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了!



或许是受到了1993年版《西游记》高收视率的影响,紧接着1994年日本又出了一版《西游记》。其中孙悟空的扮演者是唐泽寿明,唐僧的扮演者是牧濑里惠。


2006年版

日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了!



这个版本的《西游记》应该是最有名的吧,播出以来被各种诟病,不仅是中国网友不满,日本国内的观众也不看好,里面孙悟空踩的不是祥云而是滑板,猪八戒不是胖胖的而是身材非常健美,唐僧总是哭哭啼啼而且与孙悟空谈起了恋爱...但是它的演员阵容相当豪华,每集都有著名演员客串,包括木村拓哉、成宫宽贵等。


右起:唐僧(深津绘里 饰)、孙悟空(香取慎吾 饰)、沙僧(内村光良 饰)、猪八戒(伊藤淳史 饰)

日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了!


日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了!



香取慎吾版的孙悟空

日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了!



孙悟空的滑板玩得够6的

日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了! 点击播放 GIF/1978K



木村在里面饰演幻翼大王,这恐怕是最帅的妖怪了吧~

日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了! 点击播放 GIF/843K


日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了! 点击播放 GIF/1878K



CM

日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了!


日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了!


日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了!



二宫和也为某汽车拍摄的广告,他在里面饰演孙悟空,腾云驾雾、翻跟头等西游记要素一个都没少,想说这广告脑洞开得真大...


动漫


《七龙珠》

日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了!



《七龙珠》的主角与孙悟空同名,其漫画作者鸟山明受到《西游记》的影响颇深,这部动漫与《西游记》情节完全不同,人设方面却还包括了猪八戒、牛魔王、阎罗王等「西游」角色。


手冢治虫应该是受《西游记》影响最深的日本漫画大师了吧。


《悟空大冒险》

日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了!


日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了!



由动漫之神手冢治虫精心监制的卡通,根据《西游记》改编,动画史上第一部长篇逗趣爆笑卡通,开孙悟空系列卡通的先河。粉色的那位是小龙女。


《西游记》

日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了!



改编自手冢治虫1952年就开始创作的漫画《我的孙悟空》,1989年手冢去世时,将动画片《我的孙悟空》草案留在人间,所以这也是手冢治虫的最后一部动画作品。


浮世绘


葛饰北斋,《西游记》

日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了!


日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了!


日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了!



葛饰北斋,是日本浮世绘大师。除了《西游记》之外,也绘有中国古代四大名著的《三国演义》、《水浒传》。


月冈芳年 《通俗西游记》

日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了!


日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了!


日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了!



另一位日本浮世绘大师,他的这部作品的画风充满了浓郁的日本风情。


绘本

日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了!


日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了!



由本田庄太郎绘制的1939年的绘本《孙悟空》,网友评论:这应该是最胖的孙悟空了...

日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了!


日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了!



1950年日本还出了一版《绘本西游记》,由弓馆芳夫译文,日本漫画家水岛尔保布绘图,分上中下三册,含《西游记》中从悟空出世到如来封佛共约49幅图。


除了这些,你还知道哪些日版《西游记》呢?欢迎留言分享!


- END -


今日日本原创编辑 转载请获得授权


請您繼續閱讀更多來自 今日日本 的精彩文章:

有人說這位65歲的未婚日本女人以一己之力 供養著華語樂壇的整個黃金時代
良心推薦日本十部畫風清奇的動畫作品,不看後悔!
日本一妈妈趁女儿和儿子睡着之后,偷偷做出这种事,会玩…
日本一媽媽趁女兒和兒子睡著之後,偷偷做出這種事,會玩…
一直都怕牙周病?別擔心!這6款牙齒清潔產品讓你擺脫牙病煩惱!

TAG:今日日本 |

您可能感興趣

日本人眼中的《西遊記》,看完我震驚了!
中国人和日本人对出轨的看法:看完你的三观还在吗?
看完《你的名字。》,我真的很想去日本!
你拒絕了解日本,而日本人卻把中國研究透了,看完這個感覺被啪啪打臉!
中國小伙娶了日本女人後,看完後我沉默了!
看完這些日劇,你就明白為什麼中國人喜歡吃日本料理了!
76年前,日本人在中國偷拍下這段視頻,看完我驚呆了!
日本網民:放一些讓人悲傷的圖,看完最後一張真的哭了
中國人和日本人對出軌的看法,看完你的三觀還在嗎?
實拍日本街頭 中國人看完之後都臉紅了
看完了日本人的強迫症,中國人的尷尬癌又犯了!
看完這六條日本柴犬的日記,我想把它們牽回家!
如此極致的日本禮儀,外國人看完都驚呆了!
看完這個日本視頻,我們都沉默了……
美國曝光一批中囯領導人的照片,看完我驚呆了!
日本人的奇葩發明,看完想打人!
日本殺人蟹的兇殘,看完瞬間沒有愛了
日本侵佔中國後的宣傳海報,看完只有三個字:不要臉!
又一個中國皇帝成韓國人,列出三大理由,看完連日本人都笑了